Sono così gentile che non ho amici (non ho amici perché sono gentile).
EP.1 Sono così gentile che non ho amici.
오유정
(Io sono... Oh Yu-jeong... Sono solo una persona con una bella personalità... con la I maiuscola...)
이예민
Cosa stai facendo, Yujeong?
오유정
Ah~ stavo studiando
이예민
Capisco~ Ma che senso ha studiare?
오유정
Quello..
이예민
No~ Anche se studi, non ha senso per te
오유정
Eh? Cosa... è così...
이예민
Ah, giusto, adesso ho fame.
이예민
Ho pane alla salsiccia, latte al cioccolato e cioccolato.
오유정
eh?
임연주
Non capisci cosa intendo? Ti ho detto di comprarlo, non una o due volte!
오유정
Ah... quei... soldi...
임연주
Ti prendi cura dei soldi da solo
이예민
Esci velocemente
오유정
Ehi, ho comprato degli snack!
이예민
Perché sei così lento? Sei arrivato strisciando?
오유정
Perché ci sono molte persone...
이예민
Signor Park, non arriva subito?
오유정
Mi dispiace... la prossima volta te lo comprerò prima.
이예민
Andare avanti
오유정
Sì... haha
담임선생님
Tutti quanti, prendete posto!
담임선생님
Oggi è venuto a lezione uno studente trasferito.
임연주
Wow, ok
이예민
Wow, wow, uomo? Donna?
담임선생님
Fate silenzio! Entrate~
Rullo di tamburi-
임연주
Wow...così bello
이예민
Ecco perché
담임선생님
Mettiamoci qui e presentiamoci prima~
석매튜
Sì! Ehm... ciao? Sono Seok Matthew, immigrato in Corea dal Canada. Ho imparato il coreano da solo. Per favore, prenditi cura di me.
이예민
Presentati in inglese!!
석매튜
Sono Seok Matthew, dal Canada. Vorrei fare tante buone amicizie in Corea. Per favore, prendetevi cura di me.
이예민
Oh!
담임선생님
Matthew parla inglese, quindi è fantastico~ Ehm, vediamo dov'è Matthew... C'è un posto vuoto accanto a Yujeong, quindi sediamoci lì.
석매튜
sì~
담임선생님
Preparatevi bene per la lezione.
이예민
Lo voglio per me
임연주
Comunque, sono una cercatrice d'oro
이예민
Oh ma è fastidioso
임연주
Che cosa?
이예민
Che succede? Oh Yu-jeong e io siamo una coppia.
임연주
Oh, è proprio così. È davvero pietoso che Matthew sia caduto così in basso.
이예민
Chiediamo a Oh Yu-jeong di cambiarlo
임연주
Ah, esisteva un modo del genere?
이예민
Lo cambierò. Puoi sederti un po' con Oh Yu-jeong?
임연주
Certo~ Mi piace, è il posto perfetto per stuzzicare
이예민
Ahahah comunque
석매튜
Ciao? Ahah, come ti chiami?
오유정
Sono Yoojung... Oh Yoojung
석매튜
Il nome è carino~
오유정
Grazie..
석매튜
Diventiamo amici!
오유정
N..con me?...
석매튜
Sì! Voglio diventare tua amica visto che siamo soci.
오유정
Uh...um...okay
이예민
gocciolante
오유정
Yemin, perché?..
이예민
Oh, stavo per chiedere ad Haesung se poteva cambiare posto.
오유정
posto a sedere..?
이예민
Sì! Cambialo
오유정
Ah... quello...
이예민
Perché? Non ti piace?
오유정
questo è
이예민
Cambiamo, okay?
오유정
ah...
이예민
Ah...non vuoi cambiarlo?
오유정
All'improvviso...così...così...
이예민
Per favore...
오유정
Per favore? Uh...uh...un po'...uh...difficile...
이예민
Oh cavolo, per favore cambialo... Ho continuato a sopportarlo così tanto, ora sta strisciando su?
오유정
Oh... non è questo...
이예민
Puttana di merda!
오유정
Che schifo
이예민
Quindi avresti dovuto ascoltarmi, giusto?
석매튜
Stai bene? Ehi, cosa stai facendo?
이예민
Matthew~ Questo è solo uno scherzo tra amici, non fraintendermi haha
석매튜
Uno scherzo? Questo? In che senso spingere il tuo amico e insultarlo è uno scherzo?
이예민
Sei sensibile? Giochiamo così, vero, Yujeong?
오유정
Ugh...uh...uh...ok...giusto
석매튜
Come ti chiami?
이예민
Io? Sono Lee Min-haha
석매튜
Lee Ye-min, se lo fai di nuovo, dovrai capirlo.
이예민
Perché ti schieri dalla parte di quella bulla? Non lo sai perché è una studentessa trasferita, ma sai che è una bulla?
석매튜
Cosa? Bullismo?
이예민
Bene! Ora hai capito?
석매튜
Che importa, Yujeong, puoi svegliarti?
오유정
Sì...ah..!
석매튜
Cosa dovrei fare? Mi sono slogato la caviglia?
오유정
Ugh... credo...
석매튜
Andiamo in infermeria, ti aiuto.
이예민
Oh mio dio, quella stronza Oh Yu-jeong è così fastidiosa
임연주
Aspetta, aspetta, calmati per ora
이예민
Sei sicuro di potercela fare? Quella stronza mi sta facendo cambiare idea.
임연주
Una volta tornato, salici sopra
이예민
Okay, ma c'è Matthew...
임연주
Chiamami quando non c'è~
이예민
Esatto~ㅎ È morto..
È un nuovo lavoro~Grazie mille!!