Tôi tốt bụng đến nỗi không có bạn bè (Tôi không có bạn bè vì tôi tốt bụng).
Tập 1: Tôi giỏi đến nỗi không có bạn bè.
오유정
(Tôi là... Oh Yu-jeong... Tôi chỉ là một người có tính cách tốt... viết hoa chữ I...)
이예민
Yujeong, cậu đang làm gì vậy?
오유정
À~ Tôi đang học bài.
이예민
Tôi hiểu rồi~ Nhưng học hành để làm gì chứ?
오유정
cái đó..
이예민
Không~ Cho dù bạn có học hành chăm chỉ đến mấy thì cũng vô nghĩa với bạn.
오유정
Hả? Thật sao...?
이예민
À đúng rồi, tôi đang đói bụng.
이예민
Tôi có bánh mì xúc xích, sữa sô cô la và sô cô la.
오유정
Ờ?
임연주
Anh không hiểu tôi đang nói gì à? Tôi đã bảo anh mua nó rồi, không phải chỉ một hay hai lần!
오유정
À... tiền...
임연주
Bạn tự lo liệu tiền bạc cho bản thân.
이예민
Thoát ra nhanh chóng
오유정
Này, tớ mua ít đồ ăn vặt đấy!
이예민
Sao cậu chậm chạp thế! Cậu bò đến đây à?
오유정
Vì có rất nhiều người...
이예민
Ông Park, sao ông không đến nhanh lên?
오유정
Xin lỗi... Lần sau mình sẽ mua cho bạn sớm hơn.
이예민
Cứ tiếp tục đi
오유정
Ừ... haha
담임선생님
Mọi người, hãy ngồi vào chỗ của mình!
담임선생님
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến lớp chúng ta.
임연주
Ồ, được rồi
이예민
Ồ, ồ, anh bạn? Hay chị bạn?
담임선생님
Im lặng nào! Vào đi~
Tiếng trống vang lên!
임연주
Wow... đẹp trai quá
이예민
Đó là lý do tại sao
담임선생님
Chúng ta hãy đứng đây và tự giới thiệu trước nhé!
석매튜
Vâng! Ờ... xin chào? Tôi là Seok Matthew, tôi di cư từ Canada sang Hàn Quốc. Tôi tự học tiếng Hàn. Mong bạn giúp đỡ tôi.
이예민
Hãy giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh!!
석매튜
Tôi là Seok Matthew đến từ Canada. Tôi muốn kết bạn với nhiều người tốt ở Hàn Quốc. Mong mọi người đối xử tốt với tôi.
이예민
Ồ!
담임선생님
Matthew nói tiếng Anh, vậy là ổn rồi~ Ừm, xem Matthew đang ở đâu nào... Có một chỗ trống bên cạnh Yujeong, vậy chúng ta ngồi đó nhé.
석매튜
vâng~
담임선생님
Mọi người hãy chuẩn bị thật tốt cho giờ học nhé.
이예민
Tôi muốn giữ cái đó cho mình.
임연주
Tóm lại, tôi là một kẻ đào mỏ.
이예민
Nhưng mà phiền phức thật.
임연주
Gì?
이예민
Cái gì vậy? Ồ, Yu-jeong và tôi là một cặp.
임연주
Ồ, đúng rồi. Thật đáng thương khi Matthew lại sa ngã đến mức đó.
이예민
Hãy nhờ Oh Yu-jeong thay đổi điều đó.
임연주
À, hóa ra có cách như vậy sao?
이예민
Tôi sẽ sửa lại. Cậu có thể ngồi với Oh Yu-jeong một lát được không?
임연주
Dĩ nhiên rồi~ Tôi thích lắm, đây là địa điểm hoàn hảo để trêu chọc.
이예민
Hahaha dù sao thì
석매튜
Alo? Haha, bạn tên gì vậy?
오유정
Tôi là Yoojung... Ồ Yoojung
석매튜
Cái tên hay thật đấy~
오유정
Cảm ơn..
석매튜
Hãy làm bạn với nhau nhé!
오유정
N...với tôi chứ?...
석매튜
Đúng vậy! Tôi muốn kết bạn với bạn vì chúng ta là cộng sự.
오유정
Ờ...ừm...được rồi
이예민
nhỏ giọt
오유정
Yemin, tại sao?...
이예민
Ồ, tôi định hỏi Haesung xem cậu ấy có thể đổi chỗ ngồi được không.
오유정
ghế..?
이예민
Đúng vậy! Hãy thay đổi nó đi.
오유정
À... cái đó...
이예민
Tại sao?...Bạn không thích à?
오유정
tức là
이예민
Chúng ta hãy thay đổi nhé?
오유정
à...
이예민
Ha... bạn không muốn thay đổi nó sao?...
오유정
Đột nhiên...thật...thật...
이예민
Vui lòng...
오유정
Làm ơn? Ờ...ừm...hơi...hơi...khó một chút...
이예민
Ôi trời, làm ơn hãy thay đổi nó đi... Tôi đã chịu đựng nó quá lâu rồi, giờ nó lại leo thang nữa rồi sao?
오유정
Ồ... không phải vậy...
이예민
Đồ khốn nạn!
오유정
Ghê quá!
이예민
Vậy lẽ ra bạn nên nghe lời tôi, phải không?
석매튜
Bạn ổn chứ? Này, bạn đang làm gì vậy?
이예민
Matthew à, đây chỉ là trò đùa giữa bạn bè thôi, đừng hiểu lầm nhé haha.
석매튜
Đùa à? Chuyện này sao? Sao lại có thể gọi việc đẩy bạn mình rồi chửi bới là trò đùa được?
이예민
Cậu nhạy cảm à? Chúng ta chơi kiểu này mà, phải không Yujeong?
오유정
Ừm...ừ...ừ...được rồi...phải rồi
석매튜
Bạn tên là gì?
이예민
Tôi ư? Tôi là Lee Min-haha.
석매튜
Lee Ye-min, nếu cậu làm thế nữa, cậu sẽ phải tự chịu trách nhiệm.
이예민
Sao cậu lại đứng về phía kẻ bắt nạt đó? Cậu không biết vì cô ta là học sinh chuyển trường, nhưng cậu có biết cô ta là kẻ bắt nạt không?
석매튜
Cái gì? Bắt nạt à?
이예민
Được rồi! Giờ thì bạn hiểu rồi chứ?
석매튜
Điều đó có quan trọng gì đâu, Yujeong, cậu có thể tỉnh dậy được không?
오유정
Ừ... à...!
석매튜
Tôi phải làm gì đây? Có phải tôi bị bong gân mắt cá chân không?
오유정
Ừm... chắc vậy...
석매튜
Chúng ta đến phòng y tế nhé, tôi sẽ giúp bạn.
이예민
Trời ơi, con nhỏ Oh Yu-jeong đó phiền phức quá!
임연주
Khoan đã, khoan đã, bình tĩnh lại nào.
이예민
Bạn chắc chắn là mình có thể xử lý được chứ? Con nhỏ đó đang làm tôi lung lay.
임연주
Khi bạn quay lại, hãy nhanh chân lên.
이예민
Được rồi, nhưng Matthew đang ở đó...
임연주
Hãy gọi cho tôi khi anh ấy không có ở nhà nhé!
이예민
Đúng vậy~ㅎ Anh ấy đã chết rồi...
Đây là tác phẩm mới~Cảm ơn rất nhiều!!