Custode del tempo [Colui che governa il tempo]
21. Lo spazio vuoto alla fine
Tadadak- tadadak-
이헌영
"Ah...ah..."
김태형
"Uff... sono arrivato di corsa perché pensavo di arrivare in ritardo... Dov'è Lee Ui-Hyeon?"
이의현
"...Vieni adesso, hyung?"
이헌영
"(Con voce ferma) ...Jimin e Jungkook...dove sono?"
이의현
"Oh, quei due? Sai cosa ti sto chiedendo."
이의현
"L'ho ucciso."
이헌영
"...Mi chiedevo solo...sei davvero pazzo."
이의현
(Indicando Seokjin) Beh, Kim Taehyung stava facendo uno scherzo divertente e se n'è andato. Ecco perché il mio fedele animale domestico dorme così.
이의현
"Non volevo ucciderlo, ma quando ho visto cosa aveva passato il mio cane, non sono riuscito a stare fermo. Ecco perché l'ho ucciso."
이헌영
"Chi è il tuo animale domestico? Qui non c'è nessuno così. Quindi stai zitto."
이의현
"Ahah, amico. Ti rendi conto che sei sull'orlo della morte? Se dico una parola, quel tizio accanto a te potrebbe probabilmente staccarti la testa."
Dopo aver sentito ciò, Hyeon-yeong si guardò intorno e vide Nam-joon, che si era svegliato, puntare una pistola alla testa di Hyeon-yeong.
이헌영
"...cosa vuoi?"
이의현
"Perché, ora che siamo arrivati a questo punto, vuoi negoziare con me? Non ne ho assolutamente voglia. Soprattutto dopo aver visto come hai salvato Kim Taehyung e lo hai portato qui."
이의현
"Ehi, amico! È da tanto che non ci vediamo. L'ultima volta che ti ho visto, tremavi davanti a me. Ora che hai acquisito questa capacità, sai, hai acquisito un po' di sicurezza, vero? Ahah!"
김태형
"...Stai zitto. Purtroppo non puoi battermi."
이의현
"Per uno ancora giovane che si vanta, tsk. Non hai dimenticato che non solo tu, ma anche tuo fratello, a cui tieni tanto, e i Signori del Tempo che sono come te, potrebbero morire con una sola parola da parte mia, vero?"
김태형
"Se puoi uccidermi, uccidimi. Le tue parole non hanno alcuna dignità."
이의현
"Immagino che tu abbia dimenticato il tuo posto perché ti stai comportando davvero da idiota. Sì, se vuoi morire, allora dovresti uccidermi."
이의현
"(A Hoseok) Cosa stai facendo? Sparami."
정호석
"Sì, capo."
Clank-
Taang-
김태형
"...uh...ugh.."
이의현
"Cosa? Non è niente di speciale. Pensavo ci fosse qualcosa di più, visto che sei così sicuro di te, ma è noioso."
정호석
"Capo, il proiettile ha mancato di poco il bersaglio, quindi non credo che morirà subito. Dovrei ucciderlo?"
이의현
"Lasciatelo stare. Se lo lasciamo stare, morirà da solo. Non sprechiamo proiettili preziosi."
정호석
"Sì, capo."
이의현
"Invece, meriti di essere punito per avermi preso in giro."
Puck-puck-
김태형
"Ugh...ugh...!! Ahah...fico..."
이의현
"Uff... Non guardarmi più dall'alto in basso, tesoro."
이의현
"Ora...hyung è rimasto solo."
Clank-
이의현
(Punta la pistola contro Heon-yeong) C'è qualcosa che vorresti dire come ultima osservazione? Un desiderio, forse? Ormai è tutto finito, quindi posso esaudirlo.
이헌영
"...Fammi vedere Jimin e Jungkook."
이의현
"Che senso ha guardare quelli già morti? Ti farà solo sentire peggio. Sono finiti così perché hai fatto quella scelta."
이헌영
"Quindi, visto che è successo per colpa mia... per favore lasciami andare dopo essermi scusato un'ultima volta. Per favore, Eui-Hyeon."
이의현
"..."
이의현
"(A Hoseok) Vai e porta Park Jimin e Jeon Jungkook."
정호석
"Sì, capo."
정호석
"Li ho portati entrambi, capo."
이의현
"Bel lavoro. ...Gettalo davanti a me, hyung."
Tonfo-
이헌영
"...Jimin...Jungkook..."
이헌영
"Mi dispiace. È per colpa mia che siete finiti così... Mi dispiace davvero."
이헌영
"(Solo perché Jungkook e Jimin possano sentire) Ora è... finita. Torniamo... a casa. Resistiamo ancora un po'. Solo un po'. Hyung... rimetterà tutto insieme."
이헌영
"Mi dispiace, ragazzi. Mettiamo fine a questa guerra."
...Aspetta un attimo. Io...in qualche modo porrò fine a questa lotta con la nostra vittoria.