tempo

regalo

배주현

Ho poco sangue.

김요한

La pressione sanguigna (BP) diminuisce.

김설화

Kwon Soon-young. Quanto tempo ci vorrà prima che l'effetto dell'anestesia svanisca?

권순영

1 ora

김설화

Mantenete la calma e procedete con l'intervento.

배주현

Ma se continuiamo così, non avremo abbastanza sangue.

김설화

Ah...Kim Yohan. Vai...

최승철

Vai a prendere il sangue di tipo A. Io sarò l'assistente.

김설화

...?? Senior

최승철

Procedi con l'intervento. Porta il sangue velocemente.

김요한

N, sì!

Come hai potuto essere qui, dopo avermi abbandonato e ricoverato in un ospedale straniero tre anni fa?

김설화

...tieni questa parte

최승철

eh

Ma in questo momento, per me questo paziente è più importante del motivo per cui tu sei qui.

권순영

Ugh~~È finita

배주현

È finita... Quanto manca al prossimo intervento?

김요한

Eppure... questo intervento ha rischiato di rivelarsi un disastro.

권순영

Okay, Imma. Non mi avevi detto di portare abbastanza sangue o no?

김요한

Scusa....

Sembrava passare così

최승철

Kim Seol-hwa!

Finché il mio superiore non mi ha beccato

최승철

...Puoi parlarmi un minuto?

김설화

Cosa sta succedendo?

최승철

...ti sarei grato se potessi darmi un posto.

권순영

ah...

배주현

Non mi piace

최승철

...

배주현

Non voglio. Andiamo, Seolhwa.

김설화

...Che tu abbia o meno qualcosa da dire, anziano. Io non ho niente da dire.

Ho appena buttato fuori il posto

배주현

Wow... quel ragazzo non ha davvero coscienza

권순영

Sì. Da dove sei tornato, in sala operatoria?

김설화

Basta~ Grazie a te, l'operazione è andata bene.

권순영

D'ora in poi prenditi cura del tuo sangue...

김요한

Sì...ma quella persona famosa di poco fa...

배주현

Stai zitto, John.

김요한

SÌ...

김설화

Ehi. Perché state uccidendo di nuovo quel ragazzo?

배주현

Ah, che fastidio! Sei tu che mi hai abbandonato senza pensarci due volte, dicendomi che saresti andato all'estero!

김설화

Non ci incontreremo più..

권순영

Non dovremmo incontrarci

배주현

Ciao...a che ora finite di lavorare oggi?

권순영

Sono circa le 6

김요한

Anche io

배주현

Kim Seol-hwa, e tu?

김설화

Ah...io...devo fare gli straordinari oggi...

배주현

Oh, cosa c'è...

김설화

Invece, giochiamo domani, visto che domani sarà brutto! Okay?

배주현

Va bene...

권순영

Ora scendiamo. Devo lavorare.

배주현

Ahh...

Sembrava che tutti i bambini avessero lasciato il lavoro e che fossi rimasto solo in ospedale.

Mentre stavo sistemando la mia cartella clinica, qualcuno bussò alla porta.

gocciolante

김설화

?chi sei

Perché sei tornato di nuovo?

최승철

Seolhwa...

김설화

....

Il mio superiore è entrato nel mio ufficio tenendo il caffè in entrambe le mani.

최승철

....ho paura che sarai stanco

김설화

Oppa... no, non sarà il tuo superiore a occuparsene.

최승철

Giusto...ma c'è qualcosa lì

김설화

Siamo tutti spacciati. Non facciamolo a vicenda. È spiacevole.

최승철

Mi dispiace, mi sbagliavo.

최승철

Potresti ascoltarmi, per favore?

Anche 3 anni fa mi hai chiesto di capirti

김설화

No? Non mi piace.

Ci ho provato. Ho provato a trovare una ragione per cui non me l'avrebbe detto, una ragione per cui voleva lasciarmi.

김설화

Perché devo farlo...?

Ho aspettato e ho provato a contattarti.

김설화

Era la stessa cosa tre anni fa. Voglio che tu capisca.

È stato così crudele che non mi ha contattato nemmeno una volta.

김설화

Sono...

Mi avevi detto che ero troppo impegnato per uscire con qualcuno, ma eccomi qui all'aeroporto, a ridacchiare con un'altra donna.

김설화

...non voglio proprio ricordarlo.

최승철

Mi dispiace. Mi dispiace.. Anch'io..

최승철

...Parliamone la prossima volta

김설화

No. Non ci sarà una prossima volta.

La mia testa ha iniziato a farmi male dopo che il mio superiore se n'è andato.

김설화

...Dovrei dormire per 5 minuti?

Così mi sono addormentato

Ho sentito la voce di qualcuno in stato di stordimento.

Correggi il tuo destino... Ti darò una possibilità.

Cos'è questo strano suono?

E poi ho aperto gli occhi

김설화

Ugh...cos'è questo...

Dov'è finito il camice da medico che indossavo? Indossavo un hanbok rosa.

김민주

Signorina! Dove è stata?

김설화

??????

김설화

N, chi sei..?

김민주

Non è questo il momento, signorina! Il Signore è arrivato.

김설화

No... chi sei...

김민주

Sbrigati, sbrigati!!

Sto sognando... hahaha questo è un sogno davvero strano... haha

Sono arrivato in una casa hanok guidata da una donna sconosciuta...

김민주

D, Vostra Maestà... La signorina è arrivata.

? È quella la persona...?

아빠

Seolhwa è arrivata...?

김설화

Questo è ridicolo...

아빠

...Di cosa stai parlando?

김민주

Signorina, perché è così?

Mio padre è... in ospedale in questo momento...

Devo andare in ospedale...

김설화

...No, no...sono rimasto semplicemente sorpreso...

아빠

Ahah... Immagino che tu sia rimasto sorpreso perché sono arrivato troppo presto. Ma sono arrivato in un solo passo perché mi mancava mia figlia...ㅎ

아빠

Oh, hai un ospite.

김설화

Sei un ospite?

아빠

Ha detto che sarebbe uscito per un po'... Oh, eccolo lì.

Chi altro verrà...

김설화

...Perché sei di nuovo...

Perché sono così coinvolto con te?

최승철

È da tanto che non ci vediamo, Maestro... No, ora sei il signor Kim Pan-seo...

아빠

È da tanto che non ci vediamo, Seungcheol. Sei cresciuto così tanto.

최승철

Anche io sono da un po' che non ti vedo, Seolhwa

Chi sei... Non posso lasciarti...