Chạy trốn, có vui không? [Phần 3]
#Mùa 3 - Tập 9. Lời tạm biệt buồn bã của ai đó
.......
김여주
"Em có chuyện muốn nói với anh, oppa."
김여주
"Sao anh lại nói chuyện trong nhà tôi?"
박지훈
"Bạn có cảm thấy không hài lòng không?"
박지훈
"Hay chúng ta nên nói đại loại như ở trong kho, giống như hồi xưa?"
김여주
"........Không. Tôi xin lỗi."
김여주
"Làm ơn hãy thả lỏng biểu cảm của em. Em biết là anh sợ biểu cảm đó mà."
박지훈
"được rồi."
박지훈
"Vậy thì tôi sẽ nói cho bạn biết ngay bây giờ."
김여주
"...Nó là cái gì vậy?"
박지훈
"chúng tôi.."
박지훈
"Chúng ta hãy ngừng gặp nhau đi."
...ừ?
Âm thanh mà tôi muốn nghe nhất...!!
김여주
(Cười) Hả? Bạn nói thật à?
박지훈
"(Lạnh lùng) Này."
박지훈
"Trông bạn có vui không?"
김여주
"...Không ổn chút nào..."
김여주
"Sao tự nhiên anh lại muốn chia tay với em?"
김여주
"Tôi gặp một người đàn ông à?"
박지훈
"KHÔNG."
박지훈
"...Vì cậu chán rồi à? Haha"
......
Bạn có thấy chán không?
김여주
(Nghiêm túc) Ồ, vâng. Thật vậy sao?
김여주
"Vậy thì sao, chúng ta chia tay thôi?"
김여주
"Tôi sẽ thả anh đi ngay lập tức."
박지훈
"Tốt."
박지훈
"Vậy thì hãy giữ gìn sức khỏe nhé."
Nói xong, Park Ji-hoon rời khỏi nhà.
Đó là sự giải phóng... giải phóng...!!!!!
Cái gì thế này, lẽ ra phải ghi vào nhật ký hôm nay chứ?
.......À, đúng rồi, Yongbok.
Tôi nên thử liên lạc với họ.
김여주
"..."
김여주
"Xin chào? Anh Yongbok?"
이용복
"...haha, thở dài... ừm..."
Ừm... tiếng khóc...?
김여주
"Ông Yongbok! Ông có sao không?"
김여주
".....nếu như..."
이용복
"...Tôi đã tìm thấy nó rồi."
이용복
"Trời lạnh thật..."
이용복
"Và tôi sợ... không gian này."
김여주
"...Bạn đã gọi xe cấp cứu chưa?"
김여주
"Tôi nên đi bây giờ không?"
이용복
"Tôi đã gọi xe cấp cứu."
이용복
"Bạn không cần phải đến... Ở đây nguy hiểm lắm..."
이용복
"Cô cũng vậy, thưa quý cô... Đừng đi lang thang một mình nhé."
김여주
"......."
김여주
"Được rồi, tôi sẽ làm vậy."
김여주
"Nếu bạn đến bệnh viện, hãy cho tôi biết đó là bệnh viện nào."
이용복
"...Ừ, đúng vậy... Tôi hiểu rồi."
........
Tôi đã chia tay trong hòa bình.
Ông Yongbok đã có một lời tạm biệt đầy xúc động....
Đầu óc tôi trở nên rối bời.
Một đêm tối tăm,
Tôi đến bệnh viện nơi Yongbok đang nằm điều trị.
Trong phòng bệnh, bầu không khí u ám đến mức không thể diễn tả bằng lời.
이용복
"........"
김여주
"......."
김여주
“Dù sao thì… Yongbok… Đừng buồn quá.”
김여주
"Chúng tôi chỉ tạm thời xa nhau một thời gian ngắn..."
김여주
"Sau khi chia tay, có thể sẽ có sự tái hợp..."
이용복
"...Tôi không thể tin được."
이용복
"Tôi chỉ... ước gì toàn bộ chuyện này là một lời nói dối."
이용복
"Chúng tôi đã không gặp nhau khoảng nửa năm rồi..."
김여주
"...Bạn có bị giam giữ trong thời gian đó không?"
이용복
"...(gật đầu)"
이용복
"À, và tôi nghĩ bạn nên cẩn thận."
이용복
"Tên Ha Sung-woon đó đã được thả rồi."
.......
Tại sao......
김여주
"Tại sao? Tại sao hắn ta lại được thả?"
이용복
"Vì chúng tôi không bị thương..."
이용복
"Không đủ bằng chứng..."
이용복
"Sẽ thật tốt nếu việc tôi bị giam giữ suốt thời gian qua có thể được dùng làm bằng chứng."
Tôi bật dậy khỏi chỗ ngồi.
김여주
"Nghe có vẻ hơi ngẫu nhiên, nhưng tôi cần phải di chuyển ngay bây giờ."
김여주
“Vì chúng ta là hàng xóm nên khả năng gặp nhau là rất cao.”
김여주
"Ông Yongbok, xin hãy bình tĩnh lại..."
김여주
"Nếu bạn làm xong rồi, bạn có thể giúp tôi một việc được không?"
이용복
"Nhưng... cô Yeoju."
이용복
"Trước hết, hãy làm gì đó với anh bạn trai của anh ta đi..."
이용복
"Giờ anh là kẻ thù của tôi rồi, liệu anh có còn muốn hẹn hò với tôi nữa không?"
이용복
"Với thằng ngu chết tiệt đó à?"
김여주
"À. Vậy thì bạn không cần phải lo lắng nữa."
김여주
"Chúng ta đã chia tay rồi. Chính anh là người đề nghị chia tay trước."
이용복
"..."
이용복
(Lẩm bẩm) "Tôi tưởng anh không phải kiểu người sẽ chia tay với tôi..."
김여주
"Dù sao thì, bạn có thể giúp tôi không?"
이용복
"Ồ, vâng... nếu bạn muốn giúp..."
이용복
"Bạn đang nói về bất động sản phải không?"
김여주
"Đúng."
이용복
"Được rồi... Bây giờ tôi chỉ muốn nghỉ ngơi thôi..."
이용복
"Hãy cẩn thận trên đường về nhà."
이용복
"Tôi cũng vậy... Tôi sẽ vào cẩn thận."
김여주
"........"
Ông Yongbok dường như không còn chút sức lực nào trong người.
김여주
"Tôi đưa anh tới đó nhé?"
김여주
"Tôi lo lắng quá..."
이용복
"À... tôi ổn."
이용복
"Hãy nhanh chóng tham gia trước khi quá muộn."
김여주
"À... vậy thì... tôi chẳng thể làm gì được nữa..."
김여주
"Tôi sẽ vào trước. Gọi cho tôi vào sáng mai nhé."
이용복
"Đúng..."
Tôi rời khỏi phòng bệnh viện.
Tôi đã trở về nhà an toàn.
...Nhưng mùi này là mùi gì vậy?
Có gì đó... đáng ngờ...
....!!!!
하성운
"Bạn có ở đây không?"
하성운
"Tôi đã chờ đợi bao lâu rồi?"
하성운
"Chào mừng đến với bữa tiệc của tôi?"
하성운
"(Người phụ nữ lạnh lùng)."