Nỗi buồn và tình yêu
Tập 4: Tôi rất thích bạn
윤정한
“Đạo diễn Seo, hãy mở mắt ra.”
Sao… sao em không mở mắt ra… tim anh đau quá.
서혜원
“… Ừm…”
윤정한
“Đạo diễn Seo…?”
서혜원
" … Giám đốc ,, "
윤정한
“Anh ổn chứ…? Giám đốc Seo…”
서혜원
“Vâng, tôi ổn…”
윤정한
“Nếu bạn bị ốm, bạn nên nói ra…”
서혜원
“Tôi không thể nói thêm gì nữa vì tôi biết bạn sẽ lo lắng.”
윤정한
“Tuy nhiên… nếu khó khăn, hãy nói với tôi, đạo diễn Seo.”
서혜원
“Hừ… đúng vậy”
강유진
“Thưa ông, tôi muốn uống cà phê…”
강유진
“?!… Bạn có sao không?”
서혜원
“Vâng, giờ tôi ổn rồi.”
강유진
“… Bạn thật sự, tôi đã lo lắng đến mức nào đấy”
서혜원
“Xin lỗi haha…”,
강유진
“Thưa ngài, hãy mời cô ấy đi ăn trưa.”
서혜원
“?... Bạn đang ăn à? Bạn định làm gì?”
강유진
“Tôi phải quay lại làm việc và ăn uống.”
강유진
“Chúc bạn có một bữa ăn ngon miệng với đạo diễn nhé!” (( Cười)
서혜원
“ … // ”
윤정한
“Đạo diễn Seo…?”
서혜원
“À… đúng rồi!”
윤정한
“Bây giờ bạn ổn rồi chứ?”
서혜원
" Đúng..! "
Xoẹt ))
서혜원
“ ?…”
윤정한
“Đừng để bị ốm, đạo diễn Seo… Tôi thực sự lo lắng.”
서혜원
" !… Đúng ,, // "
윤정한
“Đạo diễn Seo, anh vẫn chưa ăn gì cả.”
서혜원
“À… đúng rồi?”
윤정한
“Bạn muốn ăn gì?”
서혜원
"Tôi là... Gopchang"
윤정한
“…Đạo diễn Seo, anh có thích gopchang không?”
서혜원
“Vâng… tôi thích lòng bò.”
윤정한
"Được rồi, tôi sẽ mua nó cho bạn."
서혜원
“À… đúng rồi”
윤정한
“Đây là hai phần lòng bò.”
“Vâng, rồi sao?”
윤정한
“Và… làm ơn cho tôi một lon rượu táo.”
“Được rồi, vui lòng chờ một chút.”
서혜원
" … Giám đốc "
윤정한
"Hả?"
서혜원
" Xin lỗi … "
윤정한
" Tại sao..? "
서혜원
“Tại sao? Tôi có thể thấy rõ mình đang đau đớn trước mặt các đồng nghiệp.”
윤정한
“Đạo diễn Seo”
서혜원
" Đúng ? "
윤정한
“Không ai nói gì cả, nên không sao.”
서혜원
“… haha, cảm ơn bạn”
윤정한
“Đạo diễn Seo… Hôm nay tôi có điều muốn nói.”
서혜원
" Đúng..? "
윤정한
“Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau khi ăn xong.”
서혜원
" ?… Đúng "
“Món lòng bò mà quý khách đặt đã được mang đến rồi.”
서혜원
" Cảm ơn..! "
윤정한
"Chúc ngon miệng!"
서혜원
" Đúng..! "
•••
서혜원
“Cảm ơn giám đốc. Tôi rất hài lòng với bữa ăn.”
윤정한
"Được rồi, đi thôi."
서혜원
“ ?… Còn cách tính toán thì sao…?”
윤정한
Tôi sẽ làm điều đó.
서혜원
“Vâng? Tôi có thể làm được không…?”
윤정한
"Vui lòng tính toán tại đây."
" Đúng "
윤정한
"Giá bao nhiêu vậy?"
“Lòng bò… tổng cộng 25.000 won.”
윤정한
“Hãy làm điều này đi”
Cảm ơn, hẹn gặp lại!
서혜원
“Thưa đạo diễn… cảm ơn đạo diễn rất nhiều vì ngày hôm nay.”
윤정한
" KHÔNG "
서혜원
“Ừm… trước đó anh nói là anh có điều muốn nói…”
윤정한
"À...,, "
윤정한
“Thở dài… Đạo diễn Seo”
서혜원
" Đúng .. "
윤정한
“Tôi thích đạo diễn Seo”
서혜원
" … Đúng ? "
윤정한
"Tôi rất quý mến anh, đạo diễn Seo."
서혜원
“Bạn thích tôi à?”
윤정한
“Ừ… Tôi đã thích bạn từ khá lâu rồi.”
서혜원
"ừm..."
윤정한
“Tôi không yêu cầu bạn chấp nhận điều đó ngay bây giờ.”
서혜원
" Đúng..? "
윤정한
“Đạo diễn Seo, cảm xúc của anh là quan trọng nhất… vậy nên hãy nói chậm thôi.”
서혜원
“Vâng… tôi sẽ làm vậy…”
서혜원
“...Thưa ngài, xin hãy đến công ty thuộc Tập đoàn Yunseol.”
"Được rồi"
…đạo diễn thích tôi
Tôi không ngờ điều đó...
Tôi nên trả lời như thế nào...?
서혜원
“Thưa ngài… cuộc họp hôm nay…”
윤정한
“Tôi hoãn việc đó đến sáng mai.”
서혜원
" Đúng..? "
윤정한
“Hôm nay đạo diễn Seo bị ốm, nên tôi nghĩ điều đó không đúng.”
서혜원
“À… cảm ơn bạn,”
서혜원
"Giám đốc..."
윤정한
"Hả?"
서혜원
“Tôi xin lỗi vì hôm nay bạn bất ngờ vì tôi.”
윤정한
“Đừng xin lỗi, đạo diễn Seo không làm gì sai cả.”
서혜원
" … Đúng ,, "
강유진
“Bạn có ở đây không? Bạn có ổn không?”
서혜원
“Vâng, giờ tôi ổn rồi.”
강유진
“Ôi trời… Nếu bạn thực sự đang đau, làm ơn hãy nói cho tôi biết.”
강유진
“Tôi đã rất ngạc nhiên khi mình giấu nó đi vài lần hồi còn là sinh viên…”
서혜원
“Được rồi, tôi sẽ làm.”
강유진
“Được rồi, nhưng bác sĩ nói gì vậy?”
서혜원
“Vâng, ông ấy bảo tôi uống thuốc và đừng làm việc quá sức.”
강유진
“Nếu bạn làm việc quá sức, tình trạng của bạn sẽ trở nên tồi tệ hơn.”
윤정한
“Trưởng nhóm Kang”
강유진
" Đúng ? "
윤정한
“Tôi có cuộc họp nên Trưởng nhóm Kang và Giám đốc Seo xin phép về.”
강유진
“Vâng, nhưng… bây giờ là mấy giờ rồi?”
서혜원
“4:55”
강유진
“Thời gian trôi qua nhanh thật đấy nhỉ?”
윤정한
"Vậy thì tôi sẽ đi họp."
서혜원
" Đúng..! "
Sonting!