Tuyển tập truyện ngắn [Mười bảy]
Tập 11. Nỗi ám ảnh
1. S.Coups
최승철
Nữ anh hùng... ăn nhanh lên nhé?
진여주
Gã điên...
진여주
Bạn gọi đây là sự ám ảnh...
진여주
Không phải là anh yêu em, mà là anh sở hữu em.
최승철
Vì thế?
최승철
Tôi muốn giữ bạn bên cạnh mình, ngay cả khi điều đó có nghĩa là sở hữu bạn.
진여주
Một gã điên thực sự
최승철
Ừ, tớ phát cuồng vì cậu đấy haha
.
.
2. Yoon Jeong-han
lê bước chậm chạp
lê bước-
Chạm chạm chạm
Gõ gõ gõ-
진여주
D, ai đang đứng sau lưng cậu vậy?
윤정한
Anh yêu, đã lâu rồi nhỉ.
진여주
Bạn đang làm gì thế...
진여주
Tôi cứ tưởng cuối cùng mình đã thoát khỏi anh rồi...
윤정한
Ngươi không bao giờ có thể trốn thoát khỏi ta.
윤정한
Mau về nhà thôi, tôi sắp bị cảm rồi.
.
.
3. Giô-suê
Ding dong-
진여주
N, vâng
홍지수
Tại sao cô Yeoju không có mặt tại văn phòng tổng thống?
진여주
Tôi đi vệ sinh một lát.
홍지수
Này, Jin Yeo Ju
홍지수
Cứ ở trong phòng tôi đi.
홍지수
Cứ đứng trước mặt tôi.
홍지수
Đừng biến mất khỏi tầm mắt tôi!!!
진여주
...
홍지수
ha...
진여주
Ờ, tôi xin lỗi...
진여주
Tôi chỉ...
Kwaak-
진여주
Khóc nức nở
홍지수
Lấy làm tiếc..
홍지수
Tôi xin lỗi
홍지수
Em sẽ mãi mãi là của anh
홍지수
Hãy nghe lời tôi và đừng biến mất khỏi tầm mắt tôi.
홍지수
Tôi lo lắng đến mức nghĩ mình sắp phát điên rồi.
.
.
4. Moon Jun-hwi
진여주
Ha… làm ơn
Turbuck
진여주
Làm ơn dừng lại...
진여주
Đừng theo dõi tôi nữa
rộng rãi
문준휘
Bạn đang đi đâu vậy?
진여주
Làm ơn đừng theo dõi tôi nữa.
문준휘
Tại sao tôi phải làm vậy?
문준휘
Ngôi nhà này cũng vậy,
문준휘
Những bộ quần áo này cũng vậy,
문준휘
Ngay cả em cũng là của anh.
문준휘
Tại sao tôi phải dừng lại?
진여주
Tôi muốn thoát khỏi ngôi nhà to lớn và nhàm chán này ngay lập tức.
진여주
Tôi sẽ trả lại cho bạn quần áo, giày dép và cả chiếc nhẫn nữa.
진여주
Làm ơn hãy thả tôi ra
문준휘
Tôi không cần bất cứ thứ gì trong số đó.
문준휘
Tôi chỉ cần bạn
5. Kwon Soon-young
진여주
Không, dạo này, anh chàng Kwon Soo-nyeong này... có phải anh ta bị ám ảnh bởi tôi không?
여자
Được rồi, dừng lại đi.
진여주
Cái quái gì... cái quái gì thế này?!
진여주
Tôi quá mệt mỏi vì cứ bướng bỉnh mãi rồi...
진여주
Tôi tự hỏi liệu tôi có thể chia tay với bạn nếu cứ tiếp tục nhìn bạn không.
권순영
Này, Jin Yeo Ju
권순영
Bạn và tôi
진여주
Hừ... Nhìn này? Cậu đang theo dõi tôi đến đây à?
진여주
Tôi... chính là nỗi ám ảnh của bạn!
진여주
Ôi chúa ơi...
권순영
Jin Yeo-ju, hãy ra đây!
진여주
Sao lại là tôi...
được sử dụng rộng rãi-
권순영
Hãy đi theo tôi
권순영
Này, tôi biết là bạn không say rượu.
진여주
...
권순영
ha...
권순영
Ngày và đêm
진여주
...
권순영
Ngày và đêm
권순영
Jin Yeo Ju
진여주
Tại sao
진여주
Sao dạo này anh lại cứ ám ảnh về em thế?
진여주
Nếu tôi chia tay với bạn thì sao?
진여주
Nếu bạn cứ mãi ám ảnh đến mức tôi bắt đầu ghét bạn thì sao?
진여주
Tôi nên làm gì?
권순영
Dĩ nhiên chúng ta không nên chia tay.
권순영
Và tôi cứ mãi ám ảnh, ám ảnh mãi.
권순영
Tôi có nên nói cho bạn biết thế nào là sự ám ảnh thực sự không?
권순영
Hả? Ngày và đêm
권순영
Tôi rất thích bạn
권순영
Anh muốn biến em thành của anh
권순영
Em biết anh yêu em mà, phải không?
진여주
.....
권순영
trả lời
진여주
Hừ...
권순영
Chúa chúng ta thật đẹp
bên
권순영
yêu bạn
.
.
6. Jeon Won-woo
전원우
Jin Yeo Ju
진여주
...
전원우
Yeojuya
전원우
Yeojuya
전원우
Jin Yeo Ju
전원우
Yeoju
진여주
Tại sao..
전원우
yêu bạn
진여주
Anh Yêu Em...
진여주
Đây không phải là tình yêu
진여주
Vì tôi bị ám ảnh
bên
전원우
Đừng nói nữa
전원우
Tôi tức giận
진여주
Xin lỗi..
전원우
Nếu em hối hận, hãy ở bên cạnh anh mãi mãi.
.
.
이지훈
Yeojuya
이지훈
Còn chỗ này thì sao?
진여주
Có chuyện gì vậy?
진여주
Đồ điên khùng...
이지훈
Jin Yeo Ju
이지훈
Bạn vừa nói gì vậy?
이지훈
Kẻ tâm thần?
이지훈
Yeojuya
이지훈
Bạn không muốn về nhà sao?
이지훈
Bạn có muốn sống cùng tôi suốt quãng đời còn lại không?
진여주
Ồ, không, tôi xin lỗi...
이지훈
Nếu bạn xin lỗi
이지훈
Hãy hôn tôi
진여주
Gì?
이지훈
Hãy bảo tôi hôn bạn
진여주
...
이지훈
Hừm-
진여주
Phù...
이지훈
Nó ngon tuyệt vời
이지훈
Lần sau hãy làm lại nhé!
.
.
(+ám ảnh ngược lại)
8. Seo Myeong-ho
진여주
Myungho
진여주
Seo Myeong-ho
서명호
Tại sao...
진여주
Bạn cứ nói là không muốn ăn à?
서명호
Nếu là tôi, bạn có muốn ăn nó không?
진여주
Ừ, dĩ nhiên rồi, vì đó là đồ ăn mà bạn cho tôi mà.
진여주
Dĩ nhiên bạn có thể ăn nó.
서명호
Tôi nghĩ tôi không thể ăn nó nếu bạn đưa cho tôi.
진여주
Myungho, dạo này tôi có bảo cậu cứ đến rồi đi mãi không?
서명호
....Lấy làm tiếc
진여주
Lấy làm tiếc?
진여주
Được rồi, hôm nay tôi sẽ cho bạn ăn.
.
.
(++Khi nữ chính thích sự ám ảnh)
9. Kim Min Gyu
김민규
Người hùng ơi, em đang ở đâu?
진여주
Sẽ không đi đâu cả
김민규
Nhưng sao bạn lại mặc quần áo đẹp như vậy?
진여주
Để trông đẹp mắt với bạn
진여주
Nó đẹp ở điểm nào?
김민규
Vâng, nó thật đẹp, thật đẹp.
김민규
Hãy đến chơi với tôi cả đêm nay
진여주
Được rồi haha
.
.
(quay lại bản gốc)
Ring ring🎵
진여주
"Xin chào.."
부승관
"Bạn ở đâu?"
진여주
"Tôi không biết."
부승관
“Này, sao cậu lại về nhà?”
진여주
“Ừ, sao cậu biết?”
부승관
"Chờ chút, tôi sẽ đến ngay."
.
.
진여주
Hãy giúp tôi với!!
진여주
Ai đó giúp tôi với!!! (Làm ơn ai đó giúp tôi với!!!)
진여주
Làm ơn..!!!!(Làm ơn..!!!!)
진여주
thị trấn-!
최한솔
Suỵt, im lặng nào.
최한솔
Tại sao bạn lại bỏ chạy?
최한솔
Tôi đã rất tốt với bạn.
최한솔
Đừng bao giờ rời xa em nữa.
(Tôi dùng bản dịch nên có thể có sai sót!)
.
.
이찬
Em gái
이찬
Yeoju noona
이찬
Hãy nhìn tôi
이찬
Em gái..
진여주
Chana
진여주
Hãy dừng lại...
진여주
Tôi mệt quá...
이찬
Gì?
이찬
Em gái..
이찬
Không, Jin Yeo-ju, cô không thể làm thế với tôi.
진여주
Chan-ah...
이찬
Chị ơi, chị không bao giờ có thể ở bên em được.
이찬
Hãy sống cùng tôi suốt quãng đời còn lại của bạn.
이찬
Anh Yêu Em
.
.
(+Thêm một điểm cộng nữa, tác giả trở thành nữ nhân vật chính. Đầy những suy nghĩ ích kỷ.)
최승철
Tác giả ơi, anh/chị có thể sống cùng tôi suốt quãng đời còn lại được không?
작가
Tôi ghét điều đó, anh thật điên rồ. Tôi muốn sống với anh mãi mãi sao? (Không, tôi thích điều đó. Ngày nào thì thích hợp cho đám cưới của chúng ta?)
최승철
Tôi là một nhà văn...
작가
Tại sao?
최승철
yêu bạn
작가
Tôi không thực sự (không, tôi cũng vậy, đúng hơn là trong thâm tâm tôi không thực sự như vậy)
최승철
Hahaha, tôi không thể thích nổi.
작가
À hahaha, mình cũng vậy, mình thấy thật sự xấu hổ...
Ám ảnh KẾT THÚC
1993 ký tự