Il progetto di seduzione di Min Yoongi!

L'emergere di un rivale

설여주

...? Ehi, i miei occhi mi ingannano?

안혜진

I tuoi occhi sono normali, quindi non preoccuparti.

Che diavolo ho appena visto... Quando sono entrato nell'ufficio dell'insegnante per fare una commissione per lui, c'era un'enorme quantità di cibo sul tavolo dove era seduto l'insegnante Min Yoongi.

설여주

Maestro, che cosa è tutto questo?

민윤기

Questo? È qualcosa che mi ha dato prima Ki Hee-hyun o qualcuno della classe 1.

설여주

Tutto questo?

민윤기

Sì, tutto questo.

Oh mio dio, mi hai dato tutto questo? Fissai il professor Min Yoongi con gli occhi spalancati.

민윤기

Perché, cosa stai guardando?

설여주

Maestro, vuoi mangiare tutto questo da solo? Maiale.

민윤기

Che diavolo. Lo condividerò con gli altri insegnanti. Mi dispiace un po' per Ki Hee-hyun, però.

설여주

Oh, okay, ho capito.

민윤기

Vuoi mangiare anche tu?

설여주

No! Sono a dieta, quindi faccio solo due pasti al giorno.

민윤기

Che tipo di dieta è questa se non riesci a perdere peso?

설여주

Voglio fare bella figura con l'insegnante-

민윤기

ㅁ, cosa?

L'insegnante era imbarazzato dal mio scherzo, tossì un paio di volte come se l'Americano che stava bevendo gli fosse rimasto incastrato in gola, e poi mi guardò.

설여주

Sto scherzando. Sono in discoteca e presto andremo a una gara.

민윤기

ah...

Be', ero un po' sincero, ma ho pensato che l'insegnante si sarebbe imbarazzato troppo se avessi detto di più, quindi ho lasciato tutto così com'era.

Ma sono un po' preoccupato per questo ragazzo di nome Ki Hee-hyun.

Gli piaccio, professoressa Min Yoongi, come me?

안혜진

Ehi, andiamo insieme!

Quando mi sentivo un po' imbronciato e dimenticavo che Ahn Hye-jin mi stava aspettando fuori dall'ufficio degli insegnanti, entravo in classe, brontolando tra me e me,

설여주

ah,

기희현

Che diavolo.

설여주

Che cazzo? Non mi conosci?

Ho urtato un ragazzino. Normalmente, avrei lasciato perdere, ma non sono riuscito nemmeno a scusarmi. Che diavolo? Ero così sconvolto che ho afferrato il ragazzino che borbottava imprecazioni e me ne sono andato.

Ki Hee-hyun

Era il nome sulla targhetta della ragazza che mi aveva insultato.

기희현

Vabbè. Come potrei conoscerti?

설여주

Quindi pensi che sia giusto insultare una donna che non conosci invece di scusarti con lei?

기희현

Oh, scusa, va bene?

Che razza di ragazzo sfacciato è questo? Non ho potuto fare a meno di ridere incredulo mentre lo guardavo andarsene dopo aver detto quello che voleva dire.

Ki Hee-hyun... Oh, la ragazza che ha dato quel cibo al maestro Min Yoon-gi?

안혜진

Che diavolo è questo? È davvero spassoso.

설여주

Un anno rivale con un temperamento molto caldo.

안혜진

Rivale?

설여주

Sì, rivale.

안혜진

Non so cosa sia, ma hai vinto.

Se dipendesse da me, ti avrei afferrato i capelli e avrei lottato con te, anche se eri il mio rivale, ma sembra che anche tu sia interessato all'insegnante Yoongi-

"Ki Hee-hyun. Dopo sei finito nelle mie mani."

Ci vediamo più tardi sulla strada per l'inferno.