Alla ricerca della Magnolia [尋覓木蓮]

3. A lei che è da qualche parte

Uff... stavo riprendendo fiato dopo aver finito il mio lavoro part-time ed essere uscito dal lavoro.

Ora devo mandarle un messaggio per dirle che sono in ferie.

강의건

-Magnolia, ho finito il mio lavoro part-time. Cosa fai adesso?

Non lo lesse, come se fosse molto impegnata.

Bene, ormai è sera, quindi immagino che Magnolia non potrà vedermi perché è in ferie. Non preoccupiamoci troppo.

...Mi chiedo cosa abbia Magnolia che non va. Anche se ha mangiato e lavato i piatti, non ha letto quello che le ho mandato.

Oltre a questa app, avrei dovuto procurarmi un numero di telefono per poter effettuare chiamate.

Se ricevo una chiamata, dovrei chiedere il loro numero di telefono.

김재환

Magnolia? Magnolia è la tua ex ragazza?

강의건

...Sì, è proprio così. Non è fantastico?

김재환

Baek Magnolia: È così facile contattarlo? Beh, forse sarebbe stato possibile 10 anni fa.

강의건

Comunque, cercherò di tornare insieme a Magnolia.

김재환

Anche se sono pieno, mi dispiace per la magnolia bianca.

강의건

Penso che piaccia anche a Magnolia? Te l'ho detto, eravamo davvero di buon umore.

김재환

Come faccio a sapere che potrebbe essere solo la mia immaginazione? E poi devo tornare a scuola ora. Inizia presto.

강의건

Sbrigati e laureati. Chi vorrebbe prendersi una pausa dagli studi?

Kim Jae-hwan sospirò, si voltò, fece un cenno con la mano e se ne andò.

Kim Jae-hwan se n'era andata e io armeggiavo con il telefono, che da allora non vibrava né emetteva alcun suono. Ero timida, mi chiedevo se non mi avesse contattata silenziosamente.

Ma come previsto, la chiamata non è mai arrivata, così ho spento il telefono, deluso dalle mie aspettative inutili.

Che diavolo è successo... Avrei dovuto almeno farmi dare il suo numero. Ora me ne pento.

강의건

Benvenuto!

Un ragazzo che sembrava un po' più giovane si avvicinò e si mise a gironzolare intorno al bancone.

Avendo lavorato per un bel po' di tempo in un minimarket, ho capito subito che questo tizio era sicuramente lì per comprare sigarette.

남성

Per favore, dammene uno.

강의건

Se dovessi abbreviarlo, come potrei saperlo? Si capisce a colpo d'occhio che sono uno studente, ma non ho intenzione di vendere sigarette, quindi vattene pure.

Il ragazzo sembrava imbarazzato e corse via velocemente. Non sembrava avere molta esperienza nell'acquisto di sigarette.

Oddio, devo trovare un lavoro al più presto e non fare questo lavoro part-time.

Magnolia deve aver già trovato lavoro mentre facevo tutto questo. Improvvisamente mi sento in imbarazzo.

Jiing- Jiing-

Ho tirato fuori velocemente il telefono quando all'improvviso ha squillato, sperando che potesse essere un allarme della chat dell'app.

강의건

È una magnolia..!

Immagino che non sia successo niente, era solo impegnato.

Il messaggio che ricevette fu questo:

백목련

-Scusa, ultimamente sono stato un po' impegnato, quindi non sono riuscito a leggere. Sto bene.

Come previsto, era perché era impegnato. Doveva stare meglio di prima. Ho pensato che avrei dovuto chiedergli il numero per evitare che una cosa del genere si ripetesse, così gli ho mandato subito un messaggio chiedendogli il numero.

강의건

-Magnolia, ci ho pensato e credo che sarebbe meglio farlo tramite KakaoTalk o tramite telefonate piuttosto che tramite un'app di incontri come questa.

강의건

-Allora, puoi darmi il tuo numero di telefono?

Non ha risposto. Forse si è sentita sotto pressione perché le avevo chiesto il numero? O era solo il mio entusiasmo, come ha detto Kim Jae-hwan?

백목련

-Mi dispiace, non ho il tuo numero di telefono.

강의건

-Come mai non hai un numero di telefono? Se non vuoi un numero di telefono, usiamo semplicemente KakaoTalk.

백목련

-..Non uso nemmeno KakaoTalk. Quindi non ho KakaoTalk.

강의건

-Hmm..lol Allora forse un messaggio su Facebook?

백목련

-Mi dispiace, non ho Facebook. Parliamo solo di questa app di incontri.

Onestamente, il suo comportamento sembrava solo un tentativo di evitare di darmi il suo numero. Era davvero così restia a darmelo?

Era la stessa cosa quando abbiamo parlato l'ultima volta... Non importa quanto ci pensassi, non mi sembrava lei. La sua personalità è cambiata dopo 10 anni?

Pensavo di sapere esattamente cosa stesse pensando, ma ora non più. Non ho idea di cosa stia pensando.

[Cerca Magnolia] Simmyeokmoknyeon

Anche io