Quando soffia il vento dei fiori di ciliegio
4. Petali di ciliegio che svolazzano
오세훈
Che cosa hai intenzione di fare?
이지윤
Anche se andassi in esilio come hai detto, non sarebbe così difficile.
오세훈
È per colpa tua che sono scappato via... A cosa servirebbe senza di te?
이지윤
Cosa pensi di me?
오세훈
...Eun-ae-ha...
이지윤
...!!
오세훈
Cosa ti aspettavi?
이지윤
Oh mio Dio, sei un mascalzone
이지윤
In realtà... sono un po' malato, quindi non credo di poter più scappare.
오세훈
Che cosa..?
이지윤
Mi dispiace di non aver potuto dirtelo in anticipo.
오세훈
Non scherzare... È una bugia...
이지윤
È vero
이지윤
I militari arriveranno presto.
이지윤
Puoi tornare a essere il principe ereditario, e io...
오세훈
Senza di te non sono niente
오세훈
Im Tae-hyun e la sua amica Han Chae-rin. I movimenti della bocca di Im Tae-hyun spinsero suo padre ad adottare Han Chae-rin come principessa ereditaria.
이지윤
Allora puoi semplicemente sposare Han Chae-rin
오세훈
Non mi piace
이지윤
Perché lo odi?
오세훈
Perché non sei tu
오세훈
Non ho bisogno di nessun altro tranne te
Rumoroso
오세훈
Cosa sta succedendo
백성1
Devi saper leggere
오세훈
Vediamo...eh...?
이지윤
Che diavolo...! Eww!!!!!!!!!!!!!!
오세훈
Calma, calma
왕
Non possiamo più rimandare. Affiggete un cartello in tutto il Paese. Se non arrivano entro tre giorni... Shigangwon verrà bruciata sul rogo.
도경수
maestà..!
변백현
...È un po'...
임태현
Come previsto, sei eccellente
변백현
(Pensieri interiori) Quel bastardo...
도경수
Sapevi che ho fatto un lungo viaggio attraverso il paese?
왕
eh
도경수
Anche se ci sono voluti tre giorni per arrivare fin qui dalla città vicina, non stai dicendo che dovremmo semplicemente bruciarlo vivo?
변백현
Esatto... Dovresti aspettarci almeno dieci giorni...
왕
Chi ha detto che mi avrebbero ucciso? L'hanno detto e basta.
임태현
Devo ucciderlo. Se dicessi solo questo, il potere reale si indebolirebbe.
변백현
NO!!!
왕
Bene, l'avviso è già stato fatto, quindi vedrai.
도경수
Cosa succede se non riesco a vederlo?
변백현
Per favore, salva Jiyoon..
변백현
Se mi lasci vivere, io... ti prenderò e mi assicurerò che tu non compaia mai più davanti a Sua Altezza il Principe Ereditario.
도경수
Per favore, salvami
변백현
Quel bambino è molto prezioso per noi.
도경수
Per favore..
임태현
Non devi mai lasciarlo vivere!!!!
도경수
Cosa vuoi che faccia? Sono davvero a disagio in questo momento. Stai zitto e basta.
변백현
Smettila, Kyungsoo, andiamo a cercarlo anche noi.
도경수
Aspetteremo qui Jiyoon.
변백현
Non vedo l'ora... Ho aspettato e aspettato...
변백현
Ho aspettato il mio fratellino... ma non è mai tornato...
도경수
Perché all'improvviso tiri fuori la storia di Baekhee...!!!!
변백현
Baekhee e Jiyoon si somigliavano molto...
변백현
Come posso vivere senza Jiyoon?
오세훈
Cremazione... Dovrei davvero farla?
이지윤
Anche se andassi adesso, ci vorrebbero almeno tre giorni...
오세훈
Puoi semplicemente scappare di più