Sự chung sống ngọt ngào và hoang dã
Tập 11. Giống như trẻ con
[Ngày hôm sau]
박찬열
Này Kim Yeo-ju-woo-
김여주
Tại sao
박찬열
Hôm nay cửa hàng không mua loại bánh mì sô cô la mới sao?
김여주
Ồ!! Cái gì vậy?
Park Chanyeol mỉm cười và nói, tỏ vẻ hài lòng với phản ứng mạnh mẽ của tôi.
박찬열
Bánh mì sô cô la với những miếng sô cô la yêu thích của bạn.
김여주
Wow... tuyệt vời... không thể tin được. Nếu mình đi bây giờ thì chắc hết hàng mất rồi??
박찬열
Vâng, tôi hiểu rồi.
김여주
À... Tôi phải ăn nó vào ngày mai...
박찬열
Tôi biết chuyện này sẽ xảy ra, nên anh chàng này đã mua nó cho tôi.
Khi Park Chanyeol đưa tay ra, bàn tay mà anh ấy đang giấu sau lưng, thì ổ bánh mì sô cô la trong tay anh ấy đã lộ ra.
Tôi liếc nhìn Park Chanyeol với ánh mắt đầy xúc động và cố gắng nhận lấy ổ bánh mì.
배주현
Các bạn đang làm gì vậy?
Bae Joo-hyun đã xuất hiện.
배주현
Wow, đó có phải là bánh mì sô cô la thật không? Tuyệt vời!
김여주
Bạn có thích bánh mì sô cô la không?
배주현
Vâng, tôi thực sự thích nó!
Bae Joo-hyun vừa nói vừa lấy ổ bánh mì sô cô la mà Park Chan-yeol đang cầm, còn Park Chan-yeol và tôi chỉ biết đứng nhìn.
박찬열
Này, cái đó...
김여주
Bạn ăn nó
배주현
Ồ, thật sao? Cảm ơn bạn!
Tôi dõi theo bóng lưng Bae Joo-hyun một lúc khi cô ấy từ từ biến mất với ổ bánh mì sô cô la trên tay.
Park Chanyeol nhìn tôi bằng ánh mắt sắc bén.
박찬열
Sao lại đưa thứ đó cho Bae Joo-hyun?
김여주
Tôi không thực sự đói.
박찬열
Bạn đã bao giờ ăn bánh mì vì đói chưa? Chắc hẳn bạn rất thích món đó.
박찬열
Có thể ngày mai tôi sẽ lấy được nó, vậy tại sao...
김여주
Nếu ngày mai không lấy được, bạn có thể lấy vào ngày kia. Vẫn còn nhiều thời gian.
Park Chanyeol cười như thể thấy lời tôi nói thật nực cười và véo mạnh vào má tôi.
김여주
à!
박찬열
Bạn cần tự nhìn nhận lại bản thân mình.
김여주
Ôi, đau quá!!
박찬열
vui sướng
Tôi đã rất bất ngờ khi Park Chanyeol buông quả bóng ra khi nói rằng nó bị đau và ngồi xuống ghế.
김여주
Sao một người lại có thể hành xử như vậy mà không biết gì cả...
김여주
Tuyệt vời, đến giờ ăn trưa rồi!
박찬열
Bạn thích nó đến vậy sao?
김여주
Bữa trưa ở trường là một tia hy vọng cho học sinh.
박찬열
kkkkkkkkkkkkkk Đó là một nhận xét rất giống Kim Yeo-joo
김여주
Nhưng đã khá muộn rồi nên không còn nhiều chỗ ngồi nữa.
박찬열
Đúng vậy, thời gian đã đến nhanh như vậy.
박찬열
Có ba chỗ trống ở đằng kia. Bạn có muốn ăn ở đó không?
김여주
Chỗ ngồi cạnh cửa sổ? Tốt, tốt.
배주현
Này, các bạn đến đây ăn trưa à?
김여주
Hả? Hả, bạn cũng vậy à?
배주현
Đúng vậy, như bạn thấy đấy!
Bae Joo-hyun nhìn chúng tôi và từng người ngồi một rồi nói.
배주현
Chỉ còn ba chỗ trống thôi, chúng ta cùng ăn nhé!
박찬열
KHÔNG..
김여주
Được rồi..! Chúng ta cùng đi ăn nhé!
박찬열
...
Tôi thực sự lo lắng cho Park Chanyeol, cậu ấy có vẻ mặt khó chịu.
Tôi đã hứa rồi...
Tôi bước tới phía trước hết mức có thể và chẳng mấy chốc, tôi đã đến được chỗ ngồi cạnh cửa sổ.
박찬열
Này, bạn ngồi đây.
김여주
Hả? Ở đâu?
박찬열
Nhìn thôi cũng không nhận ra rồi sao? Cậu ngồi như thế cả ngày rồi.
배주현
Cô không ngồi xuống à, nữ anh hùng?
김여주
Hả? Không, không, bạn phải ngồi xuống.
배주현
Vậy là tôi đến rồi!
Bae Joo-hyun nói, khi đang ngồi đối diện với Park Chan-yeol.
Tôi nhích lên một ghế và ngồi cạnh Bae Joo-hyun.
박찬열
(Ánh mắt đầy vẻ chửi rủa)
Đúng như dự đoán, Bae Joo-hyun đã ngồi vào chỗ mà tôi được chỉ định.
Mặt Park Chanyeol lập tức trở nên lạnh lùng và anh ta trừng mắt nhìn tôi đầy căm hận.
Không, tôi thực sự xin lỗi...
Tôi giữ chặt bí mật đang dâng lên đến tận gáy mình.
Tôi không còn cách nào khác ngoài việc tránh ánh mắt của Park Chanyeol và trải qua bữa trưa khó xử đó.
박찬열
Hey Kim Yeo-ju
김여주
(Giả vờ như không nghe thấy)
박찬열
Chào!!
김여주
Ồ, bất ngờ chưa! Nếu anh đột nhiên túm lấy em từ phía sau...
Tôi nhanh chóng ngậm miệng lại và từ từ quay mặt đi, nhìn Park Chanyeol, người đang nhìn tôi như thể muốn giết tôi vậy.
박찬열
Bạn rất
박찬열
Wow, bạn thật sự là bạn đấy...
김여주
...cái gì...tại sao
박찬열
Bạn đang làm gì thế?
김여주
..Gì
박찬열
Tôi đã tránh tuyết từ sáng đến giờ và thường xuyên phải suy nghĩ kỹ trước khi nói.
박찬열
Bạn không chịu bỏ bánh mì sô cô la đi à?
박찬열
Bạn luôn ngồi trước mặt tôi và lấy hết những thứ tôi thích.
박찬열
Nhường chỗ ngồi phía trước?
박찬열
Chẳng phải cô là Kim Yeo-ju sao? Cô là ai vậy, đồ ranh con!!
Park Chanyeol, người dường như đang phải gánh vác rất nhiều việc, tiến lại gần tôi từng bước một và bắt đầu nói rất nhanh.
김여주
Không, vẫn còn quá gần, lùi lại một chút đi.
박찬열
Bạn thực sự muốn chết sao?
박찬열
Sao bạn lại làm thế? Bạn cảm thấy không thoải mái với tôi sao?
김여주
Không phải vậy...
박찬열
Vậy hãy cho tôi biết đó là gì
김여주
Không, nhưng đó là...
박찬열
(Nếu bạn không nói gì, ánh mắt của bạn sẽ giống như bạn đang chửi rủa một cách nghiêm trọng)
김여주
À, tôi hiểu rồi, đó là bí mật!
김여주
Ý tôi là thế đấy...
[đêm hôm qua]
[Mệt mỏi quá]
김여주
Cái gì? Gọi điện vào giờ này là kiểu gì vậy...?
김여주
Xin chào?
배주현
Hả? Đó là Kim Yeo Ju phải không?
김여주
Bạn là ai?
배주현
Là mình, Joohyun!
김여주
À... là Joohyun...
김여주
Chuyện gì đang xảy ra đột ngột vậy?
배주현
Tôi gọi vì có chuyện muốn nói với anh/chị. Anh/chị có rảnh không?
김여주
Bây giờ là mấy giờ rồi? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
배주현
Tôi ở đây
배주현
Tôi thích Chanyeol
김여주
Ồ vậy ư?
김여주
Nhưng tại sao bạn lại nói với tôi điều đó?
배주현
Chẳng phải điều đó quá rõ ràng sao? Cậu thân thiết với Chanyeol nhất mà.
김여주
Thật vậy sao...?
김여주
Vậy bạn muốn tôi làm gì?
배주현
Hãy cứ tiếp tục cố gắng hết sức có thể.
배주현
Việc đó không khó lắm, phải không?
김여주
..được rồi
배주현
Vâng! Cảm ơn bạn!
배주현
À đúng rồi, còn bạn nữa.
배주현
Bạn có thích Chanyeol hay có tình cảm với anh ấy không?
김여주
Cái gì? Không, không phải loại chuyện đó.
배주현
Tốt đấy, nhưng sau đó tôi lại thích nó trước. Tôi nên làm gì đây?
배주현
Bạn không định làm sao?
김여주
..tất nhiên rồi
배주현
Tuyệt vời! Cảm ơn người hùng!
[Đột ngột]
김여주
Vì chuyện như vậy đã xảy ra
김여주
Tôi đã cố gắng hết sức.
박찬열
KHÔNG
박찬열
Ai bảo bạn làm vậy?
김여주
ừ
박찬열
Ai
김여주
Bae Joo-hyun
박찬열
À... đúng rồi
박찬열
Không, nhưng ý kiến của tôi là gì?
김여주
Tôi có thể hỏi ý kiến của bạn được không?
박찬열
Cậu định cứ tiếp tục như vậy à? Cậu nói là đang giúp Bae Joo-hyun, nhưng lại tránh mặt tớ, chuyện gì thế này??
김여주
Tôi xin lỗi, tôi đã sai.
박찬열
Không, thậm chí điều đó cũng không sai..!
Khi tôi nhìn anh ấy với vẻ mặt khó hiểu trước câu trả lời không phải thế này cũng không phải thế kia, Park Chanyeol lắc đầu với vẻ mặt lo lắng.
박찬열
Ôi, Bae Joo-hyun thật là phiền phức.
김여주
Này, dù thế nào đi nữa, cậu vẫn thích cậu bé đó!
박찬열
Anh ấy thích tôi ở điểm gì chứ! Anh không được phép đi chơi với tôi!!
김여주
Bạn là trẻ con à? Nếu tôi không chơi với bạn, bạn có thể chơi với những bạn khác!
박찬열
Cô ơi, em không biết nữa!!! Kim Yeo-ju diễn tệ quá!!
Rồi anh ấy đi thẳng vào lớp của bạn (dù sao thì chúng ta cũng học cùng lớp).
Ừm... chắc là vấn đề sẽ được giải quyết trong vài ngày nữa thôi.
Vậy là vụ việc cuối cùng đã kết thúc và mọi thứ cuối cùng cũng đã lắng xuống?
Tôi muốn thế.