L'INVERNO: Il secondo inverno
Capitolo 10: Inverno e Subin
레이븐
Bene, è la nascita dell'inverno...
레이븐
Tutto è stato creato in primavera, estate e autunno.
레이븐
Mina, la dea della primavera, Zion, la dea dell'estate, e Na Raven, la dea dell'autunno.
레이븐
Ma sembra che l'Imperatore di Giada provasse un senso di vuoto.
레이븐
Se c'è caldo, deve esserci anche freddo.
레이븐
Così ho deciso di creare una stagione fredda chiamata "inverno".
레이븐
Ma ci sono circostanze speciali in cui l'inverno
레이븐
Adesso è inverno?
레이븐
Quindi le tue capacità sono molto attive.
레이븐
Una delle tue abilità è vedere i fantasmi.
레이븐
Se guardi attentamente, puoi vedere che questo bambino ha il tuo fiocco di neve simbolico negli occhi.
레이븐
La presenza dei fiocchi di neve significa che alcune delle tue capacità sono state trasferite a questo bambino.
레이븐
Così puoi vederlo
레이븐
Parliamo ancora un po' dell'inverno, cioè della tua nascita.
레이븐
In realtà, avrei voluto farti diventare il dio dell'estate, ma sentivi che eri così adatto all'inverno.
레이븐
Anche a te è piaciuto molto l'inverno
레이븐
Quindi ho fatto un esperimento per verificarlo.
레이븐
Pianterò un piccolo fiocco di neve dentro di te e vedremo quanto bene digerirà le tue capacità.
레이븐
Ma contrariamente alle mie preoccupazioni, l'hai digerito perfettamente e hai deciso di diventare il Dio dell'Inverno.
레이븐
Hai trovato la risposta alla tua domanda?
수빈
Oh, questa è un'ottima risposta.
아린
Quindi, è possibile per me non vedere affatto i fantasmi?
레이븐
Non posso semplicemente non guardarlo. Dovrei guardare anche questo?
레이븐
Finché avrai un fiocco di neve dentro di te, anche tu potrai usare il potere del dio dell'inverno.
아린
Oh, grazie
수빈
Grazie, fratello
레이븐
Ok, lascia che ti chieda una cosa anch'io.
레이븐
Signorina, conosce il rapporto tra sua sorella minore e la nostra Mina?
아린
Mio fratello... Yeonjun?
레이븐
lo so?
아린
Lo so... sono un po' preoccupato però
레이븐
Fidatevi di loro due, penso che le cose andranno bene.
레이븐
Ok, usciamo adesso.
수빈
Grazie, fratello
아린
E
아린
Questa è casa nostra?
수빈
Quel tizio è il dio più antico, quindi può fare qualsiasi cosa.
아린
Ma perché Yeonjun lo sta cercando?
수빈
Sì...spero che non ti capiti un altro incidente.
아린
Hai un rapporto intimo con lui?
수빈
Ehm... un po' troppo? Più dettagli più avanti.
미나
Wow, questa è la mia prima volta in spiaggia
연준
È la prima volta che vai al mare?
미나
Sì, questa è la mia prima volta al mare.
연준
Vengo spesso qui in spiaggia
연준
Quando le cose non vanno bene, quando le cose non vanno come voglio, quando le cose non vanno come voglio, quando sono frustrato, quando guardo l'oceano, mi sembra così aperto.
연준
Il mare si estende all'infinito
연준
In qualche modo ho la sensazione che alla fine ci sia qualcosa e, quando ci penso, tutti i pensieri che mi distraggono scompaiono.
미나
Wow, dopo aver sentito la tua spiegazione, sembra proprio così
연준
Sono...
연준
Voglio essere un amante come il mare per te
연준
Il mare non va da nessuna parte, è sempre nello stesso posto.
연준
Voglio anche essere un amante che non vada da nessuna parte come il mare.
연준
Quindi, se avete preoccupazioni o difficoltà, per favore fatemelo sapere.
연준
Non soffrire da solo
미나
Ok, grazie! È davvero incoraggiante e meraviglioso.
미나
È stato davvero bello incontrarti
미나
Penso che sia una fortuna