pezzo

05. Un posto scomodo e un uomo strano (3)

Mentre il giovane alzava la voce, impallidendo, la donna di mezza età rimase semplicemente lì, immobile. Incapace di resistere oltre, Seon-wook si avvicinò alla donna di mezza età.

김선욱

"Per favore, calcola anche il conto del ragazzo."

Seon-wook fece un gesto alla donna di mezza età che esitò quando lui le porse il biglietto da visita e lei pagò il conto.

김선욱

"Smettila di fare storie e vattene. Mio cognato è un detective dell'unità crimini violenti. Gli chiederò di controllare presto le telecamere di sorveglianza, quindi scrivi il tuo nome e il tuo numero di telefono."

Il giovane, ancora arrabbiato, scrisse il suo nome e il suo numero di telefono e uscì dal negozio. Poi, le gambe della donna di mezza età cedettero e lei crollò, e gli astanti, mormorando, tornarono ai loro posti.

Seon-wook chiamò il cognato, gli spiegò brevemente tutta la vicenda e gli chiese di collaborare con il proprietario per controllare le riprese delle telecamere di sorveglianza. Corse nell'ufficio del direttore e presentò il preventivo di costruzione che era stato bloccato.

Mentre il giorno si faceva buio, Seon-wook guardò l'orologio e vide che si stavano avvicinando le 19:00. Chiamò la moglie, le raccontò tutta la storia e le disse che non poteva venire. Era passato così tanto tempo dall'ultima volta che aveva fatto una stima che gli girava la testa. Aveva fame, così chiamò la segreteria e chiese di ordinargli del jajangmyeon dal ristorante e guardò fuori dalla finestra.

Guardando fuori, ho visto delle auto che si muovevano freneticamente all'incrocio di Gangnam, di fretta per uscire dal lavoro. Proprio in quel momento, il telefono di Seonwook ha squillato, così ho controllato l'ID del chiamante e ho risposto.

김선욱

"Hai controllato le telecamere di sorveglianza di tuo cognato?"

"Sì. Ho controllato e ho scoperto che il ragazzo non stava facendo quella dichiarazione di proposito. Il proprietario del bar sembrava piuttosto imbarazzato quando ha visto insetti morti entrare nel prodotto durante il processo di produzione."

김선욱

"Grazie per il tuo duro lavoro. Quando ti offro la cena?"

"Lo faccio sempre. Ho contattato l'uomo e ho preso provvedimenti."

김선욱

"Va bene. Grazie."

Dopo aver terminato la chiamata, ho seguito rapidamente le istruzioni della mia segretaria e sono andato in sala relax per riempirmi lo stomaco di jajangmyeon. Solo all'una di notte sono finalmente riuscito a completare il preventivo. Ho deciso di rivederlo e inviarlo il giorno dopo, e sono corso a casa.

Qualche giorno dopo, una donna di mezza età di nome Seon-wook si presentò davanti a un bar.

"Grazie mille per questo. Solo ora posso finalmente ringraziarti, visto che non ci sei più. Se mi dessi il tuo biglietto da visita, sarei felice di offrirti un caffè."