Khi gió hoa anh đào thổi
4. Những cánh hoa anh đào bay phấp phới
오세훈
Bạn định làm gì?
이지윤
Ngay cả khi tôi phải đi lưu vong như anh nói, điều đó cũng không khó lắm.
오세훈
Chính vì em mà anh đã bỏ trốn... Nếu không có em thì cuộc sống này còn ý nghĩa gì nữa?
이지윤
Bạn nghĩ gì về tôi?
오세훈
...Eun-ae-ha...
이지윤
...!!
오세훈
Bạn mong đợi điều gì chứ?
이지윤
Ôi trời, đồ ranh mãnh!
이지윤
Thật ra... tôi hơi ốm nên tôi nghĩ mình không thể bỏ trốn được nữa.
오세훈
Gì..?
이지윤
Tôi rất tiếc vì không thể báo trước cho bạn.
오세훈
Đừng đùa nữa... Đó là lời nói dối...
이지윤
Đúng vậy
이지윤
Quân đội sẽ sớm có mặt ở đây.
이지윤
Ngài có thể quay lại làm thái tử, còn tôi...
오세훈
Không có em, anh chẳng là gì cả.
오세훈
Im Tae-hyun và người bạn Han Chae-rin. Những cử chỉ miệng của Im Tae-hyun đã khiến cha anh nhận Han Chae-rin làm thái tử phi.
이지윤
Vậy thì bạn có thể kết hôn với Han Chae-rin.
오세훈
Tôi không thích điều đó.
이지윤
Tại sao bạn lại ghét nó?
오세훈
Vì đó không phải là bạn
오세훈
Tôi không cần ai khác ngoài bạn.
Ồn ào
오세훈
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
백성1
Bạn phải biết cách đọc.
오세훈
Để xem nào...hả..?
이지윤
Cái gì thế...! Ghê quá!!!!!!!!!!!!!!!
오세훈
Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào.
왕
Chúng ta không thể trì hoãn thêm nữa. Hãy dán thông báo khắp cả nước. Nếu họ không đến trong vòng ba ngày... Shigangwon sẽ bị thiêu sống.
도경수
Uy nghiêm..!
변백현
...Điều đó hơi...
임태현
Đúng như mong đợi, bạn thật xuất sắc!
변백현
(Suy nghĩ trong lòng) Tên khốn đó...
도경수
Bạn có biết rằng tôi đã trải qua một cuộc hành trình dài xuyên quốc gia không?
왕
ừ
도경수
Mặc dù phải mất ba ngày để đến đây từ thị trấn bên cạnh, nhưng chẳng phải ý bạn là chúng ta nên thiêu sống hắn ta sao?
변백현
Đúng vậy... Bạn nên đợi ít nhất mười ngày...
왕
Ai nói họ sẽ giết tôi? Họ vừa nói vậy thôi.
임태현
Tôi phải giết hắn. Nếu tôi chỉ nói vậy thôi, quyền lực hoàng gia sẽ suy yếu.
변백현
KHÔNG!!!
왕
Thông báo đã được đưa ra rồi, bạn sẽ sớm biết thôi.
도경수
Nếu tôi không nhìn thấy nó thì sao?
변백현
Hãy cứu Jiyoon...
변백현
Nếu ngươi tha mạng cho ta, ta sẽ... Ta sẽ bắt ngươi và đảm bảo ngươi không bao giờ được phép xuất hiện trước mặt Thái tử nữa.
도경수
Làm ơn hãy cứu tôi!
변백현
Đứa trẻ đó rất quý giá đối với chúng tôi.
도경수
Xin vui lòng..
임태현
Bạn tuyệt đối không được để nó sống sót!!!!
도경수
Bạn muốn tôi làm gì? Tôi đang rất khó chịu. Hãy im lặng.
변백현
Thôi nào Kyungsoo, chúng ta cùng đi tìm nó nhé.
도경수
Chúng tôi sẽ đợi Jiyoon ở đây.
변백현
Tôi không thể chờ đợi nữa... Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi...
변백현
Tôi đã chờ đợi em trai mình... nhưng em ấy không bao giờ trở lại...
도경수
Sao tự nhiên lại nhắc đến chuyện của Baekhee vậy...?
변백현
Baekhee và Jiyoon trông rất giống nhau...
변백현
Tôi có thể sống thiếu Jiyoon bằng cách nào đây?
오세훈
Hỏa táng... Tôi có nên làm vậy không?
이지윤
Nếu tôi đi ngay bây giờ thì cũng phải mất ít nhất ba ngày...
오세훈
Bạn có thể chạy trốn xa hơn nữa.