“Matrimonio Blu”
Episodio 48 | Se solo fosse un sogno
Il posto in cui mi portò, dicendomi che mi stava aspettando, era il tetto. Smisi di seguire Woohyun.
박지민
…cosa hai detto?
Sarebbe stato normale per lui essere arrabbiato, ma Jimin era stranamente apatico. Forse era a causa dello shock per quello che era appena successo. Woohyun non sapeva cosa fosse successo prima.
권우현
Stai fingendo di non sapere o non sai davvero?
박지민
…cosa stai cercando di dire?
권우현
… Ma a giudicare dalla tua reazione, sembra che tu non lo sappia davvero.
Jimin strinse i pugni così forte che diventarono bianchi. Anche se le sue unghie si conficcavano nella carne, la sua espressione facciale non cambiò.
Forse perché ero geloso di quei due innamorati, ma anche perché li avevo visti da vicino. Pensavo che avrebbe aperto bocca facilmente, ma non è stato così.
C'è stato un periodo in cui la mia bocca non è riuscita a muoversi una o due volte.
박지민
…è per caso imparentato con nostro padre?
Era qualcosa che sapevi? No, era un'ipotesi. La più azzeccata. Era perché siamo imparentati di sangue o perché è mio padre? Jimin parlava con quasi certezza.
권우현
……
박지민
Padre... È possibile che abbia avuto qualcosa a che fare con la morte dei genitori di Yeoju?
Jimin non riuscì a rispondere subito di sì. Chiuse gli occhi e crollò. Quel silenzio era, in effetti, una risposta. Conteneva un'affermazione positiva di sì.
Jimin, accovacciato e coprendosi il viso, sperava che, anche se era tardi, Woohyun lo negasse.
Ma, fino alla fine, l'unico suono sul tetto era il rumore del vento. Non si sentiva nessun altro suono.
박지민
…Capisco, è quello che è successo.
La sensazione che provavo mentre guidavo per andare al lavoro mi riaffiorò. Ero certa che avesse a che fare con mio padre, ma speravo disperatamente di sbagliarmi. Mi chiedevo se mio padre avrebbe mai capito il silenzio che alla fine mi aveva spezzato il cuore.
Singhiozzai in silenzio. In quel momento, piangere forte mi sembrava un lusso. Solo ora capivo i sentimenti dell'eroina.
L'eroina mi odiava davvero quando diceva quelle parole? No, se fosse stata lei, si sarebbe sentita dispiaciuta per me ancora prima di pronunciarle. Si sarebbe sentita in colpa.
Eppure, non avevo altra scelta che respingerlo. Probabilmente perché io, Park Jimin, ero il figlio che aveva ucciso i suoi genitori.
권우현
…….
Non è questo il punto. Contrariamente alle mie aspettative, che se Park Jimin fosse crollato mi sarei sentito sollevato, il mio cuore era pesante. Perché diavolo lo sto facendo?
Perché la protagonista femminile lo ama? O perché Park Jimin ama la protagonista femminile? O... perché ha vegliato sulla protagonista femminile e l'ha vista davvero felice?
Woohyun non riusciva a rispondere facilmente a nessuna delle domande.
박지민
… Stai dormendo bene e mangiando bene, Yeoju?
Jungkook, che lo aveva chiamato al telefono ed era uscito, rimase per un attimo senza parole alla vista di Jimin. Si chiese cosa non andasse in lui, ma poi si chiese se avesse scoperto il perché, così glielo chiese.
전정국
…hai capito perché lo ha fatto?
전정국
Te l'ho già chiesto più volte, ma non hai risposto. Se lo sai, dimmelo!
Non hai detto niente fino alla fine? Jimin inclinò la testa all'indietro ed espirò. Sei stata così gentile fino alla fine. Mi sono sentita vuota.
Sapeva che se avesse tirato fuori l'argomento, Jeongguk avrebbe alzato gli occhi al cielo. A cosa serviva tutta quella considerazione? Un sapore amaro gli rimase in bocca.
박지민
…Jungkook, me ne pento tanto.
Jungkook aggrottò la fronte. Le aveva chiesto perché, e all'improvviso aveva detto che se ne pentiva. Proprio mentre stava per dirle di parlare come si deve, una voce smorzata gli risuonò di nuovo nelle orecchie.
박지민
…Non avrei dovuto incontrare l'eroina come hai detto.
박지민
Inoltre, non avresti dovuto venire in Corea per trovare il tuo primo amore...
전정국
……
박지민
Se così fosse, non saremmo così inferiori l'uno all'altro. Se solo non ci fossimo conosciuti...
Jungkook capì dalle lacrime di Jimin, incapace di continuare a parlare, che quell'incidente aveva qualcosa a che fare con lui.
“Padre… ha ucciso i genitori dell’eroina.”
“Padre… Padre….”
“Jungkook, cosa dovrei fare adesso?…”
전정국
…….
Non mi sorprenderebbe se tirassi un pugno in questo momento, ma stranamente, il mio pugno non si stringerebbe. Forse perché ero lì seduto a piangere come un bambino, o era il ricordo di quando giocavamo insieme da bambini?
Le sue azioni attuali non stavano procedendo come previsto.
박지민
…eppure lui, come un idiota, non ti ha detto che mi avrebbe protetto.
박지민
Cosa dovrei fare adesso? Per favore, dimmi...
Per favore... Sembrava risuonarmi nelle orecchie. Ripensando a quel giorno in cui Yeoju era tornata, con coaguli di sangue ovunque, avrei dovuto essere arrabbiata, ma non lo ero. Forse perché ero così angosciata... Ho accorciato la distanza tra me e Jimin.
전정국
……fratello.
Jimin alzò lentamente la testa e guardò Jungkook, sentendo una voce dolce. Non c'era rabbia o tristezza sul suo volto. Solo pietà... Una mano si allungò per toccargli la testa.
전정국
….Ehi, vuoi incontrarmi?
L'ho chiamata, ma non sapevo cosa dire. Le ho chiesto se voleva incontrare la protagonista femminile. Jimin, forse un po' sorpreso, mi ha fissato con sguardo assente per un attimo, prima che i suoi occhi rigati di lacrime si chiudessero dolcemente.
박지민
… … No, lol.
박지민
Non sono sicuro di me. Non sono sicuro di me nell'affrontare qualcuno o nel dirgli addio...
A sentirsi indecisa se separarsi o affrontare il suo compagno era proprio Yeoju. Aveva ascoltato tutta la storia da lontano e, alla fine, le lacrime le salirono di nuovo.
Per favore, vorrei che questo momento fosse un sogno...
Spero che sia stato un incubo che non voglio più ricordare...
김여주
Per favore……
++ Penso che finirà entro l'episodio 55 : )
++ Se il controllo delle porzioni fallisce, potrebbe volerci più tempo... Comunque, questo è tutto(?)
++ Sto pensando di fare una sessione di domande e risposte per celebrare la fine, quindi se avete domande, chiedete pure 'ㅅ' 💜