Sorella!《Donna anziana, uomo più giovane》
Primo incontro
이 찬
"Chissà se Sua-noona ha conquistato il cuore di Min-gyu-hyung?"
disco..
이채아
Uh..! Uh.. Mi dispiace..
이 찬
"Qualcuno stava camminando bevendo un caffè e mi ha urtato mentre ero immerso nei miei pensieri... e poi il caffè si è rovesciato sui miei vestiti."
이 찬
Uh... uh... va tutto bene!
이채아
Ah.. Mi dispiace davvero, cosa dovrei fare..
이채아
Per caso... sei libero oggi?
이 찬
Ah... sì!
이채아
Allora, come risarcimento per aver sporcato la mia uniforme, dovrei comprarti un cambio di vestiti?
이 찬
Sì? Oh... no! Sto bene!
이채아
Ehi... no! Andiamo!
이 찬
sì sì..!
이채아
A proposito, sembri più giovane di me, una matricola?
이 찬
SÌ
이채아
Allora chiamami pure unnie!
이 찬
Ah.. sì! Sorella
이채아
Il nome è... Lee Chan?
이 찬
Ah... sì!
이 찬
Come lo sapevi, sorella?
이채아
Ah... sei nella lista!
이 찬
ah...
이채아
Come mi chiamo?
이 찬
Chae-ah-nuna?
이채아
Ho visto quella nuova lista... grande...
이채아
Ma sei davvero bello..
이 찬
Sì..? Oh.. No..! Sorella
이채아
Quando questa sorella maggiore ti fa i complimenti, ascoltala attentamente!
이 찬
Ah.. sì, sorella
이 찬
Ma sorella!
이채아
Perché?
이 찬
Perché bevi caffè, sorella?
이채아
Ah... Mia sorella è un po' stanca in questi giorni...
이 찬
Ehi, ma bere caffè con molta caffeina non fa bene alla salute... Sorella
이채아
Ah... ma... beh, è meno dannoso per il corpo che per la mente...
이 찬
Posso chiederti cosa è successo, Unnie?
이채아
Ah... Non ora... Più tardi...! Te lo dico più tardi...! Andiamo veloci..! Devi cambiarti i vestiti..!
이 찬
Ah... sì! Sorella!
이채아
Andiamo! Chan-ah!
이 찬
Sì, sorella!
직 원
Ciao! Benvenuti!
이채아
Ah... sì!
직 원
Che tipo di vestiti stai cercando?
이채아
Oh... hai dei vestiti da fargli indossare?
직 원
Ehm... che ne dici di questo?
이채아
Hmm... Chan-ah! Cosa ti piace di più?
이 찬
Indosserò quello che vuoi!
이채아
Ehi, non farlo...
이 찬
Cosa vuoi, sorella?
이채아
Ehm... questo?
이 찬
Allora indosserò questo!
직 원
Qual è la tua taglia di vestiti?
이 찬
Uh... Sorella... Potresti per favore controllare la misura della parte posteriore del mio collo?
이채아
Eh? Eh..!
이채아
Eh? Non c'era la taglia scritta sul retro dell'uniforme?
직 원
Ehm... se non è sulla nuca, dovrebbe essere sulla vita...
이채아
Chan-ah, vai negli spogliatoi e dai un'occhiata!
이 찬
Io guarderò da qui, sorella.
이채아
...?
이채아
////...////
이 찬
Oh... questi vestiti... la taglia... oh! Mi vanno perfettamente!
이 찬
Lo indosserò, sorellina!
이채아
Eh...? Eh...
직 원
Ti piacerebbe? Ti piacerebbe indossarlo?
이 찬
Ah... sì!
이채아
Avanti!
이 찬
SÌ!
Toc toc...
이 찬
"Mi stavo cambiando i vestiti per un po'..."
이 찬
'C'era un rumore fuori...'
직 원
Siete fidanzati o una coppia più giovane?
이채아
Sì?!! Oh... no!!
이채아
assolutezza..!!
직 원
Ah... state così bene insieme...
Toc toc...
이 찬
Sorella! E io?
이채아
Yool.. La vestibilità è diversa..
이채아
Quanto costa?
직 원
Sono 25.000 won!
이채아
Ah... sì! Ecco...
이 찬
Ehi, sorellina! Pago io!
이채아
Ah... no! Dovrei pagare io!
이채아
Ecco qui!
직 원
Ah... sì!
직 원
Hai bisogno di una ricevuta di pagamento?
이채아
No! Va bene!
이 찬
arrivederci!
직 원
Tornate la prossima volta!
이채아
Ah... sì!
Toc toc...)) È sicuramente il suono di una porta che si apre e si chiude.
이 찬
Sorella!
이채아
Eh? Perché? Chan-ah?
이 찬
Ma perché, quando prima ti ho chiesto se quel dipendente era una coppia, hai detto assolutamente no, non è vero...? Non ti piaccio?
이 찬
Se dicessi semplicemente di no, penserei che mi odi... Sono arrabbiato, sorella...
이채아
Ah... scusa... non ti odio...! Assolutamente...! Ho solo detto di non fraintendermi...
이채아
Ma non hai una ragazza?
이 찬
Ah... no...
이채아
Eh? È così educato, carino, figo e bello, eppure non ha un padrone?
이 찬
Ehi, cosa c'è di così bello in me? Sono educato, carino, simpatico e bello.
이채아
Davvero... come può la gente comportarsi così...? I calamari della nostra classe dicono tutti: "Sono più bello di te"...
이 찬
Eh? Sorella? Cosa hai appena detto?
이채아
×Ral...
이 찬
Sorella, sono delusa... Quanto è brutto imprecare!
이채아
Huh... così carino... Vedo che stai dicendo cose brutte con parolacce...
이 찬
Sorella..! D'ora in poi, non imprecare contro di me quando sei con me! Promettimelo..!
이 찬
No..! Non imprecare contro di me quando non ci sono! Promettimelo..! Sorella!
이채아
cantina..
이 찬
Affrettarsi!
이채아
Sì! Lo prometto, con l'anello al mignolo!
이 찬
Se non mantieni la promessa, non mi rivedrai mai più.
이채아
Va bene!
이채아
Ma! Per favore, lasciatemi scrivere di situazioni davvero estreme!
이 찬
Ehi, dov'è? Sorella
이 찬
Dov'è la situazione estrema?
이채아
..Immagino di sì...? Una situazione così estrema non si ripeterà mai più, vero...?
이 찬
Di cosa stai parlando, sorellina?
이채아
Ah..! No..!!
이 찬
Ma perché non vai a dormire da noi oggi, sorella?
이채아
Ehi... okay? Oh... quello... solo...
이 찬
Ah... Sorella! Stai studiando bene?
이채아
Beh, più o meno...
이 찬
Che grado occupi nella scuola?
이채아
Parlando... un po'... ma...
이 찬
Perché..?
이채아
Okay... Ma non dirlo agli altri bambini... Okay...?
이 찬
Certo, sorellina!
이채아
13° posto..
이 찬
....?!!!
이 찬
Eh? Non mi piacciono nemmeno le palme, ma sono al 13° posto?
이 찬
Ma perché non lo rendi pubblico anche se il punteggio è così buono?
이채아
Ehm...ehm...è un segreto!
이 찬
Sorella, c'è qualcosa che non va... Sembra che tu stia nascondendo qualcosa..!
이채아
Ci sono ancora cose che non sai, Chan-ah, perché sei ancora così fresco. Non diventare come me.
이 찬
...? Cosa significa...? Sorella?
이채아
Ah...ah...no...!! L'ho tirato fuori senza motivo...
이채아
Oddio... Sono le 7. Non dovresti andare?
이채아
Oggi è la cerimonia d'ingresso, quindi non usciremo a mangiare o fare cose del genere, giusto...?
이 찬
Ah... sì!
이채아
È ancora piccolo e mi sono presa cura di lui fino alle 7...? I suoi genitori saranno preoccupati...! Sbrigati e vai!
이 찬
Non dovrei essere io a dirlo, sorella?
이 찬
Sorella, andiamo subito a casa, prima che faccia troppo caldo e diventi pericoloso..!
이채아
Sì! Entra bene..!
이 찬
Sì! Mi vestirò bene!
이채아
SÌ!
이 찬
Ah! Sorella, se succede qualcosa mentre sei fuori casa
이채아
...?
이 찬
Dammi prima il tuo telefono, sorella.
이채아
Qui
이 찬
Chiama questo numero, sorella!
이채아
Eh? Sì..!
이 찬
Il sole è già tramontato...
이 찬
Spero che tu sia tornato a casa sano e salvo.
이 찬
Dovrei chiamarti...?
Ring ring ring...
이채아
Ciao?
이 찬
Sei tornato a casa sano e salvo?
이채아
Sì! Chan-ah, e tu?
이 찬
Ora sono in viaggio!
이채아
Oh... Davvero? Entra con cautela!
이 찬
Ah.. sì! Sorella
이 찬
Sorella! Cosa stai facendo adesso?
이채아
Io? Sono al telefono adesso-
이채아
Sto scherzando, sto studiando adesso.
이 찬
Oh... Davvero? Mi dispiace, sorellina...
이 찬
Perché ti disturbo mentre studi...
이채아
Ehi, no! Stavo per fermarmi!
이 찬
Sorella!
이채아
eh?
이 찬
Sorella, se hai un posto adesso, sarai all'ultimo anno di liceo e... sarai adulta quando ti diplomerai!
이 찬
Quindi, cosa desideri fare di più quando diventerai adulto?
이채아
Io... bevo un sacco di alcol con i miei amici!
이채아
E anche mia sorella maggiore vuole prendere la patente.
이채아
Anch'io voglio farmi un piercing!
이 찬
Allora, quando diventerò adulto, il giorno in cui diventerò adulto, prendiamoci un bicchiere di soju?
이채아
Dov'è finito quell'innocente Chan fino a poco fa?
이채아
Ho capito! È assolutamente da vedere!
이채아
Il giorno in cui diventi adulto, prendi un bicchiere di soju in una bancarella di cibo da strada!
이 찬
Chiamami! Ti proteggerò sicuramente anch'io, sorella!
이채아
È una carota!
이채아
Poi ti compro del soju, non dimenticarlo!
이 찬
Sì! Sorella!
이채아
Sorella, ora devo mangiare!
이채아
Anche tu, entra con cautela e non prendere strade sconosciute!
이채아
Buona cena!
이 찬
Sì! Buon appetito anche a te, sorella!
이채아
SÌ!
Fermare..
이 찬
C'era un centro commerciale qui?
이 찬
Oh! Allora dovrei comprare un regalo a mia sorella, già che ci sono!
이 찬
Hmm... oh... ci sono anche i gioielli?
이 찬
Oh..! Questi orecchini sono carini..
직 원
Stai cercando qualcosa?
이 찬
Oh... Quanto costano questi orecchini?
직 원
Sono 17.000 won!
이 찬
Ah... allora lo comprerò!
직 원
È un regalo per la tua ragazza?
이 찬
No, voglio una ragazza
직 원
Oh! Gli piacerà un sacco!
직 원
Spero che tu esca con quella persona!
이 찬
Ah... sì! Grazie..!
이 찬
Ecco i soldi!
직 원
Ah... sì! Torneremo la prossima volta!
이 찬
SÌ!
Ciao! Sono l'autore Yoon!
Forse qualcuno di voi ha visto di sfuggita i miei lavori? Certo, ci sono anche lettori che leggono le mie fanfiction❤
Non è altro, questa fanfiction è qualcosa che ho scritto perché volevo davvero scrivere una fanfiction su Chan-i :)
Per favore, mostrate tanto amore❤))Per favore, leggete anche le regole delle fanfiction dell'autrice Yoon❤
Dopo 30 minuti, ci vediamo al prossimo episodio :)
Iscriviti, vota, commenta, consiglia e condividi! Grazie mille :)