Vẻ đẹp của tuổi trẻ
#4 - Bơi lội
Seokmin trả lời câu hỏi của Yeoju.
Tôi chết lặng, không thể mở miệng.
김여주
Tôi không quan tâm lý do bạn đến đây là gì.
김여주
Tôi ước bạn giữ bí mật chuyện này.
이석민
Thuốc lá?
김여주
ừ
이석민
Được rồi, và đây là nó.
이석민
Vì có rất nhiều mèo xung quanh đây.
이석민
Thay vì giữ bí mật, hãy đi đến nơi khác và lan truyền thông tin đó.
이석민
Nếu có thể, đừng né tránh nó...
Dù còn sớm, ngày mai tôi vẫn sẽ đi xuống con hẻm này.
Tôi nghĩ nó sẽ bị những kẻ bắt nạt khác lấy mất.
Chàng trai vô tội đang đứng trước mặt tôi.
Con hẻm này dành cho những chú mèo yêu quý của tôi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ từ bỏ nó.
김여주
Tôi không quan tâm mình có chảy máu hay không.
김여주
Tôi sẽ đi nơi khác và viết.
Trong số tất cả mọi người, Jeon Won-woo chắc hẳn đã kết bạn với nhiều người khác.
Bây giờ tôi tan học về nhà cùng với những người bạn khác.
Trong hoàn cảnh đau lòng này, mọi thứ khác đều vô nghĩa.
Tôi không muốn quan tâm
Đó là lý do tại sao anh ấy nói chuyện với tôi.
Người bạn thuần khiết này rất
Thật khó chịu
이석민
xin lỗi..
김여주
Tại sao
이석민
Đừng hút thuốc quá nhiều, nó không tốt cho sức khỏe của bạn -
김여주
Đó không phải việc của bạn
Nữ chính rời đi sau khi nói những lời đó.
이석민
...Nó thực sự có hại cho sức khỏe của bạn...
Khi ở một mình, tôi cảm thấy mình trở nên ủ rũ không rõ lý do.
Tôi đến công viên trước nhà.
Tôi đang nghĩ đến người phụ nữ sẽ lo lắng nếu tôi đến muộn.
Tôi bước nhanh hơn một chút.
Toktok_
Ngay lúc đó, có người vỗ vai tôi.
Tôi quay người lại và soi mặt.
윤정한
CHÀO -
Chuyện đó cứ luẩn quẩn trong đầu tôi từ ngày đầu tiên của học kỳ.
Đó là người bạn mà tôi lo lắng nhất.
Tôi bối rối hơn cả lúc gặp Seokmin trước đó.
Đối xử với tôi tử tế hơn
김여주
Chào? Xin chào -
윤정한
Họ đang đi rất nhanh
윤정한
Có việc gì khẩn cấp không?
Thông thường tôi dễ bị kích động.
Tôi thuộc kiểu người sẽ nói, "Sao anh/chị lại gọi cho tôi nếu biết chuyện này khẩn cấp?"
Tôi không biết tại sao
Anh ấy trả lời Jeonghan một cách trìu mến.
김여주
Ừ, không
김여주
Việc này không khẩn cấp -
김여주
Tôi nghĩ có lẽ bạn đang lo lắng ở nhà.
윤정한
Giữa ban ngày ban mặt như thế này sao?
김여주
Vâng, thực ra tôi sắp có giờ dạy kèm rồi.
윤정한
Nó bắt đầu lúc mấy giờ?
Tình cảm ấy hỏi tôi bằng một nụ cười vô hại.
Bất cứ ai nhìn thấy nó đều sẽ bị cuốn hút ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Tôi cảm thấy chóng mặt
오후 5:30
김여주
Buổi học kèm riêng bắt đầu lúc 6 giờ.
윤정한
Chẳng còn lại bao nhiêu...
김여주
Nhưng còn Wonwoo thì sao?
윤정한
À, Jeon Won-woo đã về nhà với các con từ hồi nãy rồi.
cậu bé hư,
Tôi biết mình sẽ không thể thích nghi tốt vào đầu học kỳ.
김여주
Ồ vậy ư?
김여주
Vậy thì tôi cũng sẽ đi ngay bây giờ.
윤정한
Ừ, hẹn gặp lại cậu ở trường ngày mai nhé!
김여주
Ừ, tạm biệt!
Kiểm tra giờ
Tôi không nhận ra đã hai phút trôi qua rồi.
Tôi nhanh chóng chạy về nhà.
Và tôi không biết tại sao,
Jeonghan thậm chí không rời đi ngay cả sau khi chào hỏi.
Anh ấy đã nhìn tôi chạy về nhà.