MÙA ĐÔNG: Mùa đông thứ hai
Chương 10: Mùa đông và Subin
레이븐
Vâng, đó là sự khởi đầu của mùa đông...
레이븐
Tất cả đều được tạo ra vào mùa xuân, mùa hè và mùa thu.
레이븐
Mina, nữ thần mùa xuân, Zion, nữ thần mùa hè, và Na Raven, nữ thần mùa thu.
레이븐
Nhưng dường như Ngọc Hoàng cảm thấy một sự trống rỗng.
레이븐
Nếu có thời tiết nóng, thì cũng phải có thời tiết lạnh.
레이븐
Vì vậy, tôi quyết định tạo ra một mùa lạnh gọi là 'mùa đông'.
레이븐
Nhưng có những trường hợp đặc biệt vào mùa đông
레이븐
Bây giờ là mùa đông phải không?
레이븐
Vì vậy, khả năng của bạn rất năng động.
레이븐
Một trong những khả năng của bạn là nhìn thấy ma.
레이븐
Nếu quan sát kỹ, bạn có thể thấy đứa trẻ này có hình ảnh bông tuyết tượng trưng trong mắt.
레이븐
Sự xuất hiện của những bông tuyết có nghĩa là một số khả năng của bạn đã được truyền lại cho đứa trẻ này.
레이븐
Vì vậy bạn có thể thấy nó.
레이븐
Chúng ta hãy cùng nói thêm một chút về mùa đông, tức là về ngày bạn sinh ra.
레이븐
Thật ra, tôi định phong bạn làm thần mùa hè, nhưng tôi thấy bạn hợp với mùa đông hơn.
레이븐
Bạn thực sự thích mùa đông
레이븐
Vì vậy, tôi đã làm một thí nghiệm để kiểm tra.
레이븐
Tôi sẽ gieo một bông tuyết nhỏ vào trong bạn và xem nó tiêu hóa khả năng của bạn tốt đến mức nào.
레이븐
Nhưng trái với những lo lắng của tôi, bạn đã tiếp thu nó một cách hoàn hảo, và bạn đã được chọn làm Thần Mùa Đông.
레이븐
Câu trả lời đó có giải đáp được thắc mắc của bạn không?
수빈
Ồ, đó là một câu trả lời rất hay.
아린
Vậy, liệu tôi có thể hoàn toàn không nhìn thấy ma không?
레이븐
Tôi không thể không xem nó. Tôi có nên xem cái này nữa không?
레이븐
Chỉ cần trong bạn còn có một bông tuyết, bạn cũng có thể sử dụng sức mạnh của thần mùa đông.
아린
Ồ, cảm ơn bạn.
수빈
Cảm ơn anh bạn!
레이븐
Được rồi, cho phép tôi hỏi bạn một điều nữa.
레이븐
Thưa cô, cô có biết mối quan hệ giữa em gái cô và Mina của chúng tôi không?
아린
Anh trai tôi... Yeonjun?
레이븐
Tôi biết?
아린
Tôi biết... nhưng tôi hơi lo lắng.
레이븐
Hãy tin tưởng hai người đó, tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi.
레이븐
Được rồi, chúng ta ra ngoài thôi.
수빈
Cảm ơn anh bạn!
아린
Và
아린
Đây có phải là nhà của chúng ta không?
수빈
Vị thần đó là vị thần cổ xưa nhất, nên ông ta có thể làm bất cứ điều gì.
아린
Nhưng tại sao Yeonjun lại tìm kiếm nó?
수빈
Ừ... mình hy vọng là bạn sẽ không gặp tai nạn nào nữa.
아린
Bạn có thân thiết với anh ấy không?
수빈
Ừm... hơi quá nhỉ? Sẽ có thêm chi tiết sau.
미나
Wow, đây là lần đầu tiên tôi đến bãi biển.
연준
Đây có phải là lần đầu tiên bạn ra biển không?
미나
Vâng, đây là lần đầu tiên tôi ra biển.
연준
Tôi thường xuyên đến bãi biển này.
연준
Khi mọi việc không suôn sẻ, khi mọi thứ không theo ý muốn của tôi, khi tôi cảm thấy thất vọng, khi tôi nhìn ra biển, tôi thấy nó thật bao la.
연준
Biển trải dài vô tận
연준
Tôi có linh cảm rằng có thể sẽ có điều gì đó ở cuối cùng, và khi tôi nghĩ về điều đó, tất cả những suy nghĩ xao nhãng đều biến mất.
미나
Ồ, sau khi nghe lời giải thích của bạn, quả thực là như vậy.
연준
Tôi là...
연준
Tôi muốn trở thành người yêu của em, dịu dàng như biển cả.
연준
Biển không đi đâu cả, nó luôn ở cùng một vị trí.
연준
Tôi cũng muốn trở thành một người tình không bao giờ đi đâu xa, giống như biển cả.
연준
Vậy nên nếu bạn có bất kỳ lo lắng hay khó khăn nào, hãy cho tôi biết.
연준
Đừng chịu đựng một mình
미나
Tuyệt vời, cảm ơn bạn! Điều đó thật đáng khích lệ và tuyệt vời.
미나
Rất vui được gặp bạn!
미나
Tôi nghĩ đó là điều may mắn.