優しくて友達がいない(親しくない)

EP.1 いい友達がいない。

오유정 image

오유정

(私は…オ・ユジョンです…

이예민

ユ・ジョンア何〜〜?

오유정 image

오유정

あ〜勉強していました。

이예민

そうなんだ~でも勉強したら何してる?

오유정 image

오유정

それは..

이예민

いいえ〜あなたは勉強しても意味はありません。

오유정 image

오유정

え?まあ..そうです..

이예민

ああ、私は今空腹です。

이예민

私はソーセージパンとチョコミルクとチョコレートです。

오유정 image

오유정

え?

임연주

悪魔を知りませんか?一度も二度でも買わないと!

오유정 image

오유정

ああ..その..お金..

임연주

お金はあなたが知っている

이예민

早く消える

오유정 image

오유정

さあ、おやつを買ってきた!

이예민

なぜこんにちは!這って来ましたか?

오유정 image

오유정

人が多いから..

이예민

パクさん早く来ない?

오유정 image

오유정

すみません...後でもっと早く買います。

이예민

行く

오유정 image

오유정

うん..

담임선생님

みんなの席に座って!

담임선생님

今日は私たちのクラスに転校生が来ました

임연주

ハルㅁㅊ

이예민

大ヒット大ヒット男?女?

담임선생님

静かにして!入ってくる〜

ドリューグ

임연주

うわー..犬

이예민

だから

담임선생님

ここに立って最初に自己紹介しましょう〜

석매튜 image

석매튜

はい!ええと..こんにちは?私はカナダから韓国に移住してきたソムチュチュアです。

이예민

英語で自己紹介してください!

석매튜 image

석매튜

カナダ出身のソク・マシューです。韓国でたくさんの良い友達を作りたいです。どうかよろしくお願いします。

이예민

うわー!

담임선생님

マシューは英語だから素敵ですが〜まあどこに見れば、マシューは..

석매튜 image

석매튜

はい〜

담임선생님

みんなクラスの準備ができて

이예민

ああ私の蒸し

임연주

今まで

이예민

ああ、しかし

임연주

何が?

이예민

何がオオジョンジョン

임연주

ああ、私はそれほど急落しません。

이예민

むしろ変えましょう。

임연주

あ〜そんな方法がありましたか?

이예민

私が変わるように当分の間、あなたはオ・ユジョンと座ることができますか?

임연주

にんじん〜むしろ好きにいじめるちょうどいい隣座

이예민

ㅋㅋㅋㅋ

석매튜 image

석매튜

こんにちは?ㅎㅎあなたの名前は何ですか?

오유정 image

오유정

私はユジョンです。

석매튜 image

석매튜

名前はかわいいです〜

오유정 image

오유정

ありがとうございます..

석매튜 image

석매튜

私たちと仲良くしましょう!

오유정 image

오유정

ㄴ..私と?

석매튜 image

석매튜

うん!同じくらいだから親しくなりたい

오유정 image

오유정

ええと…

이예민

スマート

오유정 image

오유정

イ・ミンアなぜ?

이예민

ああ、あなたはその場を変えることができますか、

오유정 image

오유정

席..?

이예민

うん!変わる

오유정 image

오유정

ああ..それは..

이예민

なぜ?..嫌い?

오유정 image

오유정

その..カニ

이예민

変えましょう?

오유정 image

오유정

ああ..

이예민

ハ..変えてくれたくない?

오유정 image

오유정

突然..その..だから..

이예민

お願いですが..

오유정 image

오유정

お願いですか?うーん…うーん…ちょっと…え…ゴン…

이예민

ああ、ファックを変えてもらいます。

오유정 image

오유정

ㅇ..ああ..あなたは...いいえ

이예민

くそサムニョンが!

오유정 image

오유정

ああ

이예민

だから私の言葉を聞いてはいけませんか?

석매튜 image

석매튜

大丈夫ですか?お前は何してるんだ

이예민

Matthew〜これは友達同士でいたずらいたずらを誤解しないでください。

석매튜 image

석매튜

いたずら?これは?友達を押して貪るのはどのようにいたずらですか?

이예민

あなたは鋭敏だった私たちはこれで遊んで、それはユ・ジョンア?

오유정 image

오유정

うーん..ええと...ええと..

석매튜 image

석매튜

あなたの名前は何ですか

이예민

私?私はイ・ミンミンです。

석매튜 image

석매튜

イ・イェミン

이예민

なぜそのいじめを聞くのですか?転校生だから分からないけど、じゃあいじめて知ってる?

석매튜 image

석매튜

何?いじめ?

이예민

はい!今分かりますか?

석매튜 image

석매튜

それはどんな相関なのにユ・ジョンア起こることができますか?

오유정 image

오유정

うん..ああ..!

석매튜 image

석매튜

どうして…足首は接地したの?

오유정 image

오유정

ㅇ..どうやら..

석매튜 image

석매튜

私が賭けてくれるように良い部屋に行きましょう。

이예민

ああファックオ・ユジョン

임연주

我慢我我一応落ち着いて

이예민

落ち着きますか?あの年がしっかりしています。

임연주

一度戻ったら、それを踏んでください。

이예민

いいけどマシューがいて…

임연주

いないときに呼べばいいじゃないか~

이예민

そうだねㅎ死んだ…

新作です~たくさん関付!!