Raccolta di racconti brevi [Diciassette]
EP11. Ossessione
1. S.Coups
최승철
Eroina... mangiala velocemente, okay?
진여주
Un pazzo...
진여주
Tu chiami questa ossessione...
진여주
Non è che mi ami, è che mi possiedi.
최승철
COSÌ?
최승철
Voglio tenerti al mio fianco anche se questo significa possederti.
진여주
Un vero pazzo
최승철
Sì, sono pazzo di te lol
.
.
2. Yoon Jeong-han
trascinandosi
arrancando-
Tocca tocca tocca
Tocca tocca tocca-
진여주
D, chi c'è dietro di te?
윤정한
Tesoro, è passato un po' di tempo.
진여주
Cosa fai...
진여주
Pensavo di essermi finalmente liberato da te...
윤정한
Non potrai mai scappare da me
윤정한
Andiamo a casa velocemente, prendo un raffreddore
.
.
3. Giosuè
Ding don-
진여주
N, sì
홍지수
Perché non era nell'ufficio del presidente, signorina Yeoju?
진여주
Vado un po' in bagno.
홍지수
Ehi, Jin Yeo-ju
홍지수
Resta nella mia stanza
홍지수
Resta solo davanti a me
홍지수
Non sparire dalla mia vista!!!
진여주
...
홍지수
ah..
진여주
Uh, mi dispiace...
진여주
Io solo...
Kwaak-
진여주
Singhiozzare
홍지수
Scusa..
홍지수
Mi dispiace
홍지수
Sarai sempre mio
홍지수
Ascoltami e non sparire dalla mia vista.
홍지수
Sono così ansioso che penso di impazzire
.
.
4. Luna Jun-hwi
진여주
Ah... per favore
Turbuck
진여주
Per favore, fermati..
진여주
La smetta di seguirmi
ampiamente
문준휘
Dove stai andando?
진여주
Per favore, smettila di seguirmi
문준휘
Perché dovrei farlo?
문준휘
Anche questa casa,
문준휘
Anche questi vestiti,
문준휘
Anche tu sei tutto mio
문준휘
Perché dovrei fermarmi?
진여주
Voglio uscire subito da questa casa grande e noiosa.
진여주
Ti restituirò questi vestiti, le scarpe e persino l'anello.
진여주
Per favore lasciami andare
문준휘
Non ho bisogno di niente di tutto ciò
문준휘
Ho bisogno solo di te
5. Kwon Soon-young
진여주
No, ultimamente, questo Kwon Soo-nyeong... questo tizio è ossessionato da me?
여자
Ok, basta
진여주
Ma che... che diavolo?!
진여주
Sono così stanco di essere così testardo..
진여주
Mi chiedo se potrei lasciarti se continuassi a guardarti.
권순영
Ehi, Jin Yeo-ju
권순영
Me e te
진여주
Eh... Guarda qui? Mi stai seguendo fin qui?
진여주
Sono... la tua ossessione!
진여주
Dio mio...
권순영
Jin Yeo-ju, esci fuori
진여주
Perché io...
ampiamente-
권순영
Seguimi e basta
권순영
Ehi, so che non sei ubriaco
진여주
....
권순영
ah..
권순영
Giorno e notte
진여주
..
권순영
Giorno e notte
권순영
Jin Yeo-ju
진여주
Perché
진여주
Perché sei così ossessionato da me in questi giorni?
진여주
E se ti lasciassi?
진여주
E se continuassi ad essere così ossessionato da farmi iniziare ad odiarti?
진여주
Cosa dovrei fare?
권순영
Certo che non dovremmo lasciarci
권순영
E continuo a ossessionarmi e ossessionarmi
권순영
Devo spiegarti cos'è la vera ossessione?
권순영
Eh? Giorno e notte
권순영
Mi piaci così tanto
권순영
Voglio farti mio
권순영
Sai che ti amo, vero?
진여주
.....
권순영
risposta
진여주
eh...
권순영
Il nostro Signore è bello
lato
권순영
ti amo
.
.
6. Jeon Won-woo
전원우
Jin Yeo-ju
진여주
....
전원우
Yeojuya
전원우
Yeojuya
전원우
Jin Yeo-ju
전원우
Yeoju
진여주
Perché..
전원우
ti amo
진여주
Ti amo...
진여주
Questo non è amore
진여주
Perché sono ossessionato
lato
전원우
Smettila di parlare
전원우
Sono arrabbiato
진여주
Scusa..
전원우
Se ti dispiace, resta al mio fianco per sempre
.
.
이지훈
Yeojuya
이지훈
Che ne dici di qui?
진여주
Cosa c'è che non va?
진여주
Sei un pazzo bastardo...
이지훈
Jin Yeo-ju
이지훈
Cosa hai appena detto?
이지훈
psicopatico?
이지훈
Yeojuya
이지훈
Non vuoi tornare a casa?
이지훈
Vuoi vivere con me per il resto della tua vita?
진여주
Oh, no, mi dispiace..
이지훈
Se ti dispiace
이지훈
Baciami
진여주
Che cosa?
이지훈
Chiedimi di baciarti
진여주
....
이지훈
Hmph-
진여주
Uff...
이지훈
È così buono
이지훈
Fallo di nuovo la prossima volta
.
.
(+ossessione al contrario)
8. Seo Myeong-ho
진여주
Myungho
진여주
Seo Myeong-ho
서명호
Perché...
진여주
Continui a dire che non vuoi mangiare?
서명호
Se fossi in te, lo mangeresti?
진여주
Sì, certo, visto che è il cibo che mi dai.
진여주
Certo che puoi mangiarlo
서명호
Non credo che potrei mangiarlo se me lo dai
진여주
Myungho, ultimamente ti ho detto di andare e venire?
서명호
....Scusa
진여주
Scusa?
진여주
Ok, oggi ti do da mangiare.
.
.
(++Quando la protagonista femminile ama l'ossessione)
9. Kim Min-gyu
김민규
Dove sei, eroina?
진여주
Non andare da nessuna parte
김민규
Ma perché indossi vestiti così belli?
진여주
Per farti bella figura
진여주
Com'è bello?
김민규
Sì, è così carino, è così carino
김민규
Vieni a passare del tempo con me tutta la notte stasera
진여주
Va bene haha
.
.
(torna all'originale)
Ring ring🎵
진여주
"Ciao.."
부승관
"Dove sei?"
진여주
"Non lo so."
부승관
"Ehi, perché sei tornato a casa?"
진여주
"Sì, come lo sai?"
부승관
"Aspetta, arrivo subito."
.
.
진여주
Mi aiuti per favore!!
진여주
Qualcuno mi aiuti!!!(Qualcuno mi aiuti per favore!!!)
진여주
Per favore..!!!!(Per favore..!!!!)
진여주
città-!
최한솔
Shh, stai zitto.
최한솔
Perché sei scappato?
최한솔
Sono stato così gentile con te.
최한솔
Non lasciarmi mai più.
(Ho utilizzato una traduzione, quindi potrebbero esserci degli errori!)
.
.
이찬
Sorella
이찬
Yeoju noona
이찬
Guardami
이찬
Sorella..
진여주
Chana
진여주
Fermiamoci...
진여주
Sono così stanco...
이찬
Che cosa?
이찬
Sorella..
이찬
No, Jin Yeo-ju, non puoi farmi questo.
진여주
Chan-ah...
이찬
Sorella, non potrai mai stare con me
이찬
Vivi con me per il resto della tua vita
이찬
ti amo
.
.
(+Come bonus, l'autrice diventa la protagonista femminile. Piena di pensieri egoistici)
최승철
Autore, puoi vivere con me per il resto della tua vita?
작가
Lo odio, sei pazzo. Voglio vivere con te per sempre? (No, mi piace. Quando sarebbe una buona data per il nostro matrimonio?)
최승철
Sono uno scrittore...
작가
Perché?
최승철
ti amo
작가
Non lo sono veramente (no, nemmeno io, più che altro non lo sono veramente nel mio cuore)
최승철
Ahahah non riesco ad entrare
작가
Ah hahaha anche io, mi sto davvero vergognando..
Ossessione FINE
1993 personaggi