痛みにも予報があれば

01

김태형 큐레이터

ユンキュレーター、浣腸が探しています。

윤여주

ああ、わかりました。

윤여주

浣腸、見つけたと。

김남준 관장

ええと、そろそろ来年にある展示企画をつかむべきだ。

윤여주

ああ、そうではありませんが、予定中です。

김남준 관장

思っていた作家もいますか？

윤여주

ありますが・・・、受け入れていただけるかはわかりません。

김남준 관장

はい、一度進んでください。

윤여주

はい。

その考えていた作家は私の長い安息処だったその作家様だ。まだディエムの回答もなく、その前に読まなかった。本当に何が起こるのか心配があまりになった。

김태형 큐레이터

ユンキュレーター！

윤여주

ええと、キムキュレーターはよく来ました。私たち1年後にある展示企画に入らなければならない。

김태형 큐레이터

思っていた作家さんもいますか？

윤여주

え？

김태형 큐레이터

キュレーター様惹かれる作家様あればこんなに急いじゃないですか。

윤여주

ああ・・・私はそうでしたか？とにかく明日呼んですぐに会議室に来て。ハンシーが急いでいます。

김태형 큐레이터

はい、わかりました。

윤여주

次の展示テーマは風景で、作家は無名作家です。めったに無名までではないのに本当に名前がないこともある。

김태형 큐레이터

はい？

어시 큐레이터

名無し作家をここで展示してるんですか？

윤여주

実力は保証し、私が。ところがまだ作家様の声も知らず連絡する方法だとディエムしかないのにニュースが途絶えた。私がまた連絡してみてはいけなかったら・・・その時また考えてみよう。

김태형 큐레이터

ところがキュレーター様・・・、浣腸様が受け入れられますか？

윤여주

どういうわけかしなければならない。お前らもID与えるからサーチしてみて。この作家様 私が10年も超えて見た方だ。風景側ではタワーと。

김태형 큐레이터

キュレーター様目は認めます。キュレーター様展示担当されたこと全部乱れたじゃないですか。

윤여주

とにかく何とか連絡して教えてあげよう。

김태형 큐레이터

はい、私たちも作家についてもっと探してみます。

私の目は私も認める。これまで私が担当した作家様の展示はすべて興行が続いた。たとえ今は聖さも知らず、あまり有名な方ではないが、展示ができれば興行それを壮大にできる。

윤여주

「作家様、作家様の長年のファンであり、現在、うっかり美術館シニアキュレーターとして働いているユン・ヨジュです。今連絡が届かないにもかかわらず、来年の展示に作家様の展示リクエストをさせていただきますようご連絡致します。

윤여주

作家様の作品を10年以上好きなファンとして、今はキュレーターとしてたくさん好きで尊敬しています。作家様が是非受け入れていただきたいです。回答ぜひ待ちます、作家様。

今回も回答が戻らない確率が高いが、それでも飽きた。今回の展示はテーマが風景であるだけに、作家様を必ず見逃したくなかった。

「ティリング-」

윤여주

来た！

しばらくするとDEMの通知が来ました。作家様のディエムだった。私はあまりにも驚いて停止を叫んでしまった。それだけ望んでいた作家の答えでしたが、重要な瞬間に返事が来たのがとても幸せでした。

김태형 큐레이터

ユンキュレーター！どうしたの？

윤여주

来た、来た！作家の答え！

김태형 큐레이터

本当ですか？何と言いますか？

윤여주

しばらく。

「こんにちは。まずは展示提案ありがとうございます。しかし、拒否します。今私の状態が展示をして、そのような状況ではなく、提案だけでも感謝して申し訳ありません。

윤여주

拒否･･･やりますが？

김태형 큐레이터

はい・・・？

윤여주

待ってください。

윤여주

「それでは、お会いしましょうか？失礼だということは分かりますが、ぜひ作家様の展示を開きたいです。会ってお会いし、話を交わしたが、その時でも断るなら、その時受け入れたいです。

김태형 큐레이터

ユンキュレーター様・・・大丈夫でしょうか？

윤여주

私も失礼だと思います。これはしなければならない、無条件。

「わかりました。私も会ってお会いできるのが私のようですね。

윤여주

「じゃあ、作家様だけ大丈夫なら、私が作家様作業室に訪ねます。住所だけ撮ってください。」

윤여주

成功。やはり作家様は心も好き。

김태형 큐레이터

それでは明日、ユンキュレーターは一人で行きますか？

윤여주

ええ、一度私は一人で行くのが良いと思います。何とか受け入れられてくるから準備してるよ。

김태형 큐레이터

はい、浣腸が出してくれたらミーティングに行ったと言いますか？

윤여주

うん。そうする。

【翌日、作家様の作業室前】

「띵동-」

윤여주

作家様、あのユンヨジュキュレーターです！

そうしたらドアが開かれた。ところが今日の道中不思議だったことがある。作家の作業室が私の家にとても近いところに位置していたので、その時その山もよく行ったとそんなことがしたかった。とても不思議だった。こんなに近いのにこれまで見つからなかったなんて。

윤여주

こんにちは、作家・・・。

김석진

こんにちは、長い道のりに苦労しました。挨拶が遅れました。キム・ソクジンといいます。

윤여주

線・・・船？

김석진

私を・・・知っていますか？

本当の恥ずかしかった。幼い頃片思いしたキム・ソクジン先輩がそれほど探していた作家様だった。そのように探す時はなかったので、このように向き合った。ところがもっと慌てるのは先輩が私を覚えていない。長すぎてそんなのか・・・。

윤여주

作家じゃない、先輩や覚えてない？私たちの高校の時、先輩が雨の日や傘をかぶってくれたじゃないですか。

김석진

･･･え、すみません。実は展示拒否する理由も関連があるようで、まず申し上げます。

윤여주

はい・・・？

김석진

仕事が少しありました。 10年前の事故により、全顔面認識障害を持つようになりました。

MEY메이

初公開から順位券なんてㅠㅠㅠありがとうございます！ソンティングお願いします！ ☺️