Se potessi scolpire il tuo profumo

Episodio 29: Sono d'accordo con questi malintesi.

심여주

.......

심여주

....((sorso

Fuori si sta facendo buio,

Un'auto parcheggiata con le luci ausiliarie accese sopra il sedile del passeggero e l'abitacolo soffocante con il riscaldamento acceso.

Era così quando mi allungavo per prendere la mia borsa, ma in quella situazione mi veniva detto di andare un po' più lontano.

Il corpo era teso al punto da essere spaventoso e il suono della deglutizione era così forte che temevo che potesse essere sentito.

Invece, rimase sorpresa e tossì senza motivo.

E mi porse l'astuccio con un'espressione stranamente eccitata sul viso, che lo sapesse o no.

Cosa...?! Aspetta, un, un astuccio per anelli?!?!

심여주

......?!

심여주

.....((Guarda Jeongguk con gli occhi spalancati

전정국

...((ㅎuㅎ

심여주

..No... Ehm, questo è...

전정국

Tak-)) È una cavigliera. L'ho comprata sull'isola di Jeju...

심여주

SÌ...?

전정국

....?

Forse è proprio questo che si prova a volersi nascondere nella tana di un topo...

Ma per fortuna! La protagonista femminile ha cancellato la sua espressione agitata con una faccia da poker affinata da anni di rotolamenti al pronto soccorso.

Tuttavia, ero sorpreso, così chiesi con voce leggermente sconcertata: "Cos'è questo?"

심여주

...Davvero,...cos'è questo...ahah..

전정국

Uh... beh... in realtà... ero al duty free... pensando a cosa comprare...

전정국

..Il cioccolato è così comune, che ho comprato qualcosa che ha attirato la mia attenzione...

전정국

Ho pensato che i braccialetti potessero essere scomodi da indossare al lavoro... così ho comprato una cavigliera.

심여주

......Ah... Wow....

A dire il vero, ero a bocca aperta.

La cavigliera, custodita in una lussuosa custodia in pelle (che ho scambiato per una custodia per anelli), aveva una delicata brillantezza.

...In realtà, anche a prima vista, sembrava incredibilmente costoso.

심여주

Questo... non sarebbe troppo, troppo costoso per te darmelo...

전정국

L'ho comprato in un duty free... uh... davvero...! Era a un prezzo ragionevole! Ma non è falso.

전정국

....Anche se sono così... sono il rappresentante dell'azienda...

심여주

.....

심여주

....COSÌ...

전정국

...SÌ....?

I miei occhi si oscurarono.

Alla mia età, avrei venduto il mio Paese o lo avrei salvato?

La situazione che si stava svolgendo davanti ai miei occhi era così incomprensibile che sembrava una fantasia...

심여주

......

심여주

...Questo... costerà più di 30.000 won, giusto...?

전정국

Ah... certo...

심여주

....

심여주

...la legge..... che,

전정국

.........

Era come se l'acqua fosse stata spruzzata intenzionalmente nell'aria, creando un'atmosfera che sembrava sul punto di svanire da un momento all'altro, come una mongolfiera.

심여주

..Ah,.. Ah.. No..!! Ora che ci penso, credo che andrà tutto bene..(?)

심여주

Ma da dove viene questo...? È davvero carino...

심여주

.......

전정국

....

전정국

..Io..non ho mai pensato di arrivare a tanto... Uh..

Deve essere anche parecchio imbarazzato, mentre si gratta la nuca e si spegne, mentre il collo gli diventa rosso.

..Ho sbagliato di nuovo... Stai solo dicendo sarcasmo

Lentamente, a poco a poco... La mano che stringeva frettolosamente la cavigliera perse forza mentre la cassa cadeva all'indietro.

심여주

.....

심여주

...Quello... No, non... Non...

전정국

Facciamolo così

심여주

SÌ...?

전정국

Va bene se la relazione non è solo di lavoro.

심여주

...No, quello...è tutto...

전정국

Beh, puoi dire famiglia, conoscenti, amici, amanti... ...beh, non importa..!

심여주

......

전정국

...Quindi prendilo come un regalo... Sono solo, beh... inutile...

전정국

Ma il design non è davvero carino? Cattura davvero l'attenzione...?

심여주

....

심여주

...Lui,

심여주

Penso di sì, ((sorriso

심여주

...Ma... Ehm... Dovremmo uscire adesso?

심여주

Fa un po'... caldo... .....

전정국

.....grande, ah, è così..?

Dopo essere sceso dalla macchina, ho camminato un po' verso l'appartamento.

Teneva un caffè in mano e aveva un'espressione rilassata, e sembrava rilassato come sempre.

Mi misi la borsa ecologica su una spalla e tenni la custodia in mano.

심여주

...Uh...ma cosa hai sparso qui?

전정국

Wow)) Sì...?!

심여주

Esatto! Sembra che tu abbia spruzzato del profumo o qualcosa del genere...

전정국

...Uh...Come lo sapevi...? ..Pensavo che non lo sapessi...

심여주

Prima di tutto...! Ho appena preso la cavigliera ed era un po' scivolosa...

전정국

ah......

심여주

E qui, il profumo proviene dalla mano e dalla custodia. Totalmente, fortemente.

전정국

...è davvero così forte...? È...?

심여주

Cosa... dipende dalla persona...? No, ma ㅋㅋ cosa diavolo hai spruzzato che ti ha fatto reagire in quel modo ㅋㅋㅋ

심여주

Non credo che abbia spruzzato niente di strano... ..ehm....una specie di profumo di bacche...? Mirtillo?

심여주

..un po' di pioggia...quella...umida...uh....

전정국

........

심여주

Ma cos'è veramente...? Ha un profumo davvero buono?

전정국

Ah, ecco... st, ah....

심여주

SÌ..?

전정국

.......

Credo di non aver pensato molto al titolo quando l'ho inventato...

...Certo, dato che è un profumo... ...ho fatto in modo che il profumo durasse più a lungo... ..ma...

전정국

........

전정국

.....(Mi sembra strano dirlo qui..! Non ti sto nemmeno importunando,,)

전정국

.......

전정국

...grande, ..segreto, segreto.

심여주

...?A....?

전정국

Oh giusto, è vero, ho scelto un argomento, quindi dovresti ascoltarmi.

전정국

Vieni subito. Se continua così, non potrò parlare nemmeno oggi.

심여주

......

심여주

...suo......

ampiamente

Tak–

전정국

.....

심여주

..quindi, quell'argomento

전정국

...

심여주

È questo l'amore?

전정국

....SÌ..

심여주

...oh mio Dio, cosa stavo cercando di dire che ci ho messo così tanto a dirlo?

심여주

Se è amore, va bene. Gli altri significati insiti in esso sono infiniti, giusto?

심여주

...Ero esitante, quindi ero nervoso perché pensavo che sarebbe uscito come una specie di titolo di tesi.

전정국

ahah...

In realtà, è un po' strano (?) ((no, sono quasi impazzito mentre chiedevo disperatamente

Dopo essere tornato a casa in quello stato, chiuse la bocca come se stesse mentendo e mi evitò.

No, non stavo deliberatamente ritardando il tempo. Mi chiedevo quanto fosse stato inaspettato per essere così timido.

...amore, sì. Questo è amore.

심여주

Eppure... se si considerano i temi dei profumi di Jungkook, l'amore è una sfida davvero nuova.

심여주

..solo giovinezza...ricordi...era tutto ciò che avevo..

전정국

Hai... cercato tutto..?

심여주

Ehi, se firmi un contratto senza nemmeno sapere con chi stai collaborando o come è fatta l'azienda, è probabile che qualcuno ti approfitti.

심여주

...No... Lo dico solo ora, ma l'azienda è davvero grande...?!

전정국

.....((graffio

심여주

Pensavo che questa casa fosse un po' grande, ma non lo è... Penso che una casa più grande sarebbe più facile da sistemare...

전정국

ah ah ah...

전정국

..Ecco, prendi un altro po' di tè. E dei biscotti, uh... ce n'è uno davanti...

전정국

.....

심여주

Eppure sarebbe triste vivere da soli in una casa così grande, non è vero?

전정국

...Beh... Sono così fin da quando ero piccola, quindi non provo davvero nulla...

전정국

..Eppure...a volte...? Quando mi sento solo, bevo qualcosa.

심여주

.......

심여주

....((Simpatia

심여주

Per un attimo mi sono sentito davvero triste.

전정국

...Ricordo che per un attimo i suoi occhi sembravano quelli di un cucciolo bagnato dalla pioggia.

심여주

......

전정국

Si porta il biscotto alla bocca con un leggero sorriso))

심여주

..vieni a casa mia più tardi

전정국

Grande..!

심여주

....?

전정국

...Ah, oh, quella, quella, quella, quella briciola, quella briciola mi è rimasta incastrata in gola..

심여주

Bevi un po' d'acqua... Davvero, mangia bene.

심여주

..I miei genitori sono a casa, ma a volte escono, quindi li chiamo allora.

전정국

Nocca... ugh, ...toc toc toc

전정국

......Ah... ..Huh, ...Fantastico..

전정국

.........

심여주

......

작가

..Ah... Questa è la prima volta che sento un'atmosfera così calma e rilassata...

작가

Anch'io ho ricevuto la punizione per essere arrivato in ritardo... Hehe

작가

Grazie per aver letto questo episodio!

작가

Se c'è qualcosa che non capisci o che ti incuriosisce, lascia un commento!!

작가

Per favore, stringimi la mano!🤭

Sto bene!!☁️🌿