Questa è la prima volta che vedo un mietitore

Episodio 10: Questa è la prima volta che mi comporto come un Mietitore

김석진 [염라]

Questo è un sogno. Tra esattamente 5 minuti sarò a Imoogi.

정호석 [대천사]

..Grazie, eroina

민윤기 [마왕]

..esci e parla lentamente

김여주 [일반차사]

..ora..cosa succede..

정호석 [대천사]

Devi seguire la volontà degli dei ed entrare nel sogno per vedere tua nonna.

정호석 [대천사]

Lo vedrai quando varcherai quella porta.

김여주 [일반차사]

..Grazie..

Non posso credere di essere in un sogno

L'atmosfera e l'odore all'interno della casa non erano diversi.

김여주

nonna..

할머니

Il mio bambino è qui?

김여주

Nonna, tu...

할머니

Ciao ragazzo mio...

김여주

Ugh, uhh... E il cibo?

할머니

Il cucciolo ha mangiato

김여주

Io, Doho.. ho mangiato, jiheu..

할머니

Non piangere, rovinerai il tuo bel viso.

김여주

Scusa, Hae-ae-beop, nonna-heup, Go-du-ho, Go-seo-eu...

할머니

Va tutto bene, tesoro... Quanto vivrò se vivo...

할머니

Mi dispiace che la nonna non abbia saputo crescerti meglio.

김여주

Dori Dori-] Ah, yahhhhh.. No.. Ero felice, nonna..

할머니

[Canta-] Ti piace lì?

김여주

Uh, sì... Grazie di tutto...

할머니

Sono felice che ti piaccia il nostro cucciolo.

김여주

nonna..

할머니

Va bene

김여주

Devo vivere ancora a lungo, ancora a lungo... eh?

할머니

A cosa serve per una persona anziana vivere una lunga vita?

김여주

Non dire così... Vivi a lungo e in salute. Wow...

할머니

Ok, vai avanti

할머니

Non stai aspettando dietro?

김여주

eh..?

김여주

Whoosh-] Oh, uh..

김태형 [일반차사]

..Yeoju..?

김여주

Oh, vuoi che porti mia nonna con te..? No..!!

김여주

Nonna nostra, non posso lasciarti andare dopo tutta quella sofferenza.

김태형 [일반차사]

Ecco com'è la vita

김태형 [일반차사]

Cosa posso fare se tutto questo è volontà di Dio?

할머니

Sto bene, tesoro... tutto bene..? Non piangere, stai facendo arrabbiare la nonna..

김여주

Ahhh... no... per favore... per favore...

김태형 [일반차사]

Vieni fuori da questa parte

김여주

No per favore!!

김여주

Mia nonna... Ha detto che non avrebbe potuto nemmeno celebrare il funerale senza di me.

김태형 [일반차사]

...È morto nel sonno e non ha sofferto molto.

김태형 [일반차사]

E

김태형 [일반차사]

[Sorridendo-] Poiché Kim Sun-hwa era una persona nobile per le sue numerose virtù dimostrate durante la sua vita, sono onorato di ricevere l'onore di Kim Tae-hyung.

김여주

N, sì..? Nobile signora.. Nonna.. Okay, okay..

할머니

eh..?

김여주

La nonna è una nobildonna... una nobildonna...

김여주

Nonna, nella prossima vita... nascerò sicuramente una ragazza ricca... Eh...?

김여주

Vivi una vita bella e ricca e poi vai... Vivi felicemente così...

김여주

Non ammalarti più... okay..?

Disse mia nonna accarezzandomi la guancia con le sue mani ruvide.

할머니

Questa vecchia signora... si preoccupa solo della felicità del suo bambino...

할머니

Il mio piccolo cucciolo... Sarai anche mia nipote nella prossima vita?

김여주

Nonna, tu...

김여주

Sì... promettiamo...

김태형 [일반차사]

Vai avanti e aspetta fuori.

김여주

Mia nonna... per favore prenditi cura di lei...

김여주

Addio, nonna..

할머니

Sì, la nostra piccola merda

민윤기 [마왕]

Procedi con cautela

정호석 [대천사]

Addio, Yeoju

삼신

..Tesoro..Grazie

김석진 [염라]

..buon viaggio..

김여주 [일반차사]

Bow-] Grazie

김여주 [일반차사]

Grazie a te sono stato felice in questa vita e nell'altra.

Dentro il bar vuoto

Si dice che il serpente abbia una mascella affilata e lunghe zampe.

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김여주 [일반차사]

Vengo dall'aldilà

이태리 [이무기]

L'aldilà? Sembra che Yeomra stia usando qualche trucco.

이태리 [이무기]

Ti strapperò la carne, il mio potere...

김여주 [일반차사]

No! La finestra...

김여주 [일반차사]

Imugi ti sta cercando...

이태리 [이무기]

L'offerta...era nell'aldilà...

이태리 [이무기]

Oh, come va? Sembra che Chang-Gwi abbia finito il suo lavoro.

이태리 [이무기]

Beh... il luogo del sacrificio non è poi così bello.

이태리 [이무기]

Cosa posso fare, è un sacrificio che mi darà forza?

김여주 [일반차사]

...

이태리 [이무기]

Sono uscito da lì per trovare un sacrificio e diventare un drago.

이태리 [이무기]

Quindi non c'è bisogno di rimandare.

이태리 [이무기]

Avvicinati

Ho camminato lentamente

Verso la morte eterna

Cosa posso fare per il mio destino?

Tutto questo è volontà di Dio

Il muso del serpente si avvicinò al mio collo.

Voglio che tu mi morda il collo e ti addormenti.

ampiamente-

이태리 [이무기]

Dire sciocchezze...

이태리 [이무기]

Pensavi che non lo sapessi?

이태리 [이무기]

L'odore che ho sentito 800 anni fa, 8000 anni fa

이태리 [이무기]

Hai lo stesso odore di quel bambino.

Sono stato beccato