Tôi đang hẹn hò với một kẻ bắt nạt♡
Tập 51
김여주
……..
김여주
ha……
Joshua
Có chuyện gì vậy, Yeoju?
김여주
Ồ, bạn đến đây à?
김여주
Còn Jeonghan thì sao?
Joshua
Anh ấy đang đi vệ sinh.
김여주
Hôm qua tôi đã cầu hôn bạn trai, nhưng anh ấy không thích. Điều này có nghĩa là gì?
최연준
Tôi là….
최연준
Tôi thực sự xin lỗi, nữ anh hùng ạ, nhưng tôi vẫn...
김여주
Em vẫn không muốn cưới anh sao?
최연준
Không, không phải là tôi không muốn cưới bạn.
김여주
Vậy là đề xuất đã bị từ chối?
최연준
Không, nữ anh hùng…
김여주
Không sao đâu
Joshua
Hai người đã bên nhau lâu rồi phải không?
김여주
Đã 11 năm trôi qua.
Joshua
Vậy mà bạn lại không muốn kết hôn?
윤정한
Đúng vậy!
김여주
Gì?
윤정한
Bạn trai của bạn đã bao giờ hiểu lầm bạn chưa?
김여주
Đúng vậy, vì em đã nổi giận khi anh bảo em chia tay.
윤정한
Địa điểm ở đâu?
김여주
Tại bữa tiệc kỷ niệm 30 năm thành lập nhóm.
윤정한
Hoặc cũng có thể anh ấy từ chối vì xấu hổ trước sự hiểu lầm và vì vị trí đó đang bỏ trống.
윤정한
Ngay cả khi đó là nơi chỉ có hai người, thì đó vẫn là một chỗ ngồi trống.
김여주
Điều đó có thật không…?
Joshua
Hoặc có lẽ anh ấy đang chuẩn bị một bản đề xuất.
윤정한
Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
김여주
Tôi vẫn chưa nhận được tin gì từ anh ấy.
윤정한
Có lẽ anh ấy không liên lạc với tôi vì nghĩ rằng nếu tôi liên lạc thì tôi sẽ càng tức giận hơn.
김여주
Chỉ đơn giản là chia tay thôi à?
Joshua
Hai người đã chia tay nhiều lần rồi.
김여주
Điều đó đúng, nhưng...
김여주
Ôi, tôi không biết phải làm gì...
Rrrrrrr
김여주
Ôi, bố ơi...
윤정한
Sao bạn không chấp nhận điều đó?
김여주
Bố tôi nhờ tôi kể cho ông ấy nghe về lời cầu hôn…
김여주
Tôi không thể nói là mình bị từ chối...
윤정한
Đưa nó cho tôi
김여주
Hả?
김여주
Này, bạn đang làm gì vậy!!
윤정한
*Vâng, thưa ông
여주아빠
*Có phải là Jeonghan không?
윤정한
*Vâng, đã lâu rồi nhỉ haha
여주아빠
*Chắc hẳn bạn đã ở bên nữ chính. Nhưng nữ chính ở đâu?
윤정한
*Ồ, tôi vào nhà vệ sinh một lát.
여주아빠
*Bạn có thể bảo cô ấy gọi cho tôi khi đến Yeoju được không?
윤정한
*Vâng haha
김여주
Tôi nghĩ mình nên về nhà thôi...
윤정한
Được rồi, chúng ta đi thôi.
김여주
Ôi, tôi mệt quá...
배주현
Này, cậu đi đâu vậy?
김여주
Tớ xin lỗi, Joohyun, nhưng hôm nay tớ mệt quá...
배주현
Cùng uống nào!!
김여주
Tôi mệt quá...
배주현
Bạn mệt mỏi vì điều gì? Vào trong thôi nào~
김여주
Lần sau chúng ta cùng đi uống nhé!
배주현
Này, tiếp theo là gì?
김여주
À, một chút thôi!!!
배주현
(ngượng ngùng) Này…
김여주
Tôi mệt rồi, Joohyun, lần sau chúng ta đi uống nhé...
tiếng nổ
배주현
…….
김여주
dưới…..
Thump thump
Joshua
* Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김여주
* Khi nào anh đi Mỹ vậy? (Khi nào anh đi Mỹ vậy, oppa?)
Joshua
Tôi nghĩ tôi sẽ đến đó vào tuần sau?
김여주
Bạn sẽ đi cùng Jeonghan, đúng không?
Joshua
* Vâng, chúng ta cùng đi nhé
김여주
* Hãy mang tôi theo khi bạn đi
Joshua
Bạn đi cùng tôi chứ?
김여주
Tôi sẽ đi sắp xếp lại suy nghĩ của mình.
Joshua
* Được rồi, vậy chúng ta cùng đi nhé
김여주
* Vâng, cảm ơn bạn
김태형
Có chuyện gì vậy?
김여주
Tôi sẽ đến Mỹ vào tuần tới.
정호석
Hả? Tự nhiên thế à?
김여주
Tôi sẽ đi sắp xếp lại suy nghĩ của mình.
박지민
Còn Cục Dự trữ Liên bang thì sao?
김여주
Tôi không biết
김태형
Ờ?
김여주
Thực ra, tôi đã cầu hôn cô ấy tại một bữa tiệc hôm kia.
박지민
Bạn đã làm điều đó chưa?
김여주
Tôi đã bị từ chối
정호석
Bạn từ chối sao?
김여주
Ồ, vậy là tôi sẽ suy nghĩ xem nên làm gì tiếp theo.