Protagonista maschile secondario Hong Ji-soo

19. Quell'uomo

윤정한

Si assomigliano semplicemente.

윤정한

Ci sono bambini che vanno a scuola e conoscono altri bambini diversi da noi.

홍지수

È così...

홍지수

Dovrei almeno provare a parlargli?

윤정한

...

윤정한

Aspetta, vado e torno.

홍지수

Non renderlo ovvio!

윤정한

Va bene.

Mi avvicinai di lato.

E poi mi ha chiesto se lo conoscevo senza dirmelo.

Immagino che vada bene se non si vede il tè?

No, pensi che io sia una persona strana?

윤정한

Mi scusi,

윤정한

Mi hai visto?

이지훈

SÌ?

이지훈

chi sei?

윤정한

ah...

윤정한

NO.

윤정한

Ho fatto un errore.

윤정한

A proposito, c'è qualcuno nella tua famiglia che si chiama Lee Seok-min?

윤정한

Come un fratello minore o un fratello maggiore.

이지훈

No, no.

이지훈

Sono figlio unico.

윤정한

Scusa...

윤정한

Non è lui.

윤정한

Credo di essermi sbagliato.

홍지수

Solo un sosia?

윤정한

Yeah Yeah.

윤정한

Sembra che siamo gli unici qui.

홍지수

Non posso tornare indietro...

윤정한

...

윤정한

Voglio andare a trovare Si-eun.

Il mio primo amore.

Il mio primo amore...

Le stesse parole vengono ripetute più e più volte.

Il mio primo amore.

Perché non riesco a ricordare...

Queste due parole vengono ripetute più e più volte.

Ho dimenticato il titolo di questo libro?

도시은

Mamma, esco un po'!

엄마

Dove stai andando?

도시은

biblioteca!!

Mi lavai, mi vestii e uscii in fretta.

Penso che dovrebbe essere così.

Corsi e corsi ancora.

Alla biblioteca.

도시은

Perché ci sono così tanti...

도시은

Oh, è una biblioteca, giusto...

Mi sono seduto davanti al computer della biblioteca e ho digitato "Il mio primo amore".

non esiste.

Dicono che non ce ne sono.

Dicono che non esista un libro intitolato "Il mio primo amore".

Allora qual è quel sogno?

도시은

è fastidioso.

도시은

Davvero, che sogno è questo?

도시은

Solo a pensarci mi viene il mal di testa.

도시은

Non pensiamoci.

Mi sono detto di non pensarci,

La mia testa era piena di quel sogno.

Quel sogno,

Qual è l'identità?

홍지수

Dov'è finito Yoon Jeong-han?

홍지수

All'improvviso è scomparso.

홍지수

Yoon Jeonghan!!

홍지수

Yoon Jung-han, dove sei!!!

Yoon Jeong-han.

All'improvviso mi si conficca un sasso nell'orecchio.

Ci sono abituato.

È un nome che ho sentito per la prima volta, ma

Ne ho parlato e l'ho sentito molto prima,

Mi sento così.

도시은

Yoon Jeong-han...

도시은

Dove ho sentito che...

도시은

Sei una celebrità?

Stavo guardando a terra, perso nei miei pensieri, quando ho urtato qualcuno.

도시은

ahia,..

홍지수

Si-eun, ah.

도시은

SÌ?

도시은

Come,

홍지수

Oh, mi dispiace.

홍지수

Mi hai scambiato per una persona.

도시은

No, il mio nome,

L'uomo che mi ha urtato è corso dall'altra parte.

La voce è così, e il viso è così.

No, più di questo, occhi.

L'ho visto.

Ho sentito la voce e ho visto gli occhi.

도시은

Ah, non riesco a ricordarlo quando ci penso!

도시은

Questa testa di pietra!!

Mi ha colpito in testa.

Qualcuno mi ha afferrato il polso.

홍지수

Non colpirmi.

도시은

ehm,

Perché sei tornato?

홍지수

Questo...

Portachiavi a forma di gatto nero.

도시은

uh,!

김여주

Si-eun, buon compleanno.

김여주

Bene, ecco.

김여주

Regalo di compleanno!

도시은

Wow, così carino!

도시은

Lo conserverò bene, grazie, eroina.

도시은

che schifo,

도시은

L'eroina..?

Yeoju.

Ti avevo detto di essere l'eroina.

Ho ricevuto questo portachiavi a forma di gatto da una ragazza di nome Yeoju.

Non me lo ricordo.

도시은

Yeoju...

도시은

Chi è la protagonista femminile?

홍지수

Kim Yeo-ju...

홍지수

Kim Yeo-ju.

홍지수

Il tuo amico.

도시은

SÌ?

Dopo aver pronunciato solo quella parola, l'uomo scomparve.

도시은

Dove sei andato?

Sentivo che dovevo trovare quel tizio.

최승철

Ehi, ci credi che la laurea è domani?

도시은

NO.

도시은

Ci crederesti?

최승철

...

최승철

Ma quel tizio non ti appare nei sogni in questi giorni?

도시은

eh.

도시은

Al giorno d'oggi non esce più...

최승철

Fantastico, non pensarci più.

최승철

Mi fa solo male la testa.

도시은

Ma,

도시은

Continua ad aspettare.

도시은

Anche se penso di saperlo,

도시은

Non ne ho idea...

도시은

Nel frattempo ho visto cose che assomigliavano ai miei ricordi?

최승철

eh?

도시은

Non sogno, ma ultimamente mi riaffiorano spesso ricordi del genere.

도시은

Mi chiedo cosa mi sia successo.

최승철

Hai bisogno di riposare.

최승철

Sono privato del sonno.

도시은

Non è quello...

끄댕이

Ho dovuto concludere qui per scrivere la parte successiva...

끄댕이

Quindi la porzione di oggi è piccola!

끄댕이

1500 caratteri. 😅😅

끄댕이

Ma ho la sensazione che la storia stia deragliando...

끄댕이

Spero sia solo la mia immaginazione😭