uomo ossessivo

Obsessed Man: Finale Bonus (Park Ji-hoon)

Sto impazzendo in questo momento. Mancano tre giorni al matrimonio della signora Kim Yeo-ju con l'amministratore delegato, e ho sentito che si sono lasciati.

Inoltre, sto ascoltando la persona coinvolta.

박 지훈 image

박 지훈

"...Quindi è per questo che sei venuto qui?"

김 여주

"..SÌ.."

박 지훈 image

박 지훈

"Cosa vuoi fare?"

김 여주

"...Non lo so. Mi hai fatto così male che non riesco più a sopportarlo o a sopportarlo."

박 지훈 image

박 지훈

"...Allora non ci incontriamo più."

김 여주

"..SÌ?"

박 지훈 image

박 지훈

"Non incontrarti. Vai in un'altra azienda. Ti salverò. E facciamo finta che il matrimonio non sia mai avvenuto."

Il motivo per cui lo faccio è perché ti amo, Yeoju, e voglio trascorrere giorni felici con te. Ma le mie parole improvvise devono essere piuttosto imbarazzanti per te.

김 여주

"nota..?"

박 지훈 image

박 지훈

"Se non ti piace, fai pace e sposati."

L'ho detto e me ne sono pentito. Così mi sono chiesto: "Sei sicuro di poterlo fare senza sentirti triste?"

"No", è la risposta a questa domanda. Non voglio lasciare che Yeoju vada così. Voglio che sia mia e che sia felice con me.

박 지훈 image

박 지훈

"No, anche se non ti piace, ascoltami. Ho intenzione di rubarti l'eroina."

김 여주

"..SÌ?"

박 지훈 image

박 지훈

"...Fai semplicemente come ti dico-."

김 여주

"...Okay. Comunque non ho intenzione di andare d'accordo con Hwang Min-hyun."

박 지훈 image

박 지훈

"...Allora fallo mio."

김 여주

"SÌ..?"

박 지훈 image

박 지훈

"Vuoi uscire con me?"

김 여주

"..nota.."

박 지훈 image

박 지훈

"no, non voglio?"

Persino io penso di essere davvero cattivo. Ho fissato l'eroina con tanta attenzione che non è riuscita a dirmi di no, anche se la odiavo.

김 여주

"Ah... no."

박 지훈 image

박 지훈

"Se non ti piace, di' semplicemente di no. Non voglio uscire con qualcuno che è solo uno stronzo."

김 여주

"Non lo odio. Non so se mi piace davvero, ma non ho mai pensato di odiarlo."

박 지훈 image

박 지훈

"Allora usciamo insieme. Sono sicuro di poterti rubare il cuore."

김 여주

"Eh, capisco."

Quando ho detto che sarei uscito un po', Yeoju ha detto che mi avrebbe aspettato a casa mia, quindi ho detto ok e me ne sono andato.

박 지훈 image

박 지훈

"Uffa-"

박 지훈 image

박 지훈

"Sto uscendo con Yeoju? È ridicolo."

Mentre pensavo a come sedurla, all'improvviso mi è venuta voglia di bere, così sono andato in un bar per bere qualcosa.

박 지훈 image

박 지훈

"Dammi solo una bottiglia di soju."

Stando a quanto ho detto, l'impiegato mi porge una bottiglia di soju.

Ho bevuto qualcosa. Mi sento un po' più brillo del solito, ma ho finito la bottiglia in pochi minuti e sono ancora ben lontano dall'essere brillo, quindi ne berrò solo un altro.

박 지훈 image

박 지훈

"Per favore, dammi un'altra bottiglia di soju."

Ho bevuto un'altra bottiglia di soju e continuavo a volerne ancora, quindi ho continuato a bere. Mi sentivo ancora un po' ubriaco, però.

박 지훈 image

박 지훈

"Singhippo- Uh... Scusa, quanto costa...?"

Sono rimasto un po' sorpreso quando ho sentito il dipendente dire: "Ho bevuto 11 bottiglie... È un *** vinto". Ho bevuto 11 bottiglie? Sono pazzo.

박 지훈 image

박 지훈

"Singhippo... Hai bevuto molto, singhiozzo... Ecco qua.

Continuavo ad avere il singhiozzo, la mia parola balbettava e la mia vista diventava sempre più offuscata. Pensando di essere ubriaco, decisi che dovevo correre a casa e pagai il conto.

박 지훈 image

박 지훈

"Singhiozzo... Ugh, mi fa male la testa..."

김 여주

"...Signor Jihoon?"

박 지훈 image

박 지훈

"Eh, signorina? Eh... è la mia amante..."

Cosa sto dicendo adesso? Sto sputando fuori parole a cui non avevo mai pensato. Presto, il viso dell'eroina diventa rosso e anch'io mi sento in imbarazzo.

박 지훈 image

박 지훈

"Ugh... Non so cosa sto dicendo... Ugh..."

김 여주

"Ji-Hoon, hai bevuto?"

박 지훈 image

박 지훈

"..SÌ."

김 여주

"Perché-"

박 지훈 image

박 지훈

"...È un po' complicato, hehe...È giusto che stiamo insieme o mi sto intromettendo nella vita di Yeoju... Huh-"

김 여주

"..ben fatto."

박 지훈 image

박 지훈

"..SÌ?"

김 여주

"Grazie per esserti intromesso nella mia vita. Ora, non è un'interferenza, è amore, quindi non preoccuparti. E-"

김 여주

"Confesso che anche a me piace Jihoon, quindi per favore non fraintendermi."

Come fai a parlare in modo così chiaro e limpido? È davvero bello.

박 지훈 image

박 지훈

"...Sei carina, tesoro... Uff-"

김 여주

"Miele?"

박 지훈 image

박 지훈

"..SÌ."

Forse è perché ho bevuto, ma la mia pronuncia continua a biascicare. La mia mente sembra lucida, ma le mie parole e le mie azioni non vanno come vorrei.

Le labbra della protagonista femminile erano così belle. Stavo per guardarle, ma come previsto, dovevo essere parecchio ubriaco, quindi ho finito per toccarle le labbra con la mano.

김 여주

"...eh?"

박 지훈 image

박 지훈

"Tesoro, le tue labbra sono così belle."

김 여주

"...Vai subito a dormire! Non bere e non fare questo per poi pentirtene domani..."

박 지훈 image

박 지훈

"Ehehe... Non mi piace...?"

박 지훈 image

박 지훈

"Sì, allora se mi dici che mi ami, dormirò bene. Sì?"

김 여주

"Ti amo. Non sto solo cercando di farti addormentare."

박 지훈 image

박 지훈

"Oooh, è così bello che mi sento come se stessi tornando sobrio."

박 지훈 image

박 지훈

"Ehehe, grazie per amarmi, anch'io amo te."

박 지훈 image

박 지훈

"Per favore, amami anche domani~."