Tristezza e Amore
Episodio 04: Mi piaci molto
윤정한
“Direttore Seo, apra gli occhi.”
Perché… non apri gli occhi… mi fa male il cuore
서혜원
" … Hmm ,, "
윤정한
"Direttore Seo..?"
서혜원
“ … Direttore ,, ”
윤정한
"Stai bene..? Direttore Seo..."
서혜원
"Sì, sto bene..."
윤정한
"Se fossi stato malato, avresti dovuto dire qualcosa..."
서혜원
"Non potevo dire di più perché sapevo che saresti stato preoccupato."
윤정한
"Comunque... se è difficile, dimmelo, Direttore Seo."
서혜원
“Eh… sì”
강유진
“Signore, vorrei un caffè…”
강유진
"?!… Stai bene?"
서혜원
"Sì, ora sto bene."
강유진
“… Davvero, quanto ero preoccupato”
서혜원
"Scusa haha..."
강유진
"Signore, la porti a pranzo."
서혜원
“?… Stai mangiando? Cosa hai intenzione di fare?”
강유진
"Devo tornare al lavoro e mangiare."
강유진
"Buon pasto con il regista" ((Sorridi
서혜원
“ … // ”
윤정한
"Direttore Seo..?"
서혜원
“Ah... sì!”
윤정한
"Stai bene adesso?"
서혜원
" SÌ..! "
Swish ))
서혜원
“ ?… ”
윤정한
“Non si ammali, Direttore Seo… Sono davvero preoccupato.”
서혜원
" !… SÌ ,, // "
윤정한
“Direttore Seo, non hai ancora mangiato.”
서혜원
“Ah… giusto?”
윤정한
"Cosa vuoi mangiare?"
서혜원
"Io sono... Gopchang"
윤정한
“…Direttore Seo, ti piace il gopchang?”
서혜원
“Sì... mi piace la trippa di manzo”
윤정한
"Okay, te lo compro."
서혜원
“Ah… sì”
윤정한
“Ecco due porzioni di trippa di manzo.”
"Sì, e?"
윤정한
"E... per favore, dammi una lattina di sidro."
"Okay, per favore aspetta."
서혜원
“ … Direttore ”
윤정한
"eh?"
서혜원
" Scusa … "
윤정한
" Perché..? "
서혜원
"Perché? Vedo che soffro davanti ai miei colleghi."
윤정한
“Direttore Seo”
서혜원
" SÌ ? "
윤정한
"Nessuno ha detto niente, quindi va bene."
서혜원
“… ahah, grazie”
윤정한
“Direttore Seo… ho qualcosa da dire oggi.”
서혜원
" SÌ..? "
윤정한
"Ti parlerò dopo aver mangiato."
서혜원
" ?… SÌ "
“La trippa di manzo che hai ordinato è arrivata.”
서혜원
" Grazie..! "
윤정한
"buon appetito"
서혜원
" SÌ..! "
•••
서혜원
"Grazie, Direttore. Ho apprezzato il pasto."
윤정한
"Okay, andiamo."
서혜원
“ ?… E il calcolo..?”
윤정한
"Io lo farò"
서혜원
"Sì? Posso farlo?"
윤정한
"Per favore, calcolalo qui."
" SÌ "
윤정한
"Quanto costa?"
“Trippa di manzo... totale 25.000 won.”
윤정한
"Per favore, fallo"
“Grazie, torna a trovarci”
서혜원
“Direttore… grazie mille per oggi.”
윤정한
" NO "
서혜원
"Beh...prima hai detto che avevi qualcosa da dire..."
윤정한
"ah …,, "
윤정한
“Sospiro… Direttore Seo”
서혜원
" SÌ .. "
윤정한
"Mi piace il direttore Seo"
서혜원
" … SÌ ? "
윤정한
"Mi piaci molto, Direttore Seo."
서혜원
"Ti piaccio?"
윤정한
"Sì... mi piaci da un po' di tempo ormai."
서혜원
" uh …,, "
윤정한
"Non ti sto chiedendo di accettarlo adesso."
서혜원
" SÌ..? "
윤정한
“Direttore Seo, i suoi sentimenti sono la cosa più importante... quindi parli lentamente.”
서혜원
"Sì... lo farò..."
서혜원
“.. Signore, la prego di rivolgersi alla società Yunseol Group.”
" Va bene "
…il regista mi apprezza
Non me l'aspettavo...
Come dovrei rispondere..?
서혜원
“Signore... la riunione di oggi... “
윤정한
"Ho rimandato a domani mattina."
서혜원
" SÌ..? "
윤정한
"Il direttore Seo era malato oggi, quindi non credo che sia giusto."
서혜원
“Ah… grazie,, ”
서혜원
"Direttore..."
윤정한
"eh?"
서혜원
"Mi dispiace che tu sia stato sorpreso oggi a causa mia."
윤정한
"Non scusarti, il direttore Seo non ha fatto nulla di sbagliato."
서혜원
" … SÌ ,, "
강유진
"Sei qui? Stai bene?"
서혜원
"Sì, ora sto bene."
강유진
“Oh mio Dio… Se davvero… Se provi dolore, per favore dimmelo.”
강유진
"Sono rimasto sorpreso quando l'ho nascosto un paio di volte quando ero studente..."
서혜원
"Va bene, lo farò."
강유진
"Va bene, ma cosa ha detto il dottore?"
서혜원
"Sì, mi ha detto di prendere le medicine e di non esagerare con il lavoro."
강유진
"Se esageri, la tua condizione peggiorerà."
윤정한
"Caposquadra Kang"
강유진
" SÌ ? "
윤정한
"Ho una riunione, quindi il caposquadra Kang e il direttore Seo stanno uscendo dal lavoro."
강유진
“Sì, ma... che ore sono adesso?”
서혜원
“4:55”
강유진
"Il tempo vola davvero veloce, eh?"
윤정한
"Allora andrò alla riunione."
서혜원
" SÌ..! "
Sto scherzando!