"Facciamo una relazione, ufficialmente."
66 • Bacio e Internet
Nam Eun-kyu, ex procuratore generale, stava chiacchierando con numerose procuratrici in una sala relax dove si erano radunati molti procuratori, tenendo in mano un Americano.
검찰총장, 남은규
Questo ispettore sembra felice oggi-
"Caro signor Presidente, lei dice questo anche agli altri procuratori, vero?"
검찰총장, 남은규
No. Io... io lo faccio solo con questo pubblico ministero.
Eun-gyu stava ridendo e chiacchierando tranquillamente con le procuratrici. Poi, un forte e secco rumore di scarpe echeggiò nella sala. Il forte rumore di scarpe si fermò proprio davanti a Eun-gyu, e si udì una voce carica di rabbia.
최다희
Signor Procuratore Generale, desidera parlare con me?
"Chi? …."
Eun-gyu emise un profondo sospiro e posò l'Americano che aveva in mano sul tavolo. Sorrise debolmente al pubblico ministero e gli disse di berlo, visto che non l'aveva ancora toccato.
검찰총장, 남은규
Dal momento che non l'hai messo in bocca, puoi berlo.
검찰총장, 남은규
E signora, vorrebbe trasferirsi con me in un posto tranquillo?
최다희
.... Haa, questo è davvero fastidioso.
Eun-gyu guardò Da-hee dall'alto in basso con uno sguardo penetrante. Poi, con tono cortese, le suggerì di spostarsi in un luogo più appartato. Il suo tono era estremamente cortese, ma il suo sguardo da solo bastò a metterla in difficoltà.
최다희
Sì. Se ne parli qui, non ti succederà niente di buono.
Si inoltrarono in un corridoio silenzioso. Dahee, con la borsa in mano, incrociò le braccia e incitò Eun-gyu a bassa voce. "È così che gestisci tuo figlio?" chiese.
최다희
Come diavolo fai a gestire tuo figlio?!.
검찰총장, 남은규
Ehi, parla chiaramente. Non ti capisco!
Dahee emise una risata vuota, come se fosse sbalordita, e alla fine i suoi gesti divennero più bruschi, spingendo il petto di Eun-gyu con la mano.
최다희
Sei stata tu a incoraggiare i tuoi figli a sposarsi fin dall'inizio. Allora dovresti prenderti cura di tuo figlio come si deve! Quel bastardo di Nam Jin-hyuk ha detto a mia figlia di divorziare!
최다희
A dire il vero, all'epoca non volevi sposarmi, quindi ci hai fatto sposare, giusto? Ti ha un po' imbarazzato quella giovane procuratrice di prima, vero?
검찰총장, 남은규
… Ahah, fai attenzione a come parli. E se qualcuno sente? Questo posto è affollato.
최다희
Hai paura che altre persone lo sentano? Che i tuoi suoceri abbiano una relazione?
Eun-gyu afferrò rapidamente il braccio di Da-hee con una presa salda. Alla parola "relazione", Eun-gyu aggrottò la fronte.
검찰총장, 남은규
…Attento a come parli. Se traspare qualcosa, moriremo entrambi!
최다희
Ehi, non dirmelo. Di' una cosa a tuo figlio. Tuo figlio ha tutti i miei documenti corrotti!!
검찰총장, 남은규
… Che cosa?.
최다희
Avevi intenzione di sposarti per dividere quel fondo nero fin dall'inizio, giusto? Se tuo figlio lo rivela, morirai anche tu.
Eun-gyu tolse la mano dal braccio di Da-hee. Poi si portò la mano alla testa, apparentemente confuso. Probabilmente non sapeva che il suo obbediente figlio lo avrebbe tradito.
검찰총장, 남은규
… Uff, dov'è adesso quel tizio?
최다희
Se l'avessi saputo, sarei venuta a cercarti? ... Ho detto che ho litigato con Hyeji e sono uscita. Ho detto che non sarei mai più tornata.
검찰총장, 남은규
… Torna indietro per ora. Vado a cercare quel tizio. E sposterò i fondi neri che avevi in mano. Da lì.
Dahee, ancora risentita, afferrò Eun-gyu per il colletto. Gli disse anche che non sarebbe rimasta ferma se fosse finito in prigione.
최다희
… Tu. Comportati bene. Se finisci di nuovo in prigione, non te la caverò facilmente.
검찰총장, 남은규
...Capisco. Vi amo così tanto. Il motivo per cui vi ho sposati è perché credo che la mia fidanzata abbia notato la nostra relazione in quel momento.
최다희
Avresti dovuto dirmelo. Hai frainteso.
Eun-gyu abbracciò lentamente Da-hee da dietro. Poi le sussurrò "Ti amo" all'orecchio.
최다희
In ogni caso, queste cose accadono di nuovo a causa di una donna. Non lasciarle andare.
검찰총장, 남은규
Ok. Ok, torna a casa. Troverò quel tizio in un attimo e lo farò a pezzi.
Continuiamo a dirci che ci amiamo. Solo allora le sopracciglia aggrottate di Dahee tornarono normali. Poi si liberò dal suo abbraccio, si voltò e guardò dritto davanti a sé.
최다희
Tornerò. Contattatemi appena lo avrò.
검찰총장, 남은규
Va bene.
Salutò Dahee, che sorrise e si voltò per andarsene. Col passare del tempo, Dahee scomparve del tutto, e lui lasciò cadere la mano e la sua espressione cambiò completamente.
검찰총장, 남은규
… Ah, ecco perché le donne sono stanche.
검찰총장, 남은규
Tsk, dovrei pulire o fare qualcosa.
도여주
Anche oggi arrivi in ritardo?
Ho chiesto a Jungkook, che si stava preparando per andare al lavoro la mattina presto, mentre gli preparavo i vestiti. Speravo segretamente che arrivasse presto, così ho tirato fuori l'argomento che gli avevo chiesto.
전정국
Ah-no, oggi torno presto. Sarò di ritorno entro due ore al massimo.
Disse, indossando il soprabito che teneva in mano. Sembrava che anche Jeongguk non avesse intenzione di lavorare a lungo.
도여주
Poi, lungo il cammino, comprate dell'uva deliziosa.
전정국
Vuoi un po' d'uva? Da dare al nostro coniglio? Meglio quella senza semi, no?
Jeongguk accarezzò la testa di Yeoju, le sostenne la nuca e le baciò delicatamente la fronte.
도여주
Sì, buon viaggio.
전정국
C'è qualcos'altro che vorresti fare? Per esempio... che Jungkook ti baciasse.
Alle parole di Jeongguk, piene di intenzioni egoistiche, la donna scoppiò a ridere. Jeongguk pensò che la donna lo stesse prendendo in giro, quindi fece il broncio.
전정국
Che... che reazione.
도여주
Signor Jeon Jungkook, non è forse troppo egoista?
전정국
L'ho cercato online. Dice che se mamma e papà hanno un buon rapporto, questo fa bene all'educazione prenatale del bambino!
Il solo pensiero di lui che cercava su internet quella skinship raddoppiava la tenerezza di Jungkook. Quando gli toccai la fronte con l'indice, se la strofinò e brontolò.
전정국
Oh, perché-
도여주
È così divertente che ho anche cercato questa cosa su internet.
"Quindi non lo farai? Allora sarò così triste."
"È un marito meraviglioso che compra l'uva per la moglie e il coniglio."
A giudicare dal modo in cui enfatizzò le parole "marito meraviglioso", doveva desiderare disperatamente un bacio. La protagonista femminile, che non poté fare a meno di sospirare, lanciò un'occhiata a Jeongguk.
Lato, -
Le loro labbra si incontrarono per un attimo, poi si separarono. Poi le orecchie di Jungkook diventarono rosse e lui sorrise: "Beshisi".
전정국
Ah- Allora, ora posso finalmente recuperare le forze e andare a comprare un po' d'uva. Giusto?
도여주
Comunque, buona giornata. Ho fame.
전정국
Ok, torno.