Nam phụ Hong Ji-soo

19. Người đàn ông đó

윤정한

Chúng chỉ trông giống nhau thôi.

윤정한

Có những đứa trẻ đi học và quen biết những đứa trẻ khác biệt với chúng ta.

홍지수

Thật vậy sao...

홍지수

Tôi có nên thử nói chuyện với anh ấy không?

윤정한

...

윤정한

Chờ chút, tôi sẽ đi rồi quay lại.

홍지수

Đừng để lộ ra!

윤정한

Được rồi.

Tôi tiến lại gần từ bên cạnh.

Rồi anh ấy hỏi tôi có quen anh ta không mà không hề nói cho tôi biết.

Tôi đoán là không sao nếu nó không hiển thị trà?

Không, bạn có nghĩ tôi là người kỳ lạ không?

윤정한

xin lỗi,

윤정한

Bạn có nhìn thấy tôi không?

이지훈

Đúng?

이지훈

Bạn là ai?

윤정한

à...

윤정한

KHÔNG.

윤정한

Tôi đã mắc sai lầm.

윤정한

À mà này, trong gia đình bạn có ai tên là Lee Seok-min không?

윤정한

Giống như một người em hoặc một người anh/chị.

이지훈

Không, không.

이지훈

Tôi là con một.

윤정한

Xin lỗi...

윤정한

Đó không phải là anh ấy.

윤정한

Tôi đoán là tôi đã nhầm.

홍지수

Chỉ là người giống nhau thôi sao?

윤정한

Ừ, ừ.

윤정한

Hình như chỉ có chúng ta ở đây thôi.

홍지수

Tôi không thể quay lại...

윤정한

...

윤정한

Tôi muốn đi gặp Si-eun.

Mối tình đầu của tôi.

Mối tình đầu của tôi...

Những lời lẽ đó được lặp đi lặp lại nhiều lần.

Mối tình đầu của tôi.

Sao tôi lại không nhớ được nhỉ...

Hai từ này được lặp đi lặp lại nhiều lần.

Có phải tôi đã quên tên cuốn sách này rồi không?

도시은

Mẹ ơi, con ra ngoài một lát!

엄마

Bạn đang đi đâu vậy?

도시은

thư viện!!

Tôi rửa mặt, mặc quần áo rồi vội vã ra ngoài.

Tôi cảm thấy mọi chuyện nên là như vậy.

Tôi cứ chạy mãi, chạy mãi.

Đến thư viện.

도시은

Tại sao lại có quá nhiều...

도시은

À, đây là thư viện phải không...

Tôi ngồi trước máy tính ở thư viện và gõ "Mối tình đầu của tôi".

Nó không tồn tại.

Họ nói là không có.

Người ta nói không có cuốn sách nào mang tên "Mối tình đầu của tôi".

Vậy giấc mơ đó là gì?

도시은

Thật khó chịu.

도시은

Thật sự thì giấc mơ này là gì vậy?

도시은

Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến đầu tôi đau nhức.

도시은

Đừng nghĩ về chuyện đó nữa.

Tôi tự nhủ với bản thân rằng đừng nghĩ về chuyện đó nữa.

Giấc mơ đó cứ mãi ám ảnh trong đầu tôi.

Giấc mơ đó,

Danh tính là gì?

홍지수

Yoon Jeong-han đã đi đâu?

홍지수

Nó đột nhiên biến mất.

홍지수

Yoon Jeonghan!!

홍지수

Yoon Jung-han, cậu đang ở đâu!!!

Yoon Jeong-han.

Một viên đá đột nhiên găm vào tai tôi.

Tôi đã quen với điều đó rồi.

Tôi nghe cái tên này lần đầu tiên, nhưng

Tôi đã từng nói về điều này và nghe về nó rất nhiều lần rồi.

Tôi cảm thấy như vậy.

도시은

Yoon Jeong-han...

도시은

Tôi đã nghe điều đó ở đâu rồi nhỉ...

도시은

Bạn có phải là người nổi tiếng không?

Tôi đang nhìn xuống đất, chìm đắm trong suy nghĩ, thì vô tình va phải một người.

도시은

Ôi, đau quá...

홍지수

Si-eun, à.

도시은

Đúng?

도시은

Làm sao,

홍지수

Ồ, tôi xin lỗi.

홍지수

Bạn nhầm tôi với một người.

도시은

Không, tên tôi là...

Người đàn ông va phải tôi đã chạy sang phía bên kia.

Giọng nói như vậy, khuôn mặt cũng như vậy.

Không, hơn thế nữa, là đôi mắt.

Tôi đã nhìn thấy nó.

Tôi nghe thấy giọng nói và nhìn thấy đôi mắt.

도시은

À, nghĩ lại thì tôi không nhớ nữa!

도시은

Đây là đầu đá!!

Anh ta đánh vào đầu tôi.

Có người nắm lấy cổ tay tôi.

홍지수

Đừng đánh tôi.

도시은

ừm,

Sao anh lại đến đây nữa?

홍지수

Cái này...

Móc khóa hình mèo đen.

도시은

Ờ!

김여주

Si-eun, chúc mừng sinh nhật!

김여주

Được rồi, đây.

김여주

Quà sinh nhật!

도시은

Wow, dễ thương quá!

도시은

Tôi sẽ giữ gìn nó cẩn thận, cảm ơn người hùng của tôi.

도시은

Ối, ghê quá!

도시은

Nữ chính...?

Yeoju.

Tôi đã bảo bạn hãy trở thành nữ anh hùng.

Tôi nhận được chiếc móc khóa hình mèo này từ một cô gái tên Yeoju.

Tôi không nhớ điều đó.

도시은

Yeoju...

도시은

Ai là nữ nhân vật chính?

홍지수

Kim Yeo-ju...

홍지수

Kim Yeo-ju.

홍지수

Vâng, bạn tôi.

도시은

Đúng?

Chỉ nói một từ duy nhất, người đàn ông biến mất.

도시은

Bạn đã đi đâu vậy?

Tôi cảm thấy mình phải tìm được người đó.

최승철

Này, các bạn có tin là ngày mai là lễ tốt nghiệp không?

도시은

KHÔNG.

도시은

Bạn có tin được không?

최승철

...

최승철

Nhưng dạo này anh chàng đó chẳng phải hay xuất hiện trong giấc mơ của bạn sao?

도시은

Hừ.

도시은

Ngày nay chuyện đó không còn xảy ra nữa...

최승철

Tuyệt vời, đừng nghĩ ngợi gì thêm nữa.

최승철

Tôi đau đầu quá.

도시은

Nhưng,

도시은

Hãy tiếp tục chờ đợi.

도시은

Mặc dù tôi nghĩ mình biết,

도시은

Tôi không biết...

도시은

Trong khoảng thời gian đó, tôi thấy những thứ trông giống như ký ức của mình?

최승철

Hả?

도시은

Tôi không mơ, nhưng dạo này tôi thường thấy những ký ức như vậy.

도시은

Tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với mình.

최승철

Bạn cần nghỉ ngơi.

최승철

Tôi thiếu ngủ.

도시은

Không phải vậy...

끄댕이

Tôi phải dừng lại ở đây để viết phần tiếp theo...

끄댕이

Vì vậy, khẩu phần ăn hôm nay nhỏ thôi!

끄댕이

1500 ký tự. 😅😅

끄댕이

Nhưng tôi cảm thấy câu chuyện đang đi chệch hướng...

끄댕이

Tôi hy vọng đó chỉ là do tôi tưởng tượng thôi 😭