일진이랑 사귀는중♡
51화
김여주
……..
김여주
하아……
Joshua
What's the matter, Yeoju?(무슨일 있어 여주?)
김여주
Oh, you're here?(아 왔어?)
김여주
What about Jeonghan?(정한오빠는?)
Joshua
He's going to the bathroom(화장실 갔다온대)
김여주
I proposed to my boyfriend yesterday, but he doesn't like it. What does this mean?(어제 남자친구한테 프로포즈를 했는데 반응이 시큰둥해 이거 무슨 의미야?)
최연준
나는….
최연준
여주야 진짜 미안한데 나는 아직….
김여주
아직 나랑 결혼하기 싫다고?
최연준
아니 너랑 결혼하기 싫다는게 아니라
김여주
그니까 프로포즈 거절이네?
최연준
아니 여주야…
김여주
됐어
Joshua
Haven't you guys been together for a long time?(너네 사귄지 오래되지 않았어?)
김여주
It's been 11 years(11년 됬지)
Joshua
And yet you don't want to get married?(그런데도 결혼을 안하고 싶어한다고?)
윤정한
딱 그거네
김여주
뭐?
윤정한
남친이 오해한 적 있어?
김여주
그치 내가 연애 그만하자고 했을때 버럭 했으니까
윤정한
장소는?
김여주
그룹 창립30주년 파티에서
윤정한
그럼 오해한거에 대한 민망과 그 자리가 공석이었다는 점에서 거절한거일수도 있지
윤정한
둘만 있던 자리였다고 해도 공석인 자리니까
김여주
진짜 그런가…
Joshua
Or maybe he was preparing a proposal(아니면 프로포즈를 준비하고 있었을수도 있지)
윤정한
그럴수도 있겠네
김여주
그렇다기엔 아무 연락이 없어
윤정한
연락하면 더 화가 날거라고 생각하고 안하는거일수도 있지
김여주
그냥 헤어져?
Joshua
You've already broken up many times(이미 여러번 헤어졌었잖아)
김여주
그렇긴 한데….
김여주
아 어째야할지 모르겠어…
으르르르르
김여주
아 아빠야..
윤정한
왜 안받고?
김여주
아빠가 프로포즈 후기 얘기해주라고 했는데…
김여주
거절당했다고 말할수도 없고…
윤정한
줘봐
김여주
응?
김여주
야 뭐해!!
윤정한
*네 아저씨
여주아빠
*정한이니?
윤정한
*네 오랜만이에요ㅎㅎ
여주아빠
*여주랑 같이 있었나보구나 근데 여주는?
윤정한
*아 잠시 화장실 갔어요
여주아빠
*여주 오면 전화해달라고 전해주겠니?
윤정한
*네ㅎㅎ
김여주
이제 그만 집에 가야겠다..
윤정한
그래 가자
김여주
아 피곤해…
배주현
야 어디갔다와
김여주
주현아 미안한데 나 오늘 너무 피ㄱ…
배주현
술마시쟈!!
김여주
나 피곤해..
배주현
뭐가 피곤해 들어가쟈~
김여주
다음에 마시자고
배주현
에이 다음이 어ㄷ…
김여주
아 쫌!!!
배주현
당황)야…
김여주
나 피곤하다고 주현아 다음에 마시자고…
쾅
배주현
…….
김여주
하…..
뚜르르르르
Joshua
* What's going on?(무슨일이야?)
김여주
* When are you going to America?(오빠 미국 언제 들어가?)
Joshua
*I think I'll be there next week?(다음주에 갈거같은데?)
김여주
* You're going with Jeonghan, right?(정한오빠랑 같이 가는거지?)
Joshua
* Yes, let's go together(어 같이가지)
김여주
* Take me with you when you go(갈때 나도 좀 데리고 가)
Joshua
* You're going with me?(같이 간다고?)
김여주
* I'm going to go and organize my thoughts(가서 생각 좀 정리하고 오려고)
Joshua
* Okay, then let's go together(그래 그럼 같이 가자)
김여주
* Yes, thank you(웅 고마워)
김태형
무슨일이야?
김여주
나 다음주에 미국 가
정호석
어? 갑자기?
김여주
어 가서 생각 좀 정리하려고
박지민
그럼 연준이는?
김여주
몰라
김태형
어?
김여주
사실 엊그제 파티날 프로포즈 했는데
박지민
했는데?
김여주
거절당했어
정호석
거절했다고?
김여주
어 그래서 앞으로 어떻게 할지 생각 좀 해보려고