L'interferenza di mia moglie: l'inizio di una relazione infinita

Episodio 34 | Il nemico di una vita

Non importa quanto io pensi che quella donna sia mia nemica

Non potevo nascondere il fatto che lei fosse la mia madre biologica.

Anche se fosse stato nascosto, era un fatto che sarebbe stato verificato dalla linea di sangue.

Non appena ho scoperto la verità, ho continuato,

Ho sentito il respiro fermarsi in gola

Le cose andranno un po' meglio quando incontrerò qualcuno che amo?

Ci ho pensato e ho chiamato Kim Seok-jin.

김석진

Ehi, è da tanto che non ci vediamo

김석진

Ma cosa sta succedendo? La tua carnagione è un po'...

신여주

Oppa, la mamma di Kim Taehyung... Quindi... Per me, la mia ex suocera è mia madre

김석진

...Eh? Di cosa stai parlando all'improvviso?

신여주

La mamma di Kim Taehyung è la mia mamma... È la mia vera mamma

Il tempo era tale che la pioggia cadeva come un acquazzone.

Sembrava dirmi come mi sentivo

김석진

La protagonista femminile è a posto?

Anche quando gli ho chiesto se stava bene, non ha potuto rispondere

Non riuscivo a parlare.

김석진

Dovrei chiamare Jungkook?

김석진

I due erano molto uniti e Jungkook la seguiva ovunque, chiamandola "noona".

신여주

...Se chiamo quel ragazzo adesso che ho bisogno di lui, verrà davvero?

김석진

Sì, verrò sicuramente.

신여주

Allora... ho un favore da chiederti, oppa.

Mentre ero al telefono per un momento,

La pioggia continuava a cadere sempre più forte e sembrava non fermarsi mai.

Il cielo stava per squarciarsi

신여주

Cosa ha detto Jungkook? Vieni?

김석진

Sì, verrò

Un attimo dopo, con il rumore di una porta che sbatte

Ho visto Jungkook

전정국

(Duribeon_)

전정국

Oh, è nell'angolo, lo stavo cercando

신여주

Comunque ti sei trovato bene

전정국

È da tanto che non ci vediamo, sorellina

신여주

Quanti anni sono passati da allora?

전정국

Sono passati 2 o 3 anni, giusto?

신여주

Sì, beh...

전정국

Ma che mi dici del marito di mia sorella? Sta con Seokjin hyung... Ugh..!

김석진

Jungkook, stai zitto

전정국

Perché?

Raccontai a Jeongguk tutto quello che era successo.

Raccontando tutto, compreso il bacio che ci siamo dati mentre ci scortavano via prima

Ho raccontato tutto senza mentire una sola volta.

Kim Taehyung ha commesso un omicidio mentre barava,

Kim Seok-jin mi ha protetto come fidanzato,

Min Yoongi è stata nominata mia segretaria,

Jung Ho-seok e Kim Nam-joon sono grandi amici,

Park Jimin bacia mentre viene trascinato via,

Jeon Jungkook ha ascoltato la mia storia

전정국

Sorella, la vita è un dramma?

신여주

Ahah... credo di sì...

신여주

Mi dispiace per mio fratello

김석진

No, è stata colpa mia perché non ero presente quando hai ucciso Kim Taehyung.

전정국

Quindi cosa ha intenzione di fare quella signora da ora in poi?

신여주

Non ti accetterò mai come mia madre biologica.

신여주

Perché quella persona è il mio nemico di sempre

Dopo aver chiacchierato ancora un po', siamo andati al minimarket lì accanto.

Abbiamo comprato un ombrello e tutti e tre abbiamo camminato sotto la pioggia battente.

Camminavamo insieme. Era una strada piovosa che pensavo non sarei mai riuscito a percorrere da solo.

신여주

Odio quando piove perché l'umidità è troppo alta

신여주

Dovrei dire che sono così frustrato che sto impazzendo?

신여주

A volte mi sento davvero così soffocare che non riesco a respirare.

신여주

Penso che potrebbe non fermarsi

전정국

Cosa... stai parlando di qualcosa come il soffocamento?

신여주

Per così dire? Ma solo quando piove...

김석진

Se hai difficoltà a respirare, cerca di mantenere la calma e di riposare il più possibile.

신여주

Ahah, cos'è quello?

신여주

Grazie a entrambi per avermi riportato a casa.

신여주

Entrate in sicurezza~

김석진

Sì, anche tu,

전정국

Ci vediamo la prossima volta, sorella!

신여주

eh..!

Dopo l'ingresso della protagonista femminile, i due continuarono la conversazione.

전정국

Ho sempre la sensazione che Yeoju sia bravo a fare analogie

전정국

Non ti sembra fantastico?

김석진

Sì, non avrei mai pensato che avresti trasformato l'espressione "morire" in una metafora del genere.

전정국

Il mio respiro è affannoso in questo momento

전정국

Penso che sia il pensiero di sentirsi soffocare e impazzire

전정국

Sta per fermarsi...

김석진

Lo so, mi è venuto in mente appena l'ho sentito

Fai finta di non sapere e dai consigli pur sapendo tutto

I due si stavano preparando mentalmente.

Se ti raccontassi questa parabola, sarebbe l'ultima volta che ti vedrei prima di morire.

Mi voltai, certo che l'avrei rivisto.

신여주

Sapere tutto, ma fingere di non sapere...

La protagonista femminile ascoltava la loro conversazione sulla porta.