元彼氏の執着
1.初出会い


私たちが最初に会ったのは大学の教室でした。

ミョン・ジェヒョンは私と同じ学校に同じ学科だったので、遭遇することが多かった。

最初から親しいですか?それではありません。

…初めて見たときは本当に恥ずかしかった。

*きちんとした初めての出会い時を思い出*

교수
全部来ましたか?出席チェックをしてみます。

今は専攻授業を聞こうと講義室にある状況だ。

周りを見回すと罪悪い人ばかりだった。

新入生歓迎会?そこでみんな見るのは見たが、その時特に親しくなった人はいなかった。

교수
キム・ヨジュ。

김여주
(花々)はい..!!

교수
...ミョン・ジェヒョン。

静的が流れる。

교수
...ミョン・ジェヒョンの学生はいませんか?

(扉が開く音)ガラガラ。


명재현
ミョン・ジェヒョン出席しました!

교수
...今日は出席として認められますが、次はすぐに知覚として扱います。わかります、ミョン・ジェヒョンの学生ですか?


명재현
はい、わかりました。申し訳ありません。

교수
早く行って座っています。


명재현
ありがとうございます。

座る場所を探すミョン・ジェヒョン。

私は必死に明在県を見ないように専攻教材だけを見つめていた。

ここに来ないでください。ここに来ないでください。してください。


명재현
(小さい声で)こんにちは。もし隣に座ってもいいですか?

ハ…なぜ不吉な予感は間違ったことがないのか。あそこも席あるのに。

김여주
....はい。座ってください。


명재현
新入生歓迎会で言葉を全くしないで。気になりました。


명재현
だからわざわざ隣に座ってみました。

私の心を聞きましたか?

なぜここに座りたかったのに…

김여주
ああ、そうです。


명재현
お名前はいろいろありますか?名前自体がきれいで覚えていました。

김여주
..そうです。ありがとうございます。

김여주
ミョン・ジェヒョンという名前も..素敵です。

覚えている新入生歓迎会でのミョン・ジェヒョンは、

本当に騒々しい人だった。

だから編みたくなかった。

激しく速くなりそうだったから。


명재현
年齢はどうなりますか?

김여주
20歳です。


명재현
ああ、友達でしたね。私たちを話しますか?

교수
誰が講義の時にこんなに騒々しいですか?

교수
見たらミョン・ジェヒョン学生のようですが…そうですね、ミョン・ジェヒョン学生?


명재현
ああ…いいえ…教授!私に代わってどう思いますか。

교수
ミョン・ジェヒョン学生の性格はすでに把握されているからです。

교수
私たちの学科で一番騒々しいことで有名だったのに。

笑いが飛び出す講義室。


명재현
ああ、みんな笑う!私ではありません。


명재현
私はヤム~全く授業聞いていました、教授様。

교수
(笑って)わかりました。

교수
続いて進めます。

また授業を始める教授様。


명재현
(紙に何かを書いて渡す。)

김여주
?

「話しましょう」

김여주
(答えを書いて渡す。)

「はい」


명재현
(たくさんの小さな声で)…ちょっと耳が少し。

김여주
?


명재현
(本人の耳を叩いて) 耳。


명재현
(ささやき)授業が終わってしばらく時間がかかりますか?

김여주
(うなずき)


명재현
(笑)

…授業が終わってみんなが移動する時だった。


명재현
ああ!

김여주
...ええ。


명재현
次の昼食のように食べるか?次のクラスは何ですか?

김여주
私は教養です。


명재현
ああ、そうですか?


명재현
いつ終わるの?

김여주
....1時。


명재현
うーん…そうですか?

김여주
。

김여주
私を待ってはいけません。


명재현
私はあなたとご飯を食べたいです。

김여주
なぜ?

김여주
言うなら今やって時間少しは大丈夫だから。


명재현
いいえ。


명재현
一緒にご飯を食べたかったんだ、ただ。

김여주
なぜですか?

김여주
もし私が一緒に食べる人がいないと思いますか?


명재현
絶対じゃない、そんなこと言わないで。


명재현
親しくなりたいからこんなことだ。

김여주
私となぜ親しくなりたいの?


명재현
..親しくなりたいのに理由が必要?


명재현
ちょうど友達にしたいのです。


명재현
とにかく私とご飯を食べる。私はそう知っているよ。


명재현
待つから教室のどこか教えてください。

김여주
...あなたはクラスがありませんか?


명재현
うん。

김여주
だから家に行く、なぜご飯を食べる?時間も早いのに。


명재현
私だけで生きていれば。とにかく外でご飯を食べなければなりません。

김여주
...わかりました、それでは一緒に行きます。


명재현
はい。