「私は泳ぎません。」

04. 過去

04. 過去

정은비 image

정은비

… .私はできません..泳ぐことはできません..!!!

김소정 image

김소정

チョンウンビ、あなたはできません。しない

정은비 image

정은비

訓戒するつもりはありません。俺コーチサム言ってよく聞いたあの小学生チョンウンビじゃないから。

정은비 image

정은비

そして考えてみるから、サムも私にこう言う資格ないじゃないか。私が誰だから…

(突然頭の中に一度に数多くの記憶が集まってくるウンビ、苦しい記憶に苦しむ。)

정은비 image

정은비

うっ..うっ!

突然口をひねって飛び出していくウンビ。

김소정 image

김소정

…ハ

その時、監督室に入る(黄)

황은비 image

황은비

エン監督はなぜですか?

김예원 image

김예원

何がありますか?さっき新しいウンビも表情が悪い

황은비 image

황은비

新しいウンビーは何ですか…

김예원 image

김예원

新しく恩恵!新しく来たじゃない

황은비 image

황은비

それから私は献身です。

김예원 image

김예원

大丈夫です。

황은비 image

황은비

ああクレイジー…

김예원 image

김예원

だから監督はどうしたの?

김소정 image

김소정

それが…後…私が君にできる話じゃなくて、イェウォンさっき(チョン)は雨どこへ行ったの?

김예원 image

김예원

スイミングプールの裏側です。

김소정 image

김소정

はい、ありがとうございました。

(チョン)銀雨を探しに出る所定。

学校のプールの裏側の路地。

정은비 image

정은비

うわー…ウッ…

中を全部搾り出すウンビ。それで、躊躇します。

정은비 image

정은비

はぁ…うーん…すみません…すみません..

音も大きくできず息をついて泣くウンビ。

김소정 image

김소정

ウンビヤ、チョンウンビ!

所定が銀雨を発見して立ち上がる。

しかし、そんな所定を振りかけるウンビ。

정은비 image

정은비

おめでとうございます!私の体に触れないでください。

김소정 image

김소정

ウンビヤ、あなたが誤解しているの、私は…

정은비 image

정은비

うるさい!

김소정 image

김소정

…。

정은비 image

정은비

その時、コーチサムや試合中断だけさせても…。私は…私は…ウウク!

ウンビなどを土に与えてくれる所定、だが何も言えない。

真の恵み、所定を振りかけて路地を抜けようとするのに

김소정 image

김소정

ウンビヤ!

정은비 image

정은비

…。

김소정 image

김소정

明日..プール出てきますか?

정은비 image

정은비

私はなぜ。

김소정 image

김소정

…水泳が終わって私に言うことがあるので

정은비 image

정은비

今します。

김소정 image

김소정

今するには、あなたはとても難しいと思います。

정은비 image

정은비

プールが出てこない、水泳部出るからそう知っています。

김소정 image

김소정

チョン・ウンビ!あなたはいつまでそんなに生きようとしています!

정은비 image

정은비

気にします。今コーチサム、いいえ監督の学生ではないから。

ねじれながら席は浮かぶウンビ。ある程度の恩恵を受けられない

ウンビの家。

ドアが荒く開いた閉じて「クン!!!」の音が部屋の中を埋める

정은비 image

정은비

はぁ…はぁ…

落ち着かないように座り込んで荒い息を吐くウンビ

しばらくすると少し落ち着いたようにベッドにさりげなく歩いていく。

정은비 image

정은비

…ただ永遠に寝たい…

目の前に見える数多くの薬の種類がウンビ目立つ。その日以来、一度も薬なしできちんと眠れたことがなかった。それでも薬なしで眠った日は、体が苦しくて泣いて眠っているか、姉「イェリン」がそばにいたときだけ

ウンビもその薬を全部食べればいいのかという考えをしなかったわけではない。だが、イェリンがとても痛くて大変だったので、その姿は望まないので参考にも我慢する。

そのようにしばらく薬が入った樽を見つめるよりも、内側の頭を反対側に回して眠っているウンビ

ただ今日は夢を見ないことを望む心の一つで眠りにつく。

だが、ウンビを無視するのか、ハチを与えるのか、ウンビの小さな風一つもなされず、ウンビはまた夢の中で苦しみながら閉じ込められてしまった。

翌朝

정은비 image

정은비

いいえ!

夢で破った銀雨が驚いたまま起きた

정은비 image

정은비

…ハシX…なぜ…なぜ!!!

自責なのか恨みなのか、対象が分からない怒りを表出するウンビ

全身が濡れたまま起きてトイレに向かう。涙と汗でぶら下がった顔を洗い流し、トイレを出て、バッグだけをほこり一つ持って外を出る

この日は学校に行きたくない。正直、正気ではない。どんな精神で歩くのか、何を見ているのか分間もダメだ。

だが学校に出なければまた姉が訪ねてくるし、それからまた姉を邪魔することになるのだろうと思う一つに学校に行く。

そう学校校門を通って運動場を歩いているウンビ、誰が見てもただ死体のような姿だ。

황은비 image

황은비

キム・イェウォンなぜ私を捨ててください!

김예원 image

김예원

はんだ付けにいつも遅くなるじゃないで走りたくない!

황은비 image

황은비

捕まえた!え?さて、前に…

김예원 image

김예원

?前になぜ?

황은비 image

황은비

ジャン・ジョンウンビじゃない?しかし、歩くのはなぜですか… ?

김예원 image

김예원

ええと…?そう…どこ病気じゃない?

황은비 image

황은비

行こう

김예원 image

김예원

?あなたは嫌いではありませんか?

황은비 image

황은비

いいえ、誰もが死んでいます。

김예원 image

김예원

ああ、何ですか?

황은비 image

황은비

早く行ってみましょう。

そうチョンウンビに近づくファンウンビとイェウォン。

황은비 image

황은비

よ!チョンウンビーあなたは大丈夫ですか?

김예원 image

김예원

ウンビヤ、ウンビヤ気をつけて

정은비 image

정은비

…ハビク..

황은비 image

황은비

こんにちは、何か学校に来た、家に行く

정은비 image

정은비

気をつけろ…

輝くチョン・ウンビをまっすぐに捕まえるファン・ウンビ

황은비 image

황은비

あなたは正しく歩くことができませんが、何...イェウォンア119電話してください。

김예원 image

김예원

わかりました、(チョン)ビヤちょっと我慢してください

イェウォンが病院に電話をかけよう(チョン)ウンビはイェウォンが手首をつ

정은비 image

정은비

病院ではない…姉に連絡…じゃない…

황은비 image

황은비

病気ですが、家族に連絡する必要があります。

정은비 image

정은비

いいえ…しないでください、私は大丈夫です..

황은비 image

황은비

いいえ、あなたはそこにベンチまで歩くことができますか?

김예원 image

김예원

すぐに来ましたが、ベンチはすぐだからそこに座ろう

정은비 image

정은비

行くと.. 行かないと..

황은비 image

황은비

うんこ頑張ってやっぱりベンチだけ行って座る

김예원 image

김예원

ああ、監督を呼びます。

イェウォンが監督を呼びに行くと、チョン・ウンビは抵抗しようとしたが、とても力が入っておらず、ファン・ウンビに傾いたままベンチに座った。

김예원 image

김예원

監督はここです。

김소정 image

김소정

ウンビヤ、ウンビヤ?気をつけて

정은비 image

정은비

お姉さん…

김소정 image

김소정

うん?

정은비 image

정은비

お姉さん…連絡しないで…

ますます薄暗くなっていく意識をもう捕まえる自信がなかったウンビは、姉を呼んではいけないという一言を言って精神を失った

そして時々到着した119に乗って病院に向かう。

05話 続き-

ほぼ1…年だけですね… (ぺちゃん)