Chủ tịch công ty tôi và người bạn thời thơ ấu của tôi có cùng tên!
[Tập 4: Nếu anh hợp tác với Giám đốc Kim, tôi sẽ không cho anh thịt.]
Chaerin nhanh chóng che mắt Jaehwan lại và nói.
김채린
D...Nếu những người giống hệt nhau gặp nhau, họ sẽ chết!
Nghe lời cô ấy nói, Jaehwan bật cười, và ông chủ bắt đầu bỏ đi.
김재환(소꿉친구)
Chà, bạn vẫn tin điều đó sao?
So với Jaehwan, người trông rất thoải mái khi nói điều đó, tổng thống lại cau mày.
김재환(사장님)
...
Và Chaerin hỏi một cách thận trọng, nhìn về phía vị tổng thống đang có vẻ không vui.
김채린
Ờ... sếp có vấn đề gì vậy...?
김재환(사장님)
Thật trẻ con.
김재환(사장님)
Bạn vẫn tin điều đó sao?
Jaehwan, tức là sếp của Chaerin, nói vậy rồi vẫy tay như thể bảo cô đi theo mình.
김재환(사장님)
Tóm lại, trước tiên hãy vào văn phòng của tổng thống.
Nghe những lời đó, Chaerin nhìn người bạn thời thơ ấu của mình với vẻ mặt buồn bã, và người bạn thời thơ ấu của cô đáp lại bằng một tràng dài lời nói.
김재환(소꿉친구)
Cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn.
Theo lời của
Cốc, cốc, cốc.
Jaehwan gõ nhẹ ngón tay thứ hai lên bàn.
Trong khi văn phòng tổng thống chìm trong sự im lặng khó hiểu, Chaerin đứng trước mặt ông, bồn chồn không yên.
김재환(사장님)
hừm...
김재환(사장님)
Kim Chae-rin?
Cuối cùng thì ông ta cũng mở miệng.
김채린
Ừ, phải không?
김재환(사장님)
Kim Chae-rin, tôi không biết vẻ tự tin mạnh mẽ của cô ngày hôm qua đã đi đâu mất rồi.
Hắn ta nói với một nụ cười thô tục, và Chaerin nhanh chóng nhớ lại những gì đã xảy ra ngày hôm qua.
김채린
'Này, đồ khốn nạn!'
Bắt đầu bằng những từ ngữ,
김채린
'Tôi uống rượu vì tôi đang khó chịu vì anh, sao anh lại cư xử như vậy, đồ khốn nạn!!!'
Ngay cả những từ ngữ như "Đó là một thảm họa hoàn toàn" cũng được dùng.
김채린
Không, ý tôi là, lúc đó tôi say rượu và...
김재환(사장님)
......
Khi không nhận được hồi đáp, cô ấy bắt đầu lo lắng và nhanh chóng nói thêm:
김채린
...Xin lỗi.
Cuối cùng, Jaehwan tỏ vẻ hài lòng với lời xin lỗi của cô ấy và nói:
김재환(사장님)
Ừm...? Chỉ nói bằng lời thôi sao?
Ôi trời. Tôi tức giận quá.
Rốt cuộc thì tôi đã làm gì sai?
Đây rõ ràng là hành vi lạm dụng quyền lực.
Nhưng, theo quan điểm của tôi, tôi thực sự không có quyền gì để đòi hỏi cả.
chỉ,...
김채린
Haha, vậy tối nay chúng ta cùng trò chuyện chậm rãi trong bữa tối nhé?
Anh ta không còn cách nào khác ngoài việc lấy lòng cô ấy bằng những lời lẽ ngọt ngào.
Tiếng leng keng, leng keng.
Jaehwan hỏi Chaerin, người đã ăn với vẻ mặt nghiêm nghị một lúc lâu.
김재환(사장님)
...có phải...nó hợp với sở thích của bạn không?
Nghe những lời đó, Chaerin đã tức giận và buồn bã.
김채린
Không, đồ ăn rất ngon… nhưng… đắt quá!
Nghe lời cô ấy nói, Jaehwan cắn một miếng pho mát được dọn ra làm món khai vị rồi nói.
김재환(사장님)
Ồ, bạn ăn ngon quá, tôi cứ tưởng bạn đã đến nhiều nơi như thế này rồi.
김재환(사장님)
Liệu điều đó có gây gánh nặng không?
Trước câu hỏi của anh ta, Chaerin gật đầu lia lịa như thể điều đó hiển nhiên.
김채린
Đó là một vấn đề khác..! Và, tôi nghĩ việc nói về những câu chuyện đen tối của chúng ta có vẻ không phù hợp lắm, phải không?
Đây chính xác là những gì cô ấy đã nói.
Nhà hàng cao cấp mà Chae-rin và Jae-hwan đang dùng bữa là một nhà hàng nổi tiếng dành cho các cặp đôi, với không gian màu hồng chủ đạo, thu hút rất nhiều cặp đôi.
Nghe lời cô ấy nói, Jaehwan khẽ gật đầu và hỏi.
김재환(사장님)
Vậy, địa điểm nào là phù hợp nhất?
Đáp lại câu hỏi của anh ấy, Chaerin nghĩ đến nhà hàng yêu thích của mình, nơi các món ăn kèm vô cùng ngon miệng, và nơi cô đã uống nước tối qua.
김채린
Nếu vậy thì một nhà hàng chuyên về thịt hoặc một quán bar sẽ là lựa chọn tốt nhất. Ví dụ, nhà hàng tốt nhất trong khu vực của chúng ta...
Jaehwan nhíu mày khi nghe cô nói vậy.
김재환(사장님)
.....Lần trước, bạn ở đâu với bạn trai của mình?
Nghe Jaehwan hỏi, Chaerin chớp chớp đôi mắt to tròn rồi hỏi lại.
김채린
Đây có phải là bạn trai của bạn không?
Kim Chae-rin không phải là một chiến binh đơn độc dũng cảm, mà là một chiến binh Mosul dũng cảm và không hề sợ hãi.
Nhưng bạn trai ư? Có thể nào tôi có bạn trai mà tôi không biết?
김재환(사장님)
Đó là Giám đốc điều hành Kim, người mới chuyển đến đây gần đây. Anh ấy không phải là bạn trai của cô sao?
Chaerin bật cười trước sự hiểu lầm đáng yêu của anh ấy và nói.
김채린
Ồ, bạn đang nói về Kim Jae-hwan à? Anh ấy không phải bạn trai tôi.
Jaehwan cảm thấy lạ lẫm khi nghe cô ấy nói.
Đó là một cảm giác rất kỳ lạ, như thể nó đang gọi tên tôi, nhưng thực ra không phải.
Nhưng vẻ mặt anh càng cau có hơn khi nghe Chaerin nói, "Anh ấy không phải bạn trai tôi."
김재환(사장님)
Tôi hiểu rồi, xin lỗi vì sự hiểu lầm.
Jaehwan nói xong rồi lại tập trung vào việc ăn uống.
김채린
'Hừ, khi thấy cậu thế này, cậu đúng là người tớ thích nhất.'
Sau một khoảnh khắc im lặng, Chaerin hỏi Jaehwan.
김채린
Nhưng... bạn đang muốn nói điều gì vậy...?
Trước câu hỏi của cô, Jaehwan có vẻ bối rối và lau miệng bằng khăn khi nói.
김재환(사장님)
Đó, đó, đó là lý do tại sao...
Nghe cô hỏi, Jaehwan gãi gáy hai lần.
Hành vi đó giờ chỉ xuất hiện khi bạn gặp rắc rối hoặc đang suy nghĩ về điều gì đó.
Vừa lúc tôi bắt đầu tự hỏi anh ta đang nghĩ gì, Jaehwan liền mở miệng.
김재환(사장님)
Vậy... về sự kiện của công ty chúng ta...
"Sự kiện của công ty chúng tôi" đề cập đến một sự kiện đặc biệt do công ty do Jaehwan thành lập tổ chức.
Đó là một sự kiện nhằm giúp các nhân viên mệt mỏi thư giãn, và vì một phần ba nhân viên công ty là Wannables (fan của Wanna One), nên Jaehwan đã tạo ra sự kiện này với hy vọng họ sẽ vui vẻ khi xem Wanna One.
Kết quả là, phản hồi của nhân viên đạt điểm tuyệt đối 100.
Và đó là một sự kiện truyền thống của công ty W.O. vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.
김재환(사장님)
Bạn ơi, bạn đi với ai vậy?
Chaerin suy nghĩ về câu hỏi của anh ấy một lúc.
Sự kiện này được tổ chức theo cặp, và vì có 90% khả năng hình thành một cặp nếu hai người khác giới ghép cặp, và 90% khả năng trở thành bạn thân nếu hai người cùng giới ghép cặp, nên việc ghép cặp rất quan trọng trong sự kiện này.
김채린
Tôi đang cân nhắc làm việc đó cùng với Jaehwan.
김재환(사장님)
Bạn thời thơ ấu của bạn à?
김채린
Đúng.
김재환(사장님)
Tại sao?
Khi nói điều đó, vẻ mặt của Jaehwan trở nên méo mó.
김채린
...? Vì nó tiện lợi mà?
김재환(사장님)
Tôi nghĩ mình sẽ làm việc đó với Seo Hye-won, người mới gia nhập đội.
김채린
Dĩ nhiên, Hye-won cũng diễn rất tốt, nhưng có một vài đoạn có thể hơi gượng gạo nếu chúng ta không thực sự thân thiết.
김재환(사장님)
Bạn có thân thiết với đạo diễn Kim không?
김채린
Đúng không? Jaehwan và tôi có thể trông như thế này, nhưng chúng tôi đã là bạn thời thơ ấu suốt 21 năm rồi. Haha.
Nghe lời cô ấy nói, Jaehwan lo lắng vò nát chiếc khăn ăn đang cầm trên tay và hỏi.
김재환(사장님)
Kim Chae-rin năm nay 21 tuổi phải không?
김채린
Ừ, nhưng tại sao lại như vậy...
Đáp lại câu trả lời của Chaerin, Jaehwan cho miếng thịt vào miệng và nhai ngấu nghiến đến nỗi hàm anh ta đau nhức trước khi nói.
김재환(사장님)
Không, không phải với đạo diễn Kim.
김재환(사장님)
Nếu bạn hợp tác với anh ta, anh ta sẽ không cho bạn thịt ngay cả khi bạn thắng.
Chaerin bối rối trước thái độ cáu kỉnh đột ngột của Jaehwan và hỏi.
김채린
Ừ, bất kể vấn đề là gì...
Trước câu hỏi của cô, Jaehwan tránh trả lời, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi đến quầy và nói chuyện với Chaerin.
김재환(사장님)
Đừng tốn công tính toán.
Trong lúc Chaerin đuổi theo và tìm ví của anh ta, Jaehwan đưa thẻ cho nhân viên và nói.
김재환(사장님)
Dĩ nhiên, sếp sẽ là người tính toán.
김채린
Đúng vậy!
김채린
Ồ, mình đã thực sự nghĩ đến việc làm việc đó cùng bạn, nhưng mình thực sự không biết nên làm với ai.
Jaehwan mỉm cười và nói với cô ấy, bày tỏ sự thương cảm về hoàn cảnh của cô.
김재환(소꿉친구)
Ừ, chắc tôi cũng cần tìm người yêu mới thôi.
Nghe anh nói vậy, tiếng thở dài của Chaerin có thể nghe thấy qua điện thoại.
김채린
Ôi, thật đấy... Tôi không biết đó là người tôi yêu quý nhất hay là ông chủ cổ hủ của tôi nữa.
김채린
Khi tôi nhìn thấy anh ấy trên màn hình, anh ấy hát hay, đẹp trai và dễ thương... anh ấy có tất cả mọi thứ... nhưng giờ tôi cảm thấy mình đã mất hứng thú với anh ấy rồi.
김재환(소꿉친구)
Tôi sẽ không từ bỏ việc hâm mộ đâu, haha.
김채린
Ừ... đúng vậy... thật khó mà quên được một người đàn ông hoàn hảo như thế...
Sau khi cô ấy nói xong, một lát sau, có tiếng bấm mật khẩu ở cửa trước nhà Jaehwan vang lên, rồi có người mở cửa bước vào và nói chuyện.
?
Ta-! Tớ đến rồi!
마시멜로우
Ai dám xông vào nhà Jaehwan khi Jaehwan và Chaerin đang nói chuyện điện thoại chứ! Nhân tiện, sếp có ghen không vậy? (Hehe)