性格冷たい全校1位

1. 今回も2等だ

...

선생님

すべて注目。

선생님

待っていた成績表が出た。

教室全体に広がる学生たちの嘆息。

김운학

してはいけませんか？知りません。

선생님

（笑）になりますか？

선생님

1番から呼称するから出てきて受け取る。

김운학

（ささやき）ヤア、あなたは今回1等可能？

김여주

私？

김운학

うん、あなた。

김여주

...まあ。

김운학

なぜあきらめたような表情なのか？

김운학

今回台無しだと思って？

김여주

いいえ。

선생님

キム・ヨジュ！

김여주

...はい！

女主が成績表を受けて確認したときは、

...

김여주

ああ。

また2等だった。

김운학

どうしたの？

김여주

（悲しい表情をする。）

김운학

...

김운학

今回もイ・サンヒョクその友達が1位なの？

김여주

そうか見てください。

김운학

ああ、できません。私が行って勉強してください。

김여주

言うことができますか？

김운학

...

김운학

その友達と親しい友人にも…伝えてもらえば、

김여주

友達はいなかった。

김운학

（考える表情をする。）

김운학

あなたはできます。友達。

김여주

うん？その友達の靭性をみんなが知っているのですが…

김운학

その氷のような性格を破ればいい。

김운학

行こう

김여주

まだ先生ではありません...

선생님

どこに行きますか？

김운학

そうですね！

김여주

何？よ！

…運学の手に引かれた女主。

김운학

おい、脱色母！

이상혁

…？

サンヒョクが無表情で運学を見ると、

運学はヨジュをサンヒョクの席に押し出して去った。

김여주

?

김여주

ㅇ、おい！キム・ウンハク…！

이상혁

私に話しているんだ。

김여주

...ああ、それは...

이상혁

いいえ？それから出ます。

김여주

...

出ていない立っているヨジュを見たサンヒョクは表情が暗くなった。

이상혁

いや、出かけますか？

김여주

...あなた、

김여주

一等ですか？

이상혁

それはなぜだろうか。

김여주

それで…

김여주

私が2位だから。

김여주

入学した時からずっと、

김여주

君に負けている２等だから。