Non una volpe, ma un'eroina.
𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒆 20.
여주아
M, cos'è questa... è la mia stanza?
여주아
Ah... come dovrei dirlo...
(Clang)
(진짜)엄마
Sostenitore di questo cane! Perché stai ancora dormendo?
여주아
Eh? Mamma?
여주아
mamma..
여주아
Mamma..!! Mi sei mancata..
(진짜)엄마
Che diavolo? Che problema ha questa stronza! Ti ho vista anch'io ieri!
(진짜)엄마
Vattene~ Fa caldo!
여주아
..(fruscio)
여주아
Ok, mamma, esco.
(진짜)엄마
Ehi, ho capito!
(botto)
여주아
..c'è un numero
여주아
Salva, no, dovrei chiamare
Tarrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Clank
여주아
..!
부승관
Ciao?
여주아
S, Seungkwan..
부승관
Chi..
부승관
?!
부승관
Sorella Joo-ah..? Per caso..?!
여주아
Seungkwan... Seungkwan...!
부승관
Sorella!!
부승관
Sorella, sorella
부승관
Quanti anni hai adesso, sorella?
부승관
Qui nella realtà...
여주아
Io... 27...
부승관
ehm...?
부승관
Che cosa
부승관
Non sei più Jooah lol
여주아
Eh...? Di cosa stai parlando...?
부승관
Ho 29 anni.
부승관
Adesso sono il fratello maggiore
여주아
..?!
여주아
Oh no..!
부승관
Oppa, provalo, Seungkwan oppa
여주아
..??
여주아
Ah... non importa cosa!
여주아
..Ahning..
부승관
Lo usi?
부승관
Sbrigati~! Voglio sentirti chiamarmi oppaㅠ
여주아
S,Seusu..Seung,, Seung-kwan-oh.. Seung-kwan-oh-bye.. Seung e..n
여주아
Seung Kwan Oh... sospiro..
부승관
No, va bene. Ci sentiamo più tardi.
여주아
..?!
부승관
Sorella, hai sentito dov'è casa mia?
부승관
Sono a Daegu
부승관
Dai, andiamo
여주아
Sì..! Devo dirlo a mia mamma..!
부승관
Ok, lo dico a mia madre e ti richiamo.
여주아
eh..!
Tonfo-
여주아
Wow, fantastico
여주아
Mitina
여주아
Seungkwan è migliore di me... oh mio Dio...
여주아
Credo di averti chiamata "sorella" prima perché ormai è diventata un'abitudine...
여주아
Prima devo parlare con mia madre!
여주아
Mamma!!
(진짜)엄마
Sì, Jooah
여주아
Ho un ragazzo... e andremo a vivere insieme!
(진짜)엄마
M, cosa?
(진짜)엄마
Veramente..?
(진짜)엄마
Finalmente il nostro Joo-ah esce con qualcuno...!!!!
(진짜)엄마
Oh Dio, Buddha e antenati... grazie...
(진짜)엄마
No, hai soldi per comprare una casa?
(진짜)엄마
Dove sei!
여주아
Wow wow~ Calmati
여주아
Avevo tutti i soldi pronti
여주아
Il mio ragazzo è sull'isola di Jeju, la mia casa è a Daegu
(진짜)엄마
..?
(진짜)엄마
Cosa? L'isola di Jeju? Daegu?
여주아
Sì! (brillante)
(진짜)엄마
..ah sì se ti piace
(진짜)엄마
Vivi bene, figlia
(진짜)엄마
Vieni a trovarci qualche volta
여주아
Okay, mamma!
(진짜)엄마
Oh mia figlia... Quando crescerà... (singhiozza)
(Al telefono)
여주아
Sì Seungkwan! L'ho detto a tua madre..!
부승관
Davvero? Allora prenderò un aereo e andrò a casa mia a Daegu.
부승관
Fatto?
여주아
Sì, capisco, Seungkwan-oh. Oppa.
부승관
..! Mi hai appena chiamato oppa?
여주아
SÌ
부승관
Signorina, sei così carina, cosa dovrei fare..!
여주아
No, non sono carino
부승관
No, è carino
여주아
Ahah, grande.. //
여주아
Allora, quando verrai?
부승관
Hmm... Cercherò di prendere il volo più veloce possibile!
부승관
Scusate... Allora posso andare all'aeroporto internazionale di Daegu, giusto?
여주아
Sì! Esatto haha
부승관
Ehm... ho un volo alle 4 del mattino dopodomani.
부승관
Prendo questo
여주아
Eh? S, le 4 del mattino?
부승관
SÌ
여주아
Non sei stanco..?
부승관
Ehi, va bene
부승관
Ti vedrò presto
여주아
(Hwaruk) Di cosa stai parlando!
부승관
Ci vediamo di nuovo
부승관
Arrossirò di nuovo da sola
부승관
Oh, sembra davvero carino
부승관
Cosa dovrei fare... È troppo JJ A N J U..? Fantastico!
여주아
Ahah, cosa fai da solo?
부승관
lol
여주아
Oh, ma non ho capito l'indirizzo..
부승관
Hmm!! Te lo do
부승관
io. questo
여주아
Eh? Perché arrivare a tanto?
부승관
È imbarazzante...
여주아
Così carino
부승관
Oh mio Dio, sono nei guai.
여주아
Perché?
부승관
Non l'ho detto a mia madre...
여주아
?! Vai subito a dirlo a tua madre.
부승관
Ok, ho capito. Te lo dico e lo faccio di nuovo!
여주아
Eung~!
Fermare
여주아
Ahh~ Devo fare le valigie
Ding
여주아
Che cosa
부승관
"Juah, ecco il nostro indirizzo di casa."
부승관
'Gyeongbuk Daegu((?)) &;&:@:!'
부승관
"Lo dirò subito alla mamma."
여주아
Ah, che diavolo
여주아
Va bene, grazie
여주아
Oh..!
여주아
No, devo fare le valigie.
여주아
Devo andare prima io? No, andiamo insieme.
여주아
No, Yeoju, svegliati. Prima prepariamo le valigie.
Ding
부승관
"Ju-ah, tua mamma ti sta facendo gli auguri...?"
부승관
"È davvero così sorprendente che mio figlio abbia una ragazza?"
여주아
lol
여주아
"Che carino, anche mia madre era così."
Non potevo fare le valigie in quel modo e ho continuato a chiacchierare con Seung-kwan tutta la notte.