Scappare, è divertente? [Stagione 3]
#Stagione 3 - 9. Il triste addio di qualcuno
.......
김여주
"Ho qualcosa da dirti, oppa."
김여주
"Perché parli in casa mia?"
박지훈
"Non sei soddisfatto?"
박지훈
"Oppure dovremmo parlare in un magazzino o qualcosa del genere, come facevamo una volta?"
김여주
"........No. Mi dispiace."
김여주
"Per favore, rilassati. Sai che ho paura di quell'espressione."
박지훈
"Va bene."
박지훈
"Allora te lo dico subito."
김여주
"....Che cos'è?"
박지훈
"Noi.."
박지훈
"Smettiamo di vederci."
...eh?
Il suono che più desideravo sentire...!!
김여주
(Ride) Eh? Dici sul serio?
박지훈
"(Freddo) Ehi."
박지훈
"Sembri felice?"
김여주
"...Non va bene..."
김여주
"Perché all'improvviso mi chiedi di lasciarci?"
김여주
"Ho incontrato un uomo?"
박지훈
"NO."
박지훈
"...Perché ne hai abbastanza? Ahah"
......
Siete stanchi...?
김여주
(Seriamente) Oh, sì. Davvero?
김여주
"E allora? Lasciamoci."
김여주
"Ti lascerò andare senza esitazione."
박지훈
"Bene."
박지훈
"Allora abbi cura di te."
Con queste parole, Park Ji-hoon uscì di casa.
È liberazione.... liberazione.....!!!!!
Cos'è questo? Non dovrebbe essere scritto nel diario di oggi?
.......Oh, è vero, Yongbok.
Dovrei provare a contattarli.
김여주
"......"
김여주
"Pronto? Signor Yongbok?"
이용복
"....lol, sigh... ugh.."
Uh... il suono del pianto...?
김여주
"Signor Yongbok! Sta bene?"
김여주
".....Se..."
이용복
"...L'ho trovato."
이용복
"Fa davvero... freddo..."
이용복
"E ho paura... di questo spazio."
김여주
"...Hai chiamato un'ambulanza?"
김여주
"Devo andare adesso?"
이용복
"Ho chiamato un'ambulanza."
이용복
"Non devi venire... È troppo pericoloso qui..."
이용복
"Anche tu, Signora... Non andare in giro da sola o altro."
김여주
"......."
김여주
"Va bene, lo farò."
김여주
"Se vai in ospedale, per favore dimmi di quale ospedale si tratta."
이용복
"....N, sì... capisco."
........
Ho avuto una bella rottura,
Il signor Yongbok ha avuto un triste addio...
La mia testa si è complicata.
Una notte buia,
Sono arrivato all'ospedale dove si trovava Yongbok.
Nella stanza d'ospedale regnava un'atmosfera cupa che non poteva essere descritta a parole.
이용복
"........"
김여주
"......."
김여주
"Comunque... Yongbok... Non essere troppo triste."
김여주
"Abbiamo avuto solo una breve separazione..."
김여주
"Dopo una rottura, potrebbe esserci una riunione..."
이용복
"...Non ci posso credere."
이용복
"Vorrei solo che tutta questa situazione fosse una bugia."
이용복
"Non ci vediamo da circa sei mesi..."
김여주
"....Eri rinchiuso durante quel periodo?"
이용복
"....(cenno)"
이용복
"Oh, e penso che dovresti stare attento."
이용복
"Quel tizio, Ha Sung-woon, è stato rilasciato."
.......
Perché......
김여주
"Perché? Perché è stato rilasciato?"
이용복
"Perché non siamo rimasti feriti..."
이용복
"Prove insufficienti..."
이용복
"Sarebbe bello se il fatto che sono stato rinchiuso per tutto questo tempo potesse essere usato come prova."
Mi alzai di scatto dal mio posto.
김여주
"Potrebbe sembrare una domanda del tutto casuale, ma devo traslocare subito."
김여주
"Dato che siamo vicini di casa, è molto probabile che ci incontreremo."
김여주
"Signor Yongbok, per favore si calmi..."
김여주
"Se hai finito, potresti aiutarmi?"
이용복
"Ma... signorina Yeoju."
이용복
"Prima di tutto, per favore, fai qualcosa per quel fidanzato..."
이용복
"Ora che sei mio nemico, continuerai a uscire con me?"
이용복
"Con quel fottuto idiota?"
김여주
"Ah. In tal caso, non devi preoccuparti."
김여주
"Ci siamo già lasciati. Sei stata tu a suggerire di lasciarci per prima."
이용복
"......"
이용복
(Borbottando) Pensavo che non fossi il tipo di persona che avrebbe lasciato me...”
김여주
"Comunque, mi aiuterai?"
이용복
"Oh, sì... se vuoi aiutare..."
이용복
"Stai parlando di immobili?"
김여주
"SÌ."
이용복
"Okay... Voglio solo riposarmi per ora..."
이용복
"Fate attenzione mentre tornate a casa."
이용복
"Anch'io... entrerò con cautela."
김여주
"........"
Il signor Yongbok sembrava non avere più forza nel corpo.
김여주
"Ti ci porto?"
김여주
"Sono così preoccupato..."
이용복
"Ah... sto bene."
이용복
"Entrate subito prima che sia troppo tardi."
김여주
"Ah... sì, allora... non c'è niente che io possa fare..."
김여주
"Entro per primo. Chiamami domattina."
이용복
"SÌ..."
Ho lasciato la stanza dell'ospedale,
Sono tornato a casa sano e salvo.
....Ma cos'è questo odore?
Qualcosa... puzza di pesce...
....!!!!
하성운
"Sei qui?"
하성운
"Quanto tempo ho aspettato?"
하성운
"Benvenuti alla mia festa?"
하성운
"Signora (fredda)".