Il nostro destino
03ㅣCi siamo incontrati di nuovo come per destino
한세리
jungkook jeon…
Dopo quel sogno, Seri si svegliò e cercò frettolosamente il portachiavi nella sua stanza. Dopo circa 30 minuti di ricerca, trovò un portachiavi pulito che un tempo aveva amato. Con affetto, Seri chiamò Jeongguk.
전정국
- Cosa... Hai fatto un altro incubo?
한세리
jungkook jeon…
전정국
- Cosa, stai piangendo?
전정국
-Perché, perché piangi?
한세리
jungkook jeon…
전정국
-Perché eri così spaventato da piangere?
전정국
- Anche questa volta... è quel sogno?
한세리
NO…
한세리
Questa volta non è stato un incubo, ho fatto un sogno davvero felice...
전정국
- Ma perché piangi?
한세리
Mi dispiace... Mi dispiace tanto.
전정국
- Eh…?
한세리
Non ricordo...
전정국
- Che cos'è…?
한세리
Il portachiavi me l'hai dato tu.
전정국
- …
한세리
Ora che mi ricordo... mi dispiace.
전정국
- Vado adesso.
Jungkook rispose con voce tremante: "Vado subito", e riattaccò. Seri strinse forte il portachiavi e corse verso la porta d'ingresso.
Fuori pioveva e Jungkook corse a casa di Seri, che era a dieci minuti di distanza, in cinque minuti. Vedendo Jungkook fradicio di pioggia, Seri gli disse di sbrigarsi e di entrare, asciugandosi le lacrime.
전정국
Smettila di piangere... okay?
한세리
Comunque... mi dispiace.
한세리
Hai fatto una promessa... e non sei riuscito a mantenerla.
전정국
Se solo te ne ricordassi ora, sarebbe sufficiente.
전정국
È impressionante che tu abbia ancora il portachiavi, non è vero?
한세리
Lo sapevate?
전정국
Sì, ho preso questo portachiavi e l'ho guardato ogni singolo giorno, senza fallo.
한세리
Questo mi fa sentire ancora più dispiaciuto...
전정국
Ti ho detto di smetterla di piangere, andrai a scuola con gli occhi gonfi?
한세리
Non mi piace...
전정국
Allora smetti di piangere.
한세리
dente…
전정국
Sono quasi le 6:30... Prepariamoci per la scuola.
한세리
Hai i capelli tutti bagnati... non hai freddo?
전정국
Sì, va bene.
한세리
Mentisci, se continui così ti prenderai un raffreddore…!
전정국
Cavolo, Jeon Jungkook non prende raffreddore o cose del genere.
한세리
Sei venuto indossando abiti leggeri, quindi che tipo di uomo è quello... Non posso vivere a causa tua.
한세리
Se prendi un raffreddore, sono l'unica che può prendermi cura di te, quindi torna a casa, fai una doccia e vestiti pesantemente.
전정국
Già... chi batterà Han Se-ri?
한세리
Jungkook.
전정국
eh?
한세리
Ti piacerebbe andare all'asilo nido questo fine settimana?
전정국
Eh? Orfanotrofio…?
한세리
Sì, sono appena uscito dall'orfanotrofio... e tu sei fuori da molto tempo.
전정국
Giusto.
한세리
Allora andiamo al nostro asilo nido!
전정국
Cosa... Okay!
한세리
E voglio tornare nel quartiere in cui vivevo prima...
전정국
Cosa? Lì... perché?
한세리
Ero solo curioso di sapere come sarebbero cambiate le cose.
전정국
Stai bene…?
한세리
Sì, penso che andrà tutto bene.
전정국
Bene allora... andiamoci, già che ci siamo.
한세리
Bene!
Era il fine settimana che Seri e Jungkook attendevano con ansia, e decisero di chiedere alla madre di Seri di portarli all'asilo nido. Arrivati lì, i due erano emozionati come bambini al luna park.
I due scesero dall'auto ed entrarono cautamente nell'orfanotrofio. Non fu il direttore ad accogliere Jeong-guk e Se-ri, ma una figura inaspettata.