Tristezza e Amore

Episodio 01: Il Direttore e il Segretario Capo

윤정한

“Direttore Seo”

서혜원

"Sì, signore"

윤정한

"Non sei stanco?"

서혜원

"Sto bene.."

윤정한

" … Vedo."

서혜원

“Signore, è un po’ stanco?”

윤정한

"Un po'...? Ma non sono poi così stanco."

서혜원

" aha …,, "

…Quando mi confesserò al regista?

Ma... potrei non piacerti, ma se confessassi... beh...

Ma non posso nascondere i miei sentimenti per sempre

Sono più nervoso perché è la prima volta che ho una cotta

윤정한

"Dove dovrei sedermi?"

서혜원

“Ah… Per favore, siediti in un posto comodo.”

윤정한

“..allora siediti qui”

Il regista salutò gli altri ma non si sedette con loro.

Immagino che ti senta a disagio quando sei seduto con altre persone.

Mi sento anche a disagio quando mi siedo con persone che ho appena incontrato.

서혜원

"Direttore..."

윤정한

"eh?"

서혜원

"Vorresti una bistecca?"

윤정한

"Okay, allora cosa vuoi mangiare, Direttore Seo?"

서혜원

"Oh... prenderò la pasta con pancetta e rose."

윤정한

"Ecco, prendo la pasta con bistecca e pancetta rosa."

직원

" Va bene "

윤정한

“Direttore Seo…”

서혜원

" SÌ ? "

윤정한

“Ho una domanda… Posso chiedertela?”

서혜원

"Sì, per favore, procedi pure."

윤정한

"Direttore Seo, c'è qualcuno che gli piace?"

서혜원

“Ah... non ancora”

윤정한

" aha…,, "

서혜원

"Ehm... ma perché..."

윤정한

"Ero solo curioso e volevo chiedere."

서혜원

“ ?… ”

Ring ring-)

서혜원

“Signore, ho una chiamata in arrivo, quindi rispondo subito.”

윤정한

"è così"

서혜원

" Ciao ? "

강유진

“Direttore Seo”

서혜원

"Sì, caposquadra Kang."

강유진

"Ti ho visto prima... la tua espressione sembrava cupa..."

서혜원

“Ah…. ti è sembrato così??”

강유진

"Avevi un'espressione piuttosto cupa. C'entra qualcosa il regista?"

서혜원

"Sì... anche quello..."

강유진

"Anche quello...? C'è qualcos'altro in ballo?"

서혜원

"Sì... il regista mi ha chiesto se c'era qualcuno che mi piaceva."

강유진

"Oh mio Dio... è davvero così?"

서혜원

"Sì... ho detto che non ne ho ancora..."

강유진

"Sei fuori?"

서혜원

" eh ..,, "

강유진

"Entra e parla. Non fa freddo lì dentro?"

서혜원

"Sì... il vento freddo soffia parecchio..."

서혜원

"Okay, allora _ okay"

윤정한

"Direttore Seo, il cibo è qui."

서혜원

" Va bene "

윤정한

“Mangia bene _ Direttore Seo”

서혜원

"Sì, buon appetito."

서혜원

“Ah… Direttore”

윤정한

"eh?"

서혜원

"Oh no"

윤정한

“Direttore Seo… La sua carnagione non è bella da un po’ di tempo…”

서혜원

"Sto bene."

윤정한

" Veramente..? "

서혜원

“ …,, ”

"Grazie a tutti per il vostro duro lavoro. Per oggi ci fermiamo qui."

서혜원

"Signore, per favore, vada all'appartamento OO."

“Sì, ma… dove si ammala il regista?”

서혜원

“Ah… sto bene.”

"Ma _ la tua carnagione sembra un po' malata..."

"Se sei malato, dovresti assolutamente andare in ospedale."

서혜원

“Sì, grazie… eh”

윤정한

"Signore, andiamo prima a Carat Mansion."

서혜원

“ ?… ”

윤정한

"Direttore Seo, sto bene, quindi prima torna a casa."

서혜원

"Oh... ma stai bene senza di me?"

윤정한

"Il direttore Seo ha lavorato duramente fin dalla mattina di oggi."

서혜원

"No... ahah"

윤정한

“Direttore Seo… ho una cosa da chiederle…”

서혜원

"Sì, vai avanti."

윤정한

"Il direttore Seo non ha parlato di pubblicità in una riunione recente?"

서혜원

“Sì… è vero?”

윤정한

"Te l'ho chiesto perché mi chiedevo se avessi quel modello."

서혜원

“Sto studiando il modello, ma non è facile.”

서혜원

"Lo scopriremo il prima possibile."

윤정한

"Okay, non avere fretta e cercalo lentamente."

서혜원

" SÌ ..,, "

“Signore, posso scendere qui?”

서혜원

" Grazie "

윤정한

“Direttore Seo, stia attento lungo il cammino.”

서혜원

“… Ehi, Direttore, fai attenzione anche tu lungo la strada.”

Sto dormendo!