thời gian

quà

배주현

Tôi bị thiếu máu.

김요한

Huyết áp giảm.

김설화

Kwon Soon-young. Bao lâu nữa thì thuốc gây mê hết tác dụng?

권순영

1 giờ

김설화

Mọi người hãy giữ bình tĩnh và tiến hành ca phẫu thuật.

배주현

Nhưng nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, chúng ta sẽ không đủ máu.

김설화

Ha...Kim Yohan. Đi nào...

최승철

Đi lấy máu nhóm A đi. Tôi sẽ làm trợ lý.

김설화

...?? Người lớn tuổi

최승철

Tiến hành phẫu thuật. Mau mang máu đến đây.

김요한

N, đúng vậy!

Sao anh lại có thể ở đây, sau khi bỏ rơi em và đến một bệnh viện nước ngoài ba năm trước?

김설화

...giữ phần này

최승철

ừ

Nhưng ngay lúc này, bệnh nhân này quan trọng với tôi hơn lý do bạn đến đây.

권순영

Ugh~~Xong rồi!

배주현

Xong rồi... Còn bao lâu nữa thì đến ca phẫu thuật tiếp theo?

김요한

Tuy nhiên... ca phẫu thuật này suýt nữa đã trở thành một thảm họa.

권순영

Được rồi, Imma. Chẳng phải cậu đã bảo tớ mang đủ máu hay không rồi sao?

김요한

Xin lỗi....

Nó dường như trôi qua như vậy.

최승철

Kim Seol-hwa!

Cho đến khi người anh cả của tôi bắt gặp tôi.

최승철

...Bạn có thể nói chuyện với tôi một lát được không?

김설화

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

최승철

...Tôi rất mong bạn có thể nhường chỗ cho tôi.

권순영

à...

배주현

Tôi không thích điều đó.

최승철

...

배주현

Tôi không muốn. Đi thôi, Seolhwa.

김설화

...Cho dù anh/chị có điều gì muốn nói hay không, thưa anh/chị. Tôi không có gì để nói cả.

Tôi vừa đuổi hết bọn chúng ra khỏi chỗ đó.

배주현

Thật kinh khủng... thằng nhóc đó đúng là không có lương tâm.

권순영

Vâng. Anh/chị từ đâu đến vậy, trở lại phòng mổ của anh/chị à?

김설화

Thôi nào! Nhờ có bạn mà ca phẫu thuật đã diễn ra tốt đẹp.

권순영

Từ nay trở đi, hãy chăm sóc tốt cho máu của bạn...

김요한

Đúng vậy... nhưng người nổi tiếng vừa rồi...

배주현

Im lặng đi, John.

김요한

Đúng...

김설화

Này. Sao các người lại giết đứa trẻ vậy?

배주현

Ôi, thật là khó chịu! Chính cậu là người bỏ rơi tớ mà không hề do dự, nói rằng cậu sẽ đi nước ngoài!

김설화

Chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa...

권순영

Chúng ta không nên gặp nhau

배주현

Chào...mấy giờ mọi người tan làm hôm nay?

권순영

Tôi khoảng 6 giờ.

김요한

Tôi cũng vậy

배주현

Kim Seol-hwa, còn bạn thì sao?

김설화

À...tôi...phải làm thêm giờ hôm nay...

배주현

Ồ, đó là cái gì vậy...

김설화

Thay vào đó, chúng ta hãy chơi vào ngày mai, vì ngày mai trời sẽ xấu! Được không?

배주현

được rồi...

권순영

Chúng ta xuống ngay thôi. Tôi phải đi làm.

배주현

Ah~~ Tôi muốn nghỉ việc và đi chơi quá.

Dường như tất cả bọn trẻ đều đã tan ca, chỉ còn mình tôi ở lại bệnh viện.

Trong lúc tôi đang sắp xếp hồ sơ bệnh án, có người gõ cửa.

nhỏ giọt

김설화

Bạn là ai?

Sao anh lại vào đây nữa vậy?

최승철

Seolhwa...

김설화

...

Cấp trên của tôi bước vào văn phòng, tay cầm cốc cà phê.

최승철

...Tôi e rằng bạn sẽ mệt.

김설화

Oppa... không, không phải người lớn tuổi hơn em sẽ lo chuyện đó đâu.

최승철

Đúng vậy... nhưng quả thực có điều gì đó ở đó.

김설화

Chúng ta tiêu đời rồi. Đừng làm thế với nhau nữa. Thật khó chịu.

최승철

Tôi xin lỗi về điều đó... Tôi đã sai.

최승철

Làm ơn hãy lắng nghe tôi.

Ngay cả 3 năm trước, bạn đã yêu cầu tôi hiểu bạn.

김설화

Không à? Tôi không thích.

Tôi đã cố gắng. Tôi đã cố gắng tìm ra lý do tại sao cô ấy không chịu nói với tôi, lý do tại sao cô ấy muốn chia tay với tôi.

김설화

Tại sao tôi lại phải làm thế...?

Tôi đã chờ đợi và cố gắng liên lạc với bạn.

김설화

Ba năm trước cũng vậy. Tôi muốn bạn hiểu điều đó.

Thật tàn nhẫn khi anh ta thậm chí không liên lạc với tôi lấy một lần.

김설화

Tôi là...

Bạn bảo tôi quá bận rộn để hẹn hò, nhưng giờ đây tôi đang ở sân bay, cười đùa với một người phụ nữ khác.

김설화

...Tôi chỉ không muốn nhớ lại thôi.

최승철

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi... Tôi cũng vậy...

최승철

...Lần sau chúng ta nói chuyện nhé.

김설화

Không. Sẽ không có lần sau nữa.

Tôi bắt đầu đau đầu sau khi người anh/chị khóa trên rời đi.

김설화

...Tôi có nên ngủ 5 phút không?

Vậy là tôi ngủ thiếp đi

Tôi nghe thấy giọng nói của ai đó trong trạng thái mơ màng.

Hãy sửa đổi số phận của mình... Tôi sẽ cho bạn một cơ hội.

Âm thanh lạ đó là gì vậy?

Và rồi tôi mở mắt ra.

김설화

Ôi... cái gì thế này...

Áo choàng bác sĩ tôi đang mặc đâu rồi? Tôi đang mặc một bộ hanbok màu hồng.

김민주

Cô ơi! Cô đã đi đâu vậy ạ?

김설화

??????

김설화

N, anh là ai...?

김민주

Đây không phải lúc, thưa cô! Chúa đã đến rồi.

김설화

Không... anh là ai...

김민주

Nhanh lên, nhanh lên!!

Mình đang mơ à... hahaha, giấc mơ này thật kỳ lạ... haha

Tôi đến một ngôi nhà hanok và được một người phụ nữ lạ mặt dẫn vào...

김민주

D, Bệ hạ... Tiểu thư đã đến.

Có phải đó là người đó không...?

아빠

Seolhwa đã đến rồi sao...?

김설화

Điều này thật nực cười...

아빠

...Bạn đang nói về cái gì vậy?

김민주

Thưa cô, sao cô lại như vậy?

Bố tôi hiện đang nằm viện...

Tôi cần phải đến bệnh viện...

김설화

...Không, không...Tôi chỉ quá bất ngờ thôi...

아빠

Haha… Chắc hẳn bạn ngạc nhiên vì tôi đến sớm quá. Nhưng tôi đến từng bước một vì nhớ con gái…ㅎ

아빠

Ồ, bạn có khách đấy.

김설화

Bạn là khách phải không?

아빠

Anh ấy nói sẽ ra ngoài một lát... Ồ, anh ấy kìa.

Còn ai nữa sẽ đến...

김설화

...Sao lại là bạn...

Tại sao tôi lại quan tâm đến bạn nhiều đến vậy?

최승철

Lâu rồi không gặp, Sư phụ... Không, bây giờ ngài là ông Kim Pan-seo...

아빠

Lâu rồi không gặp, Seungcheol. Cậu đã trưởng thành nhiều quá.

최승철

Lâu rồi mình cũng chưa gặp cậu, Seolhwa!

Bạn là ai... Tôi không thể rời bỏ bạn...