Il presidente della mia azienda e il mio amico d'infanzia hanno lo stesso nome!
[EP.04 Se fai coppia con il regista Kim, non ti darò carne.]
Chaerin coprì rapidamente gli occhi di Jaehwan e disse.
김채린
D..Se i doppelganger si incontrano, muoiono..!
Alle sue parole, Jaehwan scoppiò a ridere e il capo iniziò a camminare.
김재환(소꿉친구)
Uff, ci credi ancora?
Rispetto a Jaehwan, che sembrava rilassato mentre diceva ciò, il presidente aggrottò la fronte.
김재환(사장님)
...
E Chaerin chiese con cautela, guardando il presidente che sembrava infelice.
김채린
Ehm... cosa c'è che non va nel capo...
김재환(사장님)
Che infantile!
김재환(사장님)
Ci credi ancora?
Jaehwan, cioè il capo di Chaerin, disse questo e agitò la mano come per dirle di seguirlo.
김재환(사장님)
Comunque, per prima cosa, recatevi nell'ufficio del presidente.
Alle sue parole, Chaerin guardò la sua amica d'infanzia con un'espressione triste, e l'amica d'infanzia rispose con un boccone.
김재환(소꿉친구)
'grazie per il tuo impegno'
Nelle parole di
Toc, toc, toc.
Jaehwan batté il secondo dito sulla scrivania.
Mentre l'ufficio del presidente si riempiva di un silenzio inspiegabile, Chaerin stava in piedi davanti a lui, agitandosi.
김재환(사장님)
Hmm...
김재환(사장님)
La signorina Kim Chae-rin?
Alla fine aprì la bocca.
김채린
N,,sì?
김재환(사장님)
Kim Chae-rin, non so dove sia finito il tuo atteggiamento audace di ieri.
Disse con un sorriso volgare e Chaerin si ricordò subito di cosa era successo il giorno prima.
김채린
"Ehi, figlio di puttana!"
Cominciando con le parole,
김채린
"Sto bevendo perché sono di cattivo umore a causa tua, perché ti comporti così, pezzo di merda!!!"
Persino le parole: "È stato un disastro totale".
김채린
No, intendo dire che ero ubriaco e...
김재환(사장님)
......
Non ricevendo risposta, si ansimò e aggiunse subito:
김채린
...Scusa.
Jaehwan finalmente sembrò soddisfatta delle sue scuse e disse:
김재환(사장님)
Hmm...? Solo a parole?
Ugh. Ero così arrabbiato.
Cosa diavolo ho fatto di così sbagliato?
Si è trattato chiaramente di un abuso di potere.
Ma, dal mio punto di vista, non avevo davvero alcun diritto.
Appena,...
김채린
Ahah, allora stasera a cena parliamo piano?
Non aveva altra scelta che adularla con parole gentili.
Clink, clank.
Jaehwan chiese a Chaerin, che stava mangiando da un po' con un'espressione severa.
김재환(사장님)
...non... soddisfa i tuoi gusti?
Alle sue parole, Chaerin si arrabbiò e si turbò.
김채린
No, il cibo è delizioso... ma... è così... costoso!
Alle sue parole, Jaehwan diede un morso al formaggio servito come antipasto e disse.
김재환(사장님)
Oh, mangi così bene che pensavo fossi venuto in molti posti come questo.
김재환(사장님)
È gravoso?
Alla sua domanda, Chaerin annuì vigorosamente, come se fosse ovvio.
김채린
Questo è un altro discorso..! E penso che sia un po' inappropriato parlare delle nostre storie oscure, non è vero?
Questo è esattamente ciò che ha detto.
Il ristorante di lusso in cui si trovano attualmente Chae-rin e Jae-hwan è un locale molto frequentato dalle coppie, con un'atmosfera rosa.
Alle sue parole, Jaehwan annuì leggermente e chiese.
김재환(사장님)
Quindi, qual è la posizione più adatta?
In risposta alla sua domanda, Chaerin pensò al suo ristorante preferito, dove i contorni erano incredibilmente deliziosi e dove aveva bevuto qualcosa la sera prima.
김채린
In tal caso, l'ideale sarebbe un ristorante di carne o un bar. Ad esempio, il miglior ristorante della nostra zona...
Jaehwan aggrottò la fronte alle sue parole.
김재환(사장님)
.....L'ultima volta, dove eri con il tuo ragazzo?
Alla domanda di Jaehwan, Chaerin sbatté le palpebre e chiese:
김채린
È il tuo ragazzo?
Kim Chae-rin Non era una coraggiosa soldatessa solitaria, ma una coraggiosa e impavida soldatessa di Mosul.
Ma un fidanzato? È possibile che io abbia un fidanzato di cui non so nulla?
김재환(사장님)
Quello, il direttore esecutivo Kim, che si è trasferito di recente. Non era il tuo ragazzo?
Chaerin ridacchiò per il suo simpatico malinteso e disse.
김채린
Oh, stai parlando di Kim Jae-hwan? Non è il mio ragazzo.
Jaehwan si sentì strano ad ascoltarla.
È una sensazione molto strana, come se mi stesse chiamando per nome, ma non è così.
Ma il suo cipiglio si fece ancora più profondo quando sentì le parole di Chaerin: "Non è il mio ragazzo".
김재환(사장님)
Capisco, mi dispiace per il malinteso.
Jaehwan disse questo e tornò a concentrarsi sul mangiare.
김채린
"Eh, quando ti vedo così, sei davvero la mia preferita."
E dopo un momento di silenzio, Chaerin chiese a Jaehwan.
김채린
Ma... cosa stavi cercando di dire..?
Alla sua domanda, Jaehwan sembrò agitato e si asciugò la bocca con un asciugamano mentre parlava.
김재환(사장님)
Ecco, ecco perché...
Alla sua domanda, Jaehwan si grattò due volte la nuca.
Quel comportamento è qualcosa che si manifesta quando ci si trova nei guai o si sta pensando a qualcosa.
Proprio quando stavo iniziando a chiedermi cosa stesse pensando, Jaehwan aprì bocca.
김재환(사장님)
Allora... a proposito del nostro evento aziendale...
"Il nostro evento aziendale" si riferisce a un evento speciale organizzato dall'azienda fondata da Jaehwan.
Si trattava di un evento per alleviare la fatica dei dipendenti stanchi e, poiché un terzo dell'azienda era composto da Wannables, Jaehwan aveva creato l'evento nella speranza che fossero felici guardando Wanna One.
Di conseguenza, la risposta dei dipendenti è stata perfetta su 100.
Ed è un evento tradizionale della compagnia W.O. che continua ancora oggi.
김재환(사장님)
Socio, con chi vai?
Chaerin rifletté sulla sua domanda per un momento.
Questo evento si svolge in coppia e, poiché c'è il 90% di possibilità di formare una coppia se due persone di sesso opposto formano un partner e il 90% di possibilità di diventare migliori amici se due persone dello stesso sesso formano un partner, i partner sono molto importanti in questo evento.
김채린
Beh, sto pensando di farlo con Jaehwan.
김재환(사장님)
Il tuo amico d'infanzia?
김채린
SÌ.
김재환(사장님)
Perché?
L'espressione di Jaehwan si deformò mentre diceva ciò.
김채린
..? Beh, perché è comodo?
김재환(사장님)
Ho pensato di farlo con Seo Hye-won, la nuova recluta.
김채린
Certo, anche Hye-won è bella, ma ci sono parti che potrebbero risultare imbarazzanti se non siamo molto vicini.
김재환(사장님)
Hai un buon rapporto con il regista Kim?
김채린
Vero? Jaehwan e io potremmo sembrare così, ma siamo amici d'infanzia da 21 anni. Ahah.
Alle sue parole, Jaehwan accartocciò nervosamente il tovagliolo che teneva in mano e chiese.
김재환(사장님)
Kim Chae-rin compie ventun anni quest'anno?
김채린
Sì, ma perché...
In risposta alla risposta di Chaerin, Jaehwan si mise la carne in bocca e la masticò con tanta violenza che la mascella gli fece male prima ancora di poter parlare.
김재환(사장님)
No, non con il regista Kim.
김재환(사장님)
Se ti associ a lui, non ti darà carne nemmeno se vinci.
Chaerin rimase turbata dal comportamento improvvisamente scontroso di Jaehwan e chiese.
김채린
Uh, qualunque sia il problema...
Alla sua domanda, Jaehwan evitò di rispondere, si alzò dal suo posto, andò al bancone e parlò con Chaerin.
김재환(사장님)
Non preoccuparti nemmeno di fare calcoli.
E mentre Chaerin lo inseguiva e cercava il suo portafoglio, Jaehwan porse la carta all'impiegato e parlò.
김재환(사장님)
Naturalmente, i calcoli li farà il capo.
김채린
Sì, è proprio così..!
김채린
Oh, ho davvero pensato di farlo con te, ma non so proprio con chi farlo.
Jaehwan sorrise e le disse lamentandosi della sua situazione.
김재환(소꿉친구)
Sì, credo che anch'io debba trovare un nuovo partner.
Alle sue parole si udì il sospiro di Chaerin attraverso il telefono.
김채린
Oh, sul serio... Non so se quella è la mia persona preferita o il mio capo vecchio stile.
김채린
Quando l'ho visto sul monitor, cantava bene, era bello e carino... aveva tutto... ma ora mi sembra di aver perso interesse per lui.
김재환(소꿉친구)
Non è che smetterò di essere un fan, lol
김채린
Sì... beh, è vero... è quasi impossibile dimenticare un ragazzo perfetto come quello...
Dopo che ebbe finito di parlare, un attimo dopo, si udì il suono di una password digitata sulla porta d'ingresso di Jaehwan, e qualcuno spalancò la porta, entrò e parlò.
?
Ta-! Sono qui!
마시멜로우
? Chi osa irrompere in casa di Jaehwan quando Jaehwan e Chaerin sono al telefono! A proposito, sei geloso, capo? (Hehe)