マヌラの悔しさ：その無限の不倫の始まり

34話生涯の敵

いくらそのおばさんが私の敵だと思っても

私の親母という事実は隠すことができなかった

隠しても血管が認証になるという事実だった

事実を知ってすぐに私は、

息が顎詰まってくるのを感じた

私が愛する人に会えば少し大丈夫だろうか

思い出してキム・ソクジンはこの人を呼んだ

김석진

ああ、お久しぶりです。

김석진

ところで何が起こっているの？顔色が少し..

신여주

お兄さん、キム・テヒョンのお母さんが……だから…

김석진

...え？突然それはどういう意味ですか

신여주

キム・テヒョンのお母さんは私のお母さんです。

ちょうどシャワーのように雨が追跡されている天気

私の気持ちを知らせるようだった

김석진

ヨジュ大丈夫ですか？

大丈夫かと尋ねても、答えられなかった

言葉が出なかった

김석진

ジョングクが呼ぶか？

김석진

二人はとても親しかったです。

신여주

…今必要なときに私がその子を呼んだらさすがに来てくれるか

김석진

うん、必ず来ます。

신여주

だから…お願いします。

しばらく携帯電話の電源を入れて電話をしている間

雨はどんどん来ています。

空が引き裂かれるように注がれた

신여주

ジョングクは何ですか？来る…？

김석진

うん、来ます。

しばらくすると、ガラガラとドアの音が

ジョングクの姿が見えた

전정국

（ドゥリバーン_）

전정국

ああ、コーナーで探していました。

신여주

それでもよくやってきた

전정국

姉は久しぶりです。

신여주

そんなに何年か…

전정국

2、3年になりましたか？

신여주

そうなんだ..

전정국

しかし、姉の夫はどうしてソクジンが兄といます...邑..！

김석진

ジョングク、静かに

전정국

なぜですか？

これまでの話をジョングクに打ち明けた

すべてのことを言い、以前に連行していたキスまで

全部嘘一つなく全部打ち明けた

キム・テヒョンは風の強さを殺し、

キム・ソクジンは彼氏として私を守り、

ミン・ユンギは私の秘書に引き継がれ、

チョン・ホソクとキム・ナムジュンは友達として心強くてくれ、

パク・ジミンは連行してキスして、

チョン・ジョングクは私の話を聞いた

전정국

姉、人生はドラマですか？

신여주

ㅋㅋ.. そうかより..

신여주

兄にはすみません。

김석진

いいえ、私はあなたがキム・テヒョンを殺したとき、

전정국

では今後そのおばさんはどうする予定なのに？

신여주

決して親母ではない、

신여주

その人は私の人生の敵です。

少し話をもっと分けて隣のコンビニで

傘を買って出て、3人が一緒に追跡追跡する雨道を突き抜けて

一緒に歩いた。一人だと絶対歩けないと思われた雨道を

신여주

雨が降ると湿度が高すぎて嫌い

신여주

苦しくて狂ってしまうと言わなければならないのか。

신여주

本当に時々、私はとても痛いので、

신여주

止まらないかという考えもするらしい

전정국

何..窒息のようなことを言うの？

신여주

と言えば？しかし、何が雨が降るときだけ..

김석진

息吹が結合すると思うと、できるだけ落ち着いて休んでください。

신여주

ㅋㅋそれは何ですか

신여주

家を連れてくれてありがとう。

신여주

よく入る〜

김석진

はいあなたも、

전정국

姉の次にまた見て！

신여주

うん…！

女主が入った後、二人だけの会話が続いた。

전정국

ヨジュ姉はいつ見てもたとえ話を上手にするようです。

전정국

あまりにもすごいようじゃない？

김석진

だから、死ぬという表現をあんなにねじって例えることはない。

전정국

息吹が締まっているのは今です。

전정국

苦しくて狂ってしまうというのは考えのようだ

전정국

止まるのはもうすぐ..

김석진

私も知っていて、聞くとすぐに思い浮かんだ

知らないふりをアドバイスしながらみんな知って

心の準備をしていた二人だ。

このたとえ話を言ったら、死ぬ前に最後に見たとき

もう一度見ることを確信しながら後ろに戻った

신여주

みんな知っていながら、知らないふりは…

ドアの前で二人の会話を聞いていた女主だった