Convivenza dolce e selvaggia
EP11. Infantile
[Il giorno dopo]
박찬열
Ehi Kim Yeo-ju-woo-
김여주
Perché
박찬열
Non hai comprato oggi al supermercato un po' di pane al cioccolato?
김여주
Wow!! Cosa?
Park Chanyeol sorrise e disse, soddisfatto della mia forte reazione.
박찬열
Pane al cioccolato con le tue gocce di cioccolato preferite
김여주
Wow... incredibile... pazzesco. Se vado ora, sarà tutto esaurito??
박찬열
Sì, capisco.
김여주
Ah... devo mangiarlo domani...
박찬열
Sapevo che sarebbe successo, quindi questo tizio me l'ha comprato.
Quando Park Chanyeol allungò la mano, che aveva nascosto dietro la schiena, vide il pan di Spagna al cioccolato che teneva in mano.
Ho lanciato un'occhiata emozionata a Park Chanyeol e ho cercato di accettare il pane.
배주현
Cosa state facendo, ragazzi?
Apparve Bae Joo-hyun.
배주현
Wow, è davvero pane al cioccolato? Wow, fantastico!
김여주
Ti piace il pane al cioccolato?
배주현
Sì, mi piace davvero!
Bae Joo-hyun disse e prese il pan di Spagna al cioccolato che Park Chan-yeol aveva in mano, e io e Park Chan-yeol potemmo solo guardare.
박찬열
Ehi, quello...
김여주
Lo mangi tu
배주현
Davvero? Grazie!
Ho osservato per un po' la schiena di Bae Joo-hyun mentre scompariva lentamente con il pan di Spagna al cioccolato in mano.
Park Chanyeol mi guardò con occhi penetranti.
박찬열
Perché dare tutto questo a Bae Joo-hyun?
김여주
Non ho molta fame
박찬열
Quando mai hai mangiato pane perché avevi fame? Ti è piaciuto davvero tanto.
박찬열
Forse riuscirò a prenderlo domani, quindi perché...
김여주
Se non riesci ad averlo domani, puoi averlo dopodomani. C'è ancora un sacco di tempo.
Park Chanyeol rise come se trovasse ridicole le mie parole e mi diede un forte pizzicotto sulla guancia.
김여주
ah!
박찬열
Devi riflettere su te stesso
김여주
Oh, fa male!!
박찬열
gioia
Sono rimasto scioccato da Park Chanyeol, che ha lasciato andare la palla quando ha detto che gli faceva male ed è rimasto seduto al suo posto.
김여주
Come può qualcuno comportarsi in questo modo senza sapere nulla...
김여주
Wow, è ora di pranzo!
박찬열
Ti piace così tanto?
김여주
I pranzi scolastici sono un raggio di luce per gli studenti.
박찬열
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋQuesta è un'osservazione molto simile a Kim Yeo-joo
김여주
Ma è un po' tardi, quindi non ci sono molti posti rimasti.
박찬열
Esatto, il tempo è arrivato così in fretta
박찬열
Ci sono tre posti vuoti laggiù. Vuoi mangiare lì?
김여주
Posto vicino al finestrino? Bene, bene.
배주현
Ciao, siete qui per pranzare adesso?
김여주
Eh? Eh, anche tu?
배주현
Sì, come puoi vedere!
Bae Joo-hyun guardò noi e i nostri posti a sedere uno dopo l'altro e disse.
배주현
Ci sono solo tre posti rimasti, mangiamo insieme!
박찬열
NO..
김여주
Ok..! Andiamo a mangiare insieme
박찬열
...
Ero molto preoccupato per Park Chanyeol che aveva un'espressione di fastidio sul viso
Beh, ho fatto una promessa...
Ho camminato più avanti che potevo e prima che me ne rendessi conto, sono arrivato al posto vicino al finestrino.
박찬열
Ehi, siediti qui
김여주
Eh? Dove?
박찬열
Non te ne accorgi solo guardandolo? Sei stato seduto così tutto il giorno.
배주현
Perché non ti siedi, Yeoju?
김여주
Eh? No, no, devi sederti.
배주현
Allora sono qui!
Bae Joo-hyun disse, sedendosi di fronte a Park Chan-yeol.
Mi spostai su un posto e mi sedetti accanto a Bae Joo-hyun.
박찬열
(imprecando con gli occhi)
Come previsto, Bae Joo-hyun si è seduto sul posto che mi era stato detto di occupare.
Il volto di Park Chanyeol si indurì rapidamente e mi maledisse con gli occhi.
No, mi dispiace davvero...
Tengo stretto il segreto che mi sale fino alla punta del collo
Non avevo altra scelta che evitare lo sguardo di Park Chanyeol e trascorrere l'imbarazzante ora di pranzo.
박찬열
Ciao Kim Yeo-ju
김여주
(Fai finta di non sentire)
박찬열
EHI!!
김여주
Oh, sorpresa! Se all'improvviso mi afferrassi da dietro...
Chiusi rapidamente la bocca e distolsi lentamente lo sguardo da Park Chanyeol, che mi guardava come se volesse uccidermi.
박찬열
Tu molto
박찬열
Wow, sei davvero tu...
김여주
..cosa..perché
박찬열
Cosa fai?
김여주
..Che cosa
박찬열
Da stamattina evito la neve e ripenso spesso alle mie parole.
박찬열
Non vuoi rinunciare al pane al cioccolato?
박찬열
Ti sedevi sempre di fronte a me e prendevi tutto ciò che mi piaceva
박찬열
Cedere il posto davanti?
박찬열
Non sei Kim Yeo-ju? Chi sei, punk!!
Park Chanyeol, che sembrava avere un sacco di cose accatastate, si avvicinò a me un passo alla volta e cominciò a parlare a passo veloce.
김여주
No, è troppo vicino, allontanati un po'.
박찬열
Vuoi davvero morire?
박찬열
Perché diavolo lo fai? Ti sento a disagio con me?
김여주
Non è quello..
박찬열
Allora dimmi cos'è
김여주
No, ma questo è...
박찬열
(Se non dici niente, lo sguardo nei tuoi occhi sarà come se stessi imprecando seriamente)
김여주
Oh, capisco, è un segreto!
김여주
Ecco cosa intendo...
[ieri sera]
[Faticoso, faticoso]
김여주
? Cosa? Che tipo di chiamata è questa a quest'ora della notte?
김여주
Ciao?
배주현
Eh? Quello è Kim Yeo-ju, vero?
김여주
chi sei?
배주현
Sono io, Joohyun!
김여주
Ah... è Joohyun...
김여주
Cosa sta succedendo all'improvviso?
배주현
Ti ho chiamato perché avevo qualcosa da dirti. Ti sembra un buon momento?
김여주
Che ore sono? Cosa succede?
배주현
sono qui
배주현
Mi piace Chanyeol
김여주
Oh veramente?
김여주
Ma perché mi dici questo?
배주현
Non è ovvio? Sei il più vicino a Chanyeol.
김여주
È così..?
김여주
Quindi cosa vuoi che faccia?
배주현
Continua semplicemente ad andare avanti come meglio puoi
배주현
Non è poi così difficile, vero?
김여주
..Va bene
배주현
Sì! Grazie!
배주현
Oh giusto e tu
배주현
Ti piace Chanyeol o provi dei sentimenti per lui?
김여주
Cosa? No, non quel genere di cose.
배주현
Bene, poi all'inizio mi piaceva. Cosa dovrei fare?
배주현
Non lo farai?
김여주
..Ovviamente
배주현
Okay! Grazie, eroina!
[Improvviso]
김여주
Perché è successo qualcosa del genere
김여주
Ho fatto del mio meglio
박찬열
NO
박찬열
Chi ti ha chiesto di farlo?
김여주
eh
박찬열
Chi
김여주
Bae Joo-hyun
박찬열
Ah...è vero
박찬열
No, ma qual è la mia opinione?
김여주
Posso chiederti un parere?
박찬열
Continuerai a farlo? Dici di aiutare Bae Joo-hyun, ma poi ti tieni lontano da me, cosa?
김여주
Mi dispiace, mi sbagliavo.
박찬열
No, non è nemmeno così sbagliato..!
Quando lo guardai con aria perplessa per la sua risposta che non era né questo né quello, Park Chanyeol scosse la testa con un'espressione angosciata.
박찬열
Ugh, Bae Joo-hyun è davvero fastidioso
김여주
Ehi, qualunque cosa accada, quel ragazzo ti piace!
박찬열
Cosa gli piace di me? Non esci con me!
김여주
Sei un bambino? Se non gioco con te, puoi giocare con altri bambini!
박찬열
Signorina, non lo so!!! Kim Yeo-ju era così cattiva!!
E poi va direttamente nella tua classe (comunque siamo nella stessa classe).
Beh... probabilmente si risolverà nel giro di qualche giorno.
Quindi l'incidente è finalmente giunto al termine e le cose si stanno finalmente calmando?
Volevo.