Chị ơi!《Phụ nữ lớn tuổi, đàn ông trẻ tuổi》
Cuộc gặp đầu tiên
이 찬
'Tôi tự hỏi liệu chị Sua đã chiếm được trái tim của anh Min-gyu chưa?'
quả bóng khúc côn cầu...
이채아
Ờ..! Ờ.. Tôi xin lỗi..
이 찬
"Có người đang đi dạo uống cà phê và vô tình va phải tôi khi tôi đang mải suy nghĩ... rồi cà phê đổ hết lên quần áo tôi."
이 찬
Ờ... ừ... không sao đâu!
이채아
Ôi... Tôi thực sự xin lỗi, tôi phải làm sao đây...
이채아
Bạn có rảnh hôm nay không?
이 찬
À... đúng rồi!
이채아
Vậy, để bù lại việc tôi làm bẩn đồng phục, tôi có nên mua cho bạn một bộ quần áo không?
이 찬
Phải không? Ồ... không! Tôi ổn!
이채아
Này... không! Đi thôi!
이 찬
Đúng rồi, đúng rồi..!
이채아
À mà, trông cậu trẻ hơn tớ, cậu là sinh viên năm nhất à?
이 찬
Đúng
이채아
Vậy thì cứ gọi tôi là unnie nhé!
이 찬
À… đúng rồi! Chị ơi!
이채아
Bạn tên là... Lee Chan?
이 찬
À... đúng rồi!
이 찬
Sao em biết vậy, chị?
이채아
À... bạn có tên trong danh sách rồi!
이 찬
à...
이채아
Tên tôi là gì?
이 찬
Chae-ah-nuna?
이채아
Tôi thấy danh sách mới đó... dài quá...
이채아
Nhưng bạn thực sự rất đẹp trai...
이 찬
Phải không...? Ồ... Không...! Chị gái
이채아
Khi người chị gái khen ngợi bạn, hãy lắng nghe thật kỹ!
이 찬
À... vâng, chị
이 찬
Nhưng chị ơi!
이채아
Tại sao?
이 찬
Tại sao chị lại uống cà phê vậy, em gái?
이채아
À... Dạo này chị gái tôi có vẻ hơi mệt mỏi...
이 찬
Này, nhưng uống cà phê nhiều caffeine không tốt cho sức khỏe đâu... Chị ơi
이채아
À… nhưng… dù sao thì nó cũng ít gây hại cho cơ thể hơn là cho tâm trí…
이 찬
Chị ơi, em có thể hỏi chuyện gì đã xảy ra không ạ?
이채아
À... Không phải bây giờ... Lát nữa! Tớ sẽ nói với cậu sau...! Đi nhanh lên nào! Cậu cần thay quần áo!
이 찬
À... đúng rồi! Chị gái!
이채아
Đi thôi! Chan-ah!
이 찬
Vâng, chị gái!
직 원
Xin chào! Chào mừng!
이채아
À... đúng rồi!
직 원
Bạn đang tìm loại quần áo nào?
이채아
Ồ... bạn có quần áo nào cho anh ấy mặc không?
직 원
Ừm... thế này thì sao?
이채아
Ừm... Chan-ah! Cậu thích cái nào hơn?
이 찬
Tôi sẽ mặc bất cứ thứ gì bạn muốn!
이채아
Này, đừng làm thế...
이 찬
Em muốn gì, em gái?
이채아
Ừm... cái này à?
이 찬
Vậy thì tôi sẽ mặc cái này!
직 원
Bạn mặc cỡ quần áo nào?
이 찬
Ờ... Chị ơi... Chị có thể kiểm tra giúp em xem chu vi phía sau cổ em có được không ạ?
이채아
Hả? Hả..!
이채아
Hả? Không phải kích cỡ được ghi ở phía sau đồng phục sao?
직 원
Ừm... nếu nó không ở sau gáy thì nó nên ở ngang eo...
이채아
Chan-ah, vào phòng thay đồ xem nào!
이 찬
Em sẽ chỉ đứng xem ở đây thôi, chị ạ.
이채아
...?
이채아
////...////
이 찬
Ôi… bộ quần áo này… kích cỡ… ôi! Nó vừa vặn với tôi một cách hoàn hảo!
이 찬
Em sẽ mặc cái này, chị ơi!
이채아
Hả...? Hả...
직 원
Bạn có thích cái này không? Bạn có muốn mặc nó không?
이 찬
À... đúng rồi!
이채아
Mời vào!
이 찬
Đúng!
Cốc cốc...
이 찬
'Tôi thay quần áo một lúc...'
이 찬
'Có tiếng động bên ngoài...'
직 원
Hai bạn là người yêu hay là một cặp đôi trẻ tuổi?
이채아
Phải không?!! Ồ… không!!
이채아
Tính tuyệt đối..!!
직 원
Ôi... hai người trông thật đẹp đôi...
Cốc cốc...
이 찬
Chị ơi! Còn em thì sao?
이채아
Yool... Kiểu dáng khác nhau...
이채아
Giá bao nhiêu?
직 원
Giá là 25.000 won!
이채아
À… đúng rồi! Đây này…
이 찬
Này chị! Em sẽ trả tiền!
이채아
Ôi... không! Tôi phải trả tiền!
이채아
Đây rồi!
직 원
À... đúng rồi!
직 원
Bạn có cần biên lai thu tiền không?
이채아
Không sao đâu!
이 찬
tạm biệt!
직 원
Hẹn gặp lại lần sau!
이채아
À... đúng rồi!
Cốc cốc...)) Chắc chắn đó là tiếng cửa mở và đóng.
이 찬
Em gái!
이채아
Hả? Tại sao? Chan-ah?
이 찬
Nhưng tại sao, khi tôi hỏi anh lúc nãy liệu nhân viên đó có phải là một cặp đôi không, anh lại nói chắc chắn là không, điều đó không đúng...? Anh không thích tôi sao?
이 찬
Nếu em chỉ nói không, em sẽ nghĩ chị ghét em... Em đang buồn lắm, chị ơi...
이채아
À... xin lỗi... Tôi không ghét bạn...! Hoàn toàn không...! Tôi chỉ nói là đừng hiểu lầm thôi...
이채아
Nhưng chẳng phải anh có bạn gái sao?
이 찬
À… không…
이채아
Hả? Cậu ấy lịch sự, dễ thương, ngầu và đẹp trai đến vậy sao? Mà lại không có chủ nhân à?
이 찬
Này, tôi có gì tuyệt vời vậy? Tôi lịch sự, dễ thương, ngầu và đẹp trai.
이채아
Thật sự... sao người ta lại có thể như thế chứ..? Mấy đứa trong lớp toàn nói kiểu, "Tao đẹp hơn mày"...
이 찬
Hả? Chị ơi? Chị vừa nói gì vậy?
이채아
×Ral...
이 찬
Chị ơi, em thất vọng quá... Chửi thề là điều xấu xa thật!
이채아
Hừ... dễ thương quá... Tôi thấy bạn đang nói những điều xấu xa bằng những từ chửi thề...
이 찬
Chị ơi..! Từ giờ trở đi, đừng chửi thề với em khi ở bên cạnh em nữa! Hứa với em nhé..!
이 찬
Không..! Đừng chửi mắng em khi em không có mặt! Hứa với em đi..! Chị gái!
이채아
hầm rượu...
이 찬
Nhanh lên!
이채아
Vâng! Tôi hứa chắc chắn bằng chiếc nhẫn đeo ở ngón út!
이 찬
Nếu anh không giữ lời hứa, anh sẽ không bao giờ gặp lại tôi nữa.
이채아
được rồi!
이채아
Nhưng! Xin hãy cho phép tôi viết về những tình huống thực sự cực đoan!
이 찬
Này, chỗ đó ở đâu vậy? Chị ơi
이 찬
Tình huống cực đoan nằm ở đâu?
이채아
...Tôi đoán vậy...? Một tình huống cực đoan như thế... sẽ không xảy ra lần nữa, phải không...?
이 찬
Em đang nói cái gì vậy, chị?
이채아
Ôi..! Không..!!
이 찬
Nhưng sao hôm nay em không ngủ lại nhà bạn bè vậy, em gái?
이채아
Này... được chứ? Ồ... chuyện đó... chỉ là...
이 찬
À... Chị ơi! Chị học hành chăm chỉ chứ?
이채아
Ừ, đại khái là vậy...
이 찬
Bạn đứng thứ hạng nào trong toàn trường?
이채아
Nói... một chút... nhưng...
이 찬
Tại sao..?
이채아
Được rồi... Nhưng đừng nói với các bạn khác nhé...?
이 찬
Dĩ nhiên rồi, chị!
이채아
Vị trí thứ 13.
이 찬
....?!!!
이 찬
Hả? Tôi thậm chí còn không vẽ cây cọ, vậy mà lại đứng thứ 13?
이 찬
Nhưng tại sao bạn không công bố kết quả dù điểm số tốt như vậy?
이채아
Ừm...ừm...đó là bí mật!
이 찬
Chị ơi, có gì đó không ổn... Hình như chị đang giấu giếm điều gì đó!
이채아
Chan à, em vẫn còn nhiều điều chưa biết vì em còn non nớt và chưa hiểu biết gì cả. Đừng để mình trở nên giống như anh.
이 찬
...? Điều đó có nghĩa là gì...? Chị gái?
이채아
À...à...không...!! Tôi nhắc đến chuyện đó không có lý do gì cả...
이채아
Ôi trời... Bây giờ là 7 giờ rồi. Lẽ ra bạn nên đi chứ?
이채아
Hôm nay là lễ nhập học, nên chúng ta sẽ không đi ăn ngoài hay làm gì khác, đúng không...?
이 찬
À... đúng rồi!
이채아
Cậu ấy còn nhỏ, mà tôi đã trông nom cậu ấy đến tận 7 giờ tối...? Bố mẹ cậu ấy chắc đang lo lắng lắm...! Mau đi đi!
이 찬
Lẽ ra em mới là người nên nói điều đó, chị ạ?
이 찬
Chị ơi, mình về nhà nhanh trước đã, trước khi trời quá nóng và trở nên nguy hiểm!
이채아
Đúng rồi! Vào đi..!
이 찬
Đúng vậy! Tôi sẽ ăn mặc thật đẹp!
이채아
Đúng!
이 찬
Ôi! Chị ơi, nếu có chuyện gì xảy ra khi chị đang ra ngoài thì sao?
이채아
...?
이 찬
Đưa điện thoại cho em trước đi chị.
이채아
đây
이 찬
Gọi số này nhé, chị!
이채아
Hả? Ừ..!
이 찬
Mặt trời đã lặn...
이 찬
Tôi hy vọng bạn đã về nhà an toàn.
이 찬
Tôi có nên gọi cho bạn không...?
Reng reng reng...
이채아
Xin chào?
이 찬
Bạn đã về nhà an toàn chưa?
이채아
Ừ! Chan à, còn cậu thì sao?
이 찬
Tôi đang trên đường đến đây!
이채아
Ồ... Thật sao? Vào cẩn thận nhé!
이 찬
À… đúng rồi! Chị ơi!
이 찬
Chị ơi! Chị đang làm gì vậy?
이채아
Tôi á? Tôi đang nghe điện thoại đây.
이채아
Đùa thôi, mình đang học bài.
이 찬
Ồ... Thật sao? Em xin lỗi, chị...
이 찬
Vì tôi đang làm phiền bạn trong lúc bạn đang học...
이채아
Này, không! Tôi sắp dừng lại rồi!
이 찬
Em gái!
이채아
Hả?
이 찬
Em gái à, nếu bây giờ em đã có nhà, thì lúc đó em sẽ là học sinh năm cuối cấp ba và... khi tốt nghiệp em sẽ là người lớn đấy!
이 찬
Vậy, điều bạn muốn làm nhất khi trưởng thành là gì?
이채아
Tôi... uống rất nhiều rượu với bạn bè!
이채아
Và chị gái tôi cũng muốn lấy bằng lái xe.
이채아
Tôi cũng muốn xỏ khuyên!
이 찬
Rồi khi tôi trưởng thành, vào ngày tôi trưởng thành, chúng ta cùng uống một ly soju nhé?
이채아
Cô nàng Chan vô tội ấy đã đi đâu cho đến tận bây giờ?
이채아
Tôi hiểu rồi! Đây là bộ phim nhất định phải xem!
이채아
Vào ngày bạn tròn tuổi trưởng thành, hãy thưởng thức một ly soju tại một quán ăn đường phố!
이 찬
Gọi điện nhé! Chị nhất định sẽ bảo vệ em nữa, em gái!
이채아
Đó là củ cà rốt!
이채아
Sau đó, tôi sẽ mua cho bạn một ít rượu soju, đừng quên nhé!
이 찬
Đúng vậy! Chị gái!
이채아
Chị ơi, em phải ăn bây giờ!
이채아
Bạn cũng vậy, hãy vào cẩn thận và đừng đi vào con đường lạ nhé!
이채아
Chúc ngon miệng!
이 찬
Vâng! Chúc chị cũng ngon miệng nhé!
이채아
Đúng!
Dừng lại..
이 찬
Ở đây có trung tâm mua sắm không?
이 찬
Ồ! Vậy thì tiện thể mình cũng nên mua quà cho em gái luôn!
이 찬
Ừm... ồ... còn có cả trang sức nữa à?
이 찬
Ồ..! Đôi bông tai này đẹp quá...
직 원
Bạn đang tìm kiếm thứ gì đó phải không?
이 찬
Ồ... Đôi bông tai này giá bao nhiêu vậy?
직 원
Giá là 17.000 won!
이 찬
À... vậy thì tôi sẽ mua cái này!
직 원
Đây có phải là món quà dành cho bạn gái của bạn không?
이 찬
Không, tôi muốn có bạn gái.
직 원
Ồ! Anh ấy sẽ thích lắm!
직 원
Tôi hy vọng bạn sẽ hẹn hò với người đó!
이 찬
À… đúng rồi! Cảm ơn bạn!
이 찬
Đây là tiền!
직 원
À… đúng rồi! Lần sau nhớ quay lại nhé!
이 찬
Đúng!
Xin chào! Tôi là tác giả Yoon!
Có lẽ một số bạn đã từng thấy tác phẩm của tôi thoáng qua? Tất nhiên, cũng có những độc giả đọc truyện fanfic của tôi ❤
Không có gì khác cả, đây là fanfic mình viết vì mình thực sự muốn viết một fanfic về Chan-i :)
Hãy thể hiện thật nhiều tình cảm nhé ❤)) Vui lòng đọc cả nội quy viết fanfic của tác giả Yoon nữa nhé ❤
Sau 30 phút, hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo :)
Hãy đăng ký, đánh giá, bình luận, đề xuất và chia sẻ nhé! Cảm ơn các bạn rất nhiều :)