filo rosso
Episodio 20: Baekwol 2



연준
Hmm...


최아린
Ehi, sei sveglio?


연준
Dove sono?... No, questa è la casa di mia sorella... Perché sono qui?... No... Cosa sta succedendo?


최수빈
Originariamente eri così loquace?


최아린
Parla molto ed è anche molto spaventato.


최아린
È comprensibile che un ragazzo così svenga se incontrasse due dei.


배유빈
Oddio, ti stai comportando in modo strano. Come osi svenire davanti a un cliente? Sei un poliziotto?


연준
Diciamo che è un poliziotto spaventato, sai.


레이븐
Sono rimasto molto sorpreso di non essere riuscito a parlare correttamente prima, ma non sono venuto qui per farti del male.


최수빈
Lui è il mio caro amico


레이븐
Continui a parlarmi in modo informale solo perché sono un tuo caro amico?


레이븐
Comunque, io sono il dio della luna e il mio nome umano è Kim Young-jo. Quindi, quando parlo con gli umani, dico questo.


레이븐
E ho bisogno del tuo aiuto per una cosa...


연준
Davvero, davvero, davvero, sono spaventato a morte, ma quel tizio mi sta ordinando di fare una cosa del genere...?


배유빈
Ehi, sei un poliziotto. Parla chiaramente.


연준
Sì... , .(sospiro..)

un attimo fa


레이븐
Bene, spero che la polizia possa aiutarmi.


레이븐
Quella persona che è svenuta e quella con i capelli corti


레이븐
Bene, ecco il mio piano.


레이븐
Una persona finge di essersi persa, si avvicina e gli chiede dove si trovi Baekwol, il posto in cui lavoro.


레이븐
Beh, risponderai, vero? Ma anche se dici di non saperlo, per favore portami comunque.


레이븐
Se dice di non saperlo, andrà.

Whoosh whoosh


최수빈
Me?


레이븐
Oh, tu


연준
Oh, ho paura


배유빈
Non aver paura, fai del tuo meglio. Io veglierò su di te.


연준
Uff...sì


연준
Ehi, sai dove si trova questo posto?


연준
Mi sono perso


태현
Non è questo Baekwoldang?


연준
Ma sono sceso sull'autobus sbagliato.


태현
Un autobus? Per quanto ne so, qui non c'è nessuna fermata...


태현
Voi..


태현
chi è questo