イルジンと付き合う中♡
51話
김여주
……。
김여주
はぁ… …
Joshua
What's the matter, Yeoju?(何があったヨジュ?)
김여주
Oh, you're here?(ああ来た？)
김여주
What about Jeonghan? (チョンハン兄さんは?)
Joshua
He's going to the bathroom(トイレ行った温帯)
김여주
I proposed to my boyfriend yesterday, but he doesn't like it. What does this mean?
최연준
私は… 。
최연준
私は本当にすみませんが、私はまだ… 。
김여주
まだ私と結婚したくないって？
최연준
いいえ、あなたと結婚したくありません。
김여주
だからプロポーズ拒否なの？
최연준
いいえ。
김여주
いいえ
Joshua
Haven't you guys been together for a long time?
김여주
It's been 11 years(11年ぶり)
Joshua
And yet you don't want to get married?(それでも結婚をしたくないって？
윤정한
それだけです。
김여주
何？
윤정한
彼氏が誤解したことある？
김여주
だから私が恋愛をやめようとしたときに頑張ったから
윤정한
場所は？
김여주
グループ創立30周年パーティーで
윤정한
それでは、誤解したことに対する民望とその場が空席だったという点で拒絶したこともある。
윤정한
二人だけあった席だったとしても空席の席だから
김여주
本当か…
Joshua
Or maybe he was preparing a proposal(あるいはプロポーズを準備していたかもしれない)
윤정한
そうかもしれません。
김여주
だから私は連絡がありません。
윤정한
連絡すれば、もっと怒っているとは思わないかもしれません。
김여주
ただ別れる？
Joshua
You've already broken up many times(すでに何度も別れたじゃないか)
김여주
そうなのに… 。
김여주
ああ、どうすればいいのかわからない…
ルルル
김여주
お父さん。
윤정한
なぜしないの？
김여주
パパがプロポーズ後期話してくれと言ったのに…
김여주
拒絶されたとは言えず…。
윤정한
くれ
김여주
うん？
김여주
なんだ！
윤정한
*はいおじさん
여주아빠
*定めですか？
윤정한
*はい、久しぶりです。
여주아빠
*ヨジュと一緒にいましたか。
윤정한
*ああ、しばらくトイレに行きました。
여주아빠
*ヨジュに来たら電話してほしいと伝えてくれますか？
윤정한
*はいㅎ
김여주
もうやめて家に帰らなければならない..
윤정한
そうそう
김여주
ああ疲れて…
배주현
どこに行きましたか
김여주
ジュヒョンすみませんが、今日はとても血です…
배주현
酒飲み！
김여주
私は疲れています..
배주현
何が疲れているのか〜
김여주
次に飲む
배주현
A次はどうですか…
김여주
ああ！
배주현
当惑）よ…
김여주
私は疲れているとJu Hyun-aは次に飲みましょう…
コック
배주현
……。
김여주
ハ… ..
トゥールルル
Joshua
* What's going on?(どうしたの？)
김여주
* When are you going to America?(兄のアメリカいつ入る？)
Joshua
*I think I'll be there next week?
김여주
* You're going with Jeonghan, right?
Joshua
* Yes, let's go together(어같이 가지)
김여주
* Take me with you when you go(行く時も少し連れて行って)
Joshua
* You're going with me?(一緒に行くって？)
김여주
* I'm going to go and organize my thoughts(行って考えて少し整理して来ようと)
Joshua
* Okay, then let's go together(それでは一緒に行こう)
김여주
* Yes, thank you(ウンありがとう)
김태형
どうしたの？
김여주
私は来週アメリカです
정호석
え？突然？
김여주
行って考えてください。
박지민
じゃあ、ヨンジュンは？
김여주
知らない
김태형
え？
김여주
実は、私はパーティーの日を提案しました。
박지민
やったの？
김여주
拒否されました。
정호석
断ったって？
김여주
だから今後どうするか考えてみよう