L'estetica della giovinezza

#4 - Nuoto

Seokmin risponde alla domanda di Yeoju

Mi bloccai, incapace di aprire bocca.

김여주

Non mi interessa perché sei qui

김여주

Vorrei che lo mantenessi segreto

이석민

sigaretta?

김여주

eh

이석민

Ok, eccolo qui

이석민

Perché ci sono molti gatti in giro

이석민

Invece di tenerlo segreto, vai da qualche altra parte e diffondilo

이석민

Se possibile, non evitarlo...

Anche se è presto, domani percorrerò questo vicolo

Pensavo che me lo avrebbero portato via altri bulli

Quel ragazzo innocente che sta di fronte a me

Questo vicolo per i miei amati gatti

Non avrei mai immaginato di rinunciarci

김여주

Non mi importa se sanguino o no

김여주

Andrò da qualche altra parte e scriverò

Tra tutte le persone, Jeon Won-woo deve essere diventato amico di altri amici.

Ora torno a casa da scuola con altri amici

In questa triste situazione, nient'altro conta

Non volevo preoccuparmi

Ecco perché mi ha parlato

Questo amico puro è molto

Era fastidioso

이석민

Mi scusi..

김여주

Perché

이석민

Non fumare troppo, non fa bene alla salute -

김여주

Non sono affari tuoi

Dopo aver pronunciato queste parole, l'eroina se ne andò.

이석민

..Fa davvero male alla salute...

Rimasto solo, mi sentivo come se stessi diventando triste senza motivo.

Sono arrivato al parco davanti a casa mia

Pensando alla signora che si preoccuperebbe del mio ritardo

Ho camminato un po' più velocemente

Toktok_

In quel momento, qualcuno mi diede un colpetto sulla spalla.

Mi voltai e mi controllai il viso.

윤정한

CIAO -

Ci penso dal primo giorno del semestre

Quello era l'amico di cui ero preoccupato.

Ero più agitato di quando avevo incontrato Seokmin prima.

Mi ha trattato più gentilmente

김여주

Ehi? Ciao -

윤정한

Andavano davvero veloci

윤정한

C'è qualcosa di urgente?

Normalmente mi irrito

Ero il tipo di persona che avrebbe detto: "Perché mi chiami se sapevi che era urgente?"

Non so perché

Rispose affettuosamente a Jeonghan.

김여주

Sì, no

김여주

Non è urgente -

김여주

Ho pensato che a casa potresti essere preoccupato

윤정한

In pieno giorno come questo?

김여주

Sì, in realtà presto avrò un orario per fare ripetizioni.

윤정한

A che ora inizia?

L'affetto che mi chiede con un sorriso innocuo

Chiunque lo veda ne rimarrà affascinato a prima vista

Mi sentivo stordito

오후 5:30

김여주

Le lezioni private iniziano alle 6

윤정한

Non è rimasto molto...

김여주

Ma che dire di Wonwoo?

윤정한

Ah, Jeon Won-woo è tornato a casa con i bambini prima -

cattivo ragazzo,

So che non riuscirò ad ambientarmi bene all'inizio del semestre.

김여주

Oh veramente?

김여주

Allora vado anch'io adesso

윤정한

Sì, ci vediamo a scuola domani -

김여주

Sì, ciao!

Controlla l'ora

Non mi ero accorto che erano già passati due minuti.

Sono corso a casa velocemente

E non so perché,

Jeonghan non se n'è andato nemmeno dopo aver salutato

Mi guardava correre a casa.