Il mio primo mese [Stagione 3]
Un picnic per due



권순영
Cosa fa per vivere?


이석민
La considero semplicemente una prigione e vivo contando i giorni che mancano al mio ritorno.


권순영
Non esiste una prigione separata


권순영
Cosa possiamo fare? I nostri programmi continuano a coincidere e ci stiamo divertendo un sacco lol


이석민
Wow, Kwon Soon-young, l'hai imparato da Boo Seung-kwan.


권순영
Questo è duro


권순영
Riattacca, i bambini sono qui


부승관
Apri la porta!


이지훈
andare via!


이석민
;;;


이석민
Sì, divertiti


이석민
Spero che il mio mignolo resti incastrato nell'angolo


권순영
Che cosa?

Tonfo-


이석민
Il tempismo è davvero sorprendente


이석민
Quando sono lì, sono occupato


이석민
Continuare a incontrarsi quando non ci sono (perché sono in vacanza)


이석민
La vita è sola

Lee Seok-min!


이석민
? Di cosa stai parlando?

Ciao! Lee Seok-min!


이석민
Lo sento fuori dalla finestra...

clangore


최예원
EHI!


이석민
Choi Ye-won


이석민
Perché stai chiamando?


최예원
Scendere!


이석민
? Perché lo tieni così stretto?


최예원
Uscite subito!


이석민
..non mi piace, mi sento male


최예원
Vieni! Ti faccio fare un giro nel quartiere!


이석민
Vengo qui da quando avevo 5 anni?


이석민
Lo sai meglio di me, perché mi fai da guida?


최예원
Bene, uscite!


최예원
Aspetterò che tu arrivi!


이석민
Oh mio Dio...


이석민
Oh mio Dio...


이석민
Il tempo è bello


이석민
Dove stai andando?


최예원
Non dire sciocchezze e seguimi


최예원
È la prima volta che vieni qui?


이석민
..Beh...non credo di essere mai stato così lontano prima..,


최예원
lol.


최예원
Tutto qui


이석민
..E....


최예원
Non è carino?


이석민
Devo ammettere che è davvero carino.


최예원
Chi sei tu per ammetterlo?


이석민
..


이석민
Ma cosa tieni in mano?


이석민
Cosa, sei uscito per un picnic? lol


최예원
eh


이석민
?


최예원
?


이석민
!