Sự can thiệp của vợ tôi: Khởi đầu của mối tình vụng trộm không hồi kết
Tập 34 | Kẻ thù cả đời


Dù tôi có nghĩ người phụ nữ đó là kẻ thù của mình đi chăng nữa

Tôi không thể giấu được sự thật rằng bà ấy là mẹ ruột của tôi.

Dù có bị che giấu, đó vẫn là một sự thật có thể được xác minh bằng huyết thống.

Ngay khi biết được sự thật, tôi tiếp tục,

Tôi cảm thấy nghẹn thở.

Liệu mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút khi tôi gặp được người mình yêu?

Tôi nghĩ ra điều này và gọi cho Kim Seok-jin.


김석진
Chào, lâu rồi không gặp.


김석진
Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy? Da mặt bạn hơi...


신여주
Oppa, mẹ của Kim Taehyung... Vậy nên... Đối với tôi, mẹ chồng cũ của tôi cũng là mẹ tôi.


김석진
...Hả? Tự nhiên cậu lại nói về chuyện gì vậy?


신여주
Mẹ của Kim Taehyung là mẹ tôi... Bà ấy là mẹ ruột của tôi.

Thời tiết hôm đó mưa như trút nước.

Dường như nó cho tôi biết cảm xúc của mình.


김석진
Nhân vật nữ chính có ổn không?

Ngay cả khi tôi hỏi anh ấy có ổn không, anh ấy cũng không thể trả lời.

Tôi không thể nói được lời nào.


김석진
Tôi có nên gọi cho Jungkook không?


김석진
Hai người rất thân thiết, và Jungkook cũng hay đi theo cô ấy, gọi cô ấy là "noona".


신여주
...Nếu bây giờ tôi gọi cho cậu ấy khi tôi cần, liệu cậu ấy có thực sự đến không?


김석진
Vâng, tôi chắc chắn sẽ đến.


신여주
Vậy thì... em có một điều muốn nhờ anh.

Trong lúc tôi đang nói chuyện điện thoại một lát,

Mưa càng lúc càng nặng hạt, dường như không có dấu hiệu tạnh.

Bầu trời như sắp vỡ tung.


신여주
Jungkook nói gì vậy...? Cậu có đến không...?


김석진
Vâng, tôi sẽ đến.

Một lát sau, có tiếng cửa đóng sầm lại.

Tôi đã nhìn thấy Jungkook


전정국
(Duribeon_)


전정국
Ồ, nó ở trong góc, tôi đang tìm nó.


신여주
Tuy nhiên, bạn thấy nó rất tốt.


전정국
Lâu rồi không gặp, chị gái


신여주
Đã bao nhiêu năm trôi qua kể từ đó?


전정국
Đã 2 hoặc 3 năm rồi, phải không?


신여주
Vâng, đúng vậy...


전정국
Nhưng còn chồng của chị gái tôi thì sao? Anh ấy đang ở với anh Seokjin... Thật khó chịu..!


김석진
Jungkook, im lặng đi!


전정국
Tại sao lại như vậy?

Tôi đã kể cho Jeongguk nghe tất cả những gì đã xảy ra.

Kể lại tất cả mọi thứ, kể cả nụ hôn mà chúng ta đã trao nhau khi bị dẫn đi trước đó.

Tôi đã kể hết mọi chuyện mà không hề nói dối một lời nào.

Kim Taehyung phạm tội giết người trong khi ngoại tình.

Kim Seok-jin đã bảo vệ tôi với tư cách là bạn trai.

Min Yoongi được giao nhiệm vụ làm thư ký cho tôi.

Jung Ho-seok và Kim Nam-joon là bạn thân.

Park Jimin hôn khi bị kéo đi.

Jeon Jungkook đã lắng nghe câu chuyện của tôi.


전정국
Chị ơi, cuộc sống có phải là một vở kịch không?


신여주
Haha... Chắc vậy...


신여주
Tôi xin lỗi anh trai tôi.


김석진
Không, đó là lỗi của tôi vì đã không có mặt ở đó khi anh giết Kim Taehyung.


전정국
Vậy bà ấy định làm gì tiếp theo?


신여주
Tôi sẽ không bao giờ chấp nhận bà là mẹ ruột của mình.


신여주
Vì người đó là kẻ thù truyền kiếp của tôi.

Sau khi trò chuyện thêm một chút, chúng tôi đi đến cửa hàng tiện lợi bên cạnh.

Chúng tôi mua một chiếc ô và cả ba người cùng đi bộ dưới trời mưa như trút nước.

Chúng tôi cùng nhau bước đi. Đó là một con đường mưa mà tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ có thể đi một mình được.


신여주
Tôi ghét trời mưa vì độ ẩm quá cao.


신여주
Tôi có nên nói rằng tôi đang quá bực bội đến mức sắp phát điên không?


신여주
Đôi khi tôi thực sự cảm thấy ngột ngạt đến mức không thở nổi.


신여주
Tôi nghĩ có lẽ nó sẽ không dừng lại


전정국
Bạn đang nói về chuyện ngạt thở à...?


신여주
Nói cách khác? Nhưng chỉ khi trời mưa thôi...


김석진
Nếu bạn cảm thấy khó thở, hãy cố gắng giữ bình tĩnh và nghỉ ngơi nhiều nhất có thể.


신여주
Haha, đó là cái gì vậy?


신여주
Cảm ơn cả hai người đã đưa tôi về nhà.


신여주
Vào an toàn nhé!


김석진
Vâng, bạn cũng vậy.


전정국
Hẹn gặp lại lần sau nhé, em gái!


신여주
Hừ..!

Sau khi nữ chính bước vào, hai người tiếp tục cuộc trò chuyện.


전정국
Tôi luôn cảm thấy Yeoju rất giỏi trong việc đưa ra các phép so sánh.


전정국
Nghe có vẻ tuyệt vời quá phải không?


김석진
Ừ, tôi không ngờ bạn lại có thể biến tấu từ "chết" thành một phép ẩn dụ như vậy.


전정국
Tôi đang cảm thấy khó thở.


전정국
Tôi nghĩ đó là cảm giác ngột ngạt và phát điên.


전정국
Nó sắp dừng rồi...


김석진
Tôi biết, điều đó lập tức hiện lên trong đầu tôi ngay khi tôi nghe thấy.

Bạn giả vờ không biết và đưa ra lời khuyên trong khi thực chất biết tất cả mọi thứ.

Cả hai đang chuẩn bị tinh thần.

Nếu tôi kể cho bạn nghe câu chuyện ngụ ngôn này, đó sẽ là lần cuối cùng tôi gặp bạn trước khi tôi qua đời.

Tôi quay người lại, chắc chắn rằng mình sẽ nhìn thấy nó lần nữa.


신여주
Biết hết mọi chuyện nhưng giả vờ như không biết...

Nhân vật nữ chính đang đứng ở cửa nghe lén cuộc trò chuyện của họ.