Il rapporto tra bullismo e bullismo

[Eunwoo] - EP.46

Ho un segreto che non posso rivelare a nessuno.

일진 1

Ehi, questo bambino sta piangendo di nuovo?

일진 2

Ehi, non piangere, stavamo solo scherzando~

È successo quando ero giovane, ma non riesco ancora a dimenticarlo. È un segreto che rimarrà come un trauma eterno.

Ma c'era anche l'opportunità di cambiare la mia vita.

선배 2

Oh, davvero... non è divertente.

일진 2

Eh-

선배 1

Quel bambino sta piangendo di nuovo?

차은우

...Per favore, solo questa volta...salvami...

일진 2

Ti avevo detto di non supplicare più.

??

Cosa state facendo adesso?

Per me quel bambino è stato come un miracolo.

일진 1

...Chi sei?

배수지

Sono io, Bae Suzy.

선배 1

...Su...Suji, questo è...

배수지

Oddio, state di nuovo facendo bullismo ai bambini?

일진 1

...Mi dispiace, Suji. In realtà, questo è-

배수지

Ugh... guarda il sangue. Quanto hai dovuto colpire quel ragazzo perché sanguinasse? E non dovresti scusarti con me, dovresti scusarti con quel ragazzo. Sta piangendo?

Il bambino mi sorrise.

선배 1

...è saltato fuori.

배수지

Stai bene? Sembra che tu sia gravemente ferito. Vuoi andare in ospedale?

차은우

...NO..

배수지

Oh, ti sveglio.

차은우

...Grazie.

배수지

Mi chiamo Bae Suji e frequento la Paradise Middle School. E tu?

차은우

Cha Eun-woo, studente del primo anno alla Paradise Middle School...

배수지

Cosa? Abbiamo la stessa età? A proposito, anche tu eri in Paradiso? Non ho mai visto nessuno come te prima...

차은우

...ho cambiato scuola.

배수지

Mmm... Sei segretamente attraente. Vuoi uscire con me?

차은우

...Che cosa?

배수지

No... beh, posso liberarmi di quei ragazzi che ti picchiano se voglio... ma se non ti piace, allora non farlo.

차은우

Ti piaccio..?

배수지

Ehi, come puoi essere così diretto? Sì, mi piaci. Mi piaci.

Così il nostro amore ebbe inizio in un clima imbarazzante.

Forse grazie a Bae Suzy sono sfuggito al bullismo e ho ottenuto un nuovo nome: Iljin.

배수지

Oddio!!! Perché lo fai?

학생

Esci con me-

차은우

...Sei un pazzo bastardo. Non vuoi uscire?

학생

N..cosa sei?

배수지

Uffa... Eunwoo!!

차은우

Io? È il mio ragazzo.

학생

Ugh...cazzo...

차은우

Vai quando ti dico cose carine, se non vuoi sentirti in imbarazzo di fronte alla persona che ti piace.

학생

.......cattivo ragazzo...

배수지

Ah... Davvero..... Cha Eunwoo....

차은우

stai bene?

배수지

Andiamo insieme per sempre, ti amo davvero-

차은우

..Anche io.

Pensavo che l'amore sarebbe durato una vita. Ma presto mi resi conto che tutte le sue azioni erano false, e dopo averlo capito, mi allontanai gradualmente da lei.

배수지

Oh, questa è davvero noiosa.

일진 1

Perché di nuovo.

배수지

Se solo aveste infastidito un po' di più Cha Eunwoo allora, mi sarei divertito di più.

일진 2

Non uscivi con lui?

배수지

Non stavamo insieme, abbiamo solo avuto una piccola lite lol

일진 2

Allora è giusto lol Ti avevo detto di non diventare una coppia in futuro.

배수지

Oh davvero ㅋㅋㅋㅋ È da un po' che non fumo una sigaretta.

일진 1

Sai che se i tuoi genitori lo scoprissero, saresti nei guai, vero?

배수지

Non importa, cosa importa a te?

Proprio in quel momento, mentre andavo a scuola, ho incontrato Bae Su-jin e ho sentito cosa stavano dicendo.

배수지

Oh, ma cosa dovrei fare con Cha Eunwoo?

일진 1

Perché lui?

배수지

Dice che non sa che ultimamente mi sono comportata in modo falso con lui... Cosa dovrei fare?

일진 2

Buttalo via e basta. Quel ragazzo è un completo fallimento.

배수지

...Oh? Mi dispiace dire che finora mi sono divertito a giocarci, quindi immagino che dovrei dire che i miei genitori sono contrari.

일진 2

Davvero, non c'è niente che questo ragazzo non sappia fare. Ahahah. Sei il migliore. Mangialo tutto.

배수지

Ahahah lo so anch'io~

차은우

...è piaciuto davvero solo a me?

I miei sentimenti erano complicati. Se fosse stato solo per colpa sua, avrei dovuto dimenticarmene in fretta...

차은우

Non credo che sarebbe una cattiva idea bere prima...

차은우

Ugh... Se continuo a fare così, non verrò di nuovo vittima di bullismo?

Tutto quello che potevo fare era accumulare inutili preoccupazioni, e non riuscivo nemmeno a trovare il coraggio.

배수지

Eunwoo~ Cosa stai facendo?

차은우

...Sto pensando di lasciarti.

배수지

Che cosa..?

차은우

...Di cosa abbiamo parlato ieri nel vicolo. Pensavi che non avessi sentito?

배수지

Ah... no, io... quello...

차은우

Stai giocando con me? Che diavolo, chi ci è cascato?

배수지

Singhiozzo... singhiozzo... perché mi stai facendo questo, Eunwoo...

배수지

In realtà... i miei genitori... singhiozzano...

차은우

Sei contrario? Per favore, spiegati bene.

차은우

Un bambino che sa che i suoi genitori diranno qualcosa sul fatto che fuma, ma non gli importa. Lascerà subito la relazione quando i suoi genitori glielo diranno?

배수지

...Davvero...non avevo scelta...

차은우

Cosa posso fare? Inoltre, che tu stia mentendo o no, tutto quello che mi hai fatto è stato una finzione.

배수지

....Cavolo, sul serio, perché sta succedendo questo?

배수지

Sei così sfortunato, lo sai?

차은우

Non c'è nessuno migliore di te, lo sai?

배수지

Oh, lo so. Ed è stato così divertente giocare con tuo figlio, vero? Ti stavi comportando come un bullo~

차은우

...Dovresti smetterla di essere così ipocrita. Se non fosse per la tua ipocrisia, non vivrei una vita di merda come la tua.

학생들

Ehi, sembra che questi ragazzi stiano litigando!

학생들

Erano una coppia pazza.

학생들

Ma che diavolo? Bae Suzy si sta comportando di nuovo in modo strano?

배수지

...Cazzo, davvero Cha Eunwoo..

차은우

Dimmi di più, dimmi tutto quello che volevi dirmi.

배수지

.....Okay, esci.

차은우

Sei tu che prima mi parli e poi mi dici di andarmene? Comunque, sei così fastidioso.

배수지

....idiota...davvero...

배수지

Per favore... sparisci dalla mia vista...

차은우

...Voi.

차은우

Sai che è colpa tua?

배수지

Io...io...io lo so...

차은우

...Va bene allora. Trovatevi un bravo ragazzo.

Quella fu la nostra ultima apparizione, il nostro ultimo incontro.

Dopo di ciò, non ho più visto Bae Su-ji a scuola.

E poi, tre anni dopo, quando stavo per iniziare il liceo, mi sono trasferito in un'altra scuola usando l'attività dei miei genitori come scusa, e sembrava che non sarei mai più potuto tornare.

Ecco come ero...

차은우

..SÌ?

은우엄마

Devo trasferire di nuovo l'azienda, quindi devo tornare nel posto in cui volevi andare originariamente.

차은우

Ma... comunque, tornando indietro...

은우아빠

Non possiamo farci niente. E poi, non possiamo lasciarti solo, sei ancora al primo anno di liceo.

차은우

.....Devo davvero andare?

은우엄마

Beh... non sei obbligato ad andarci, ma sarebbe meglio per te se lo facessi.

차은우

....SÌ.

Fu così che finii per trasferirmi alla Yeonhwa High School.

Naturalmente sapevo che qui ci sarebbe stato uno scarico.

Ma..

Non avrei mai immaginato di trovarmi nella sua stessa classe.

Ehi Eris, è passato un po' di tempo ㅠㅠㅠㅠ

Mi dispiace di averlo pubblicato così tardiㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Comunque, grazie mille per aver aspettato senza dire nullaㅠㅠㅠ♡♥♡♥ Stai passando un buon Chuseok? Cercherò di impegnarmi di più per scrivere in futuro. Mi sei mancato davvero e ti amo♥♥♥♥♥